الفصل 507: اتفاقية العمالة

الفصل 507: اتفاقية العمالة

كان كارلوس، بطبيعة الحال، يدرك جيدًا نقص الإمدادات العسكرية داخل روسيا

ولم يكن الأمر مجرد نقص في الإمدادات العسكرية، إذ كانت روسيا تواجه أيضًا نقصًا في الغذاء

ومع اشتداد المنافسة بين الكتلتين العسكريتين الكبيرتين، أصبح التنافس على موارد أوروبا مسألة تثير قلق قوى أوروبية مثل ألمانيا وفرنسا

وبما تمتلكه روسيا من سهول واسعة في أوروبا الشرقية وتربة سوداء في أوكرانيا، كانت تنتج كمية كبيرة من الحبوب

لكن المشكلة أن روسيا كانت تملك أيضًا أكبر عدد سكان بين الدول الأوروبية، مما زاد استهلاك الغذاء الداخلي بدرجة كبيرة

في السنوات ذات المحاصيل المقبولة، كانت روسيا لا تزال قادرة على تصدير الحبوب، وكان الدخل الزراعي أحد مصادر إيراداتها الأساسية

لكن ما إن تقع كوارث طبيعية أو بشرية، حتى لا تتوقف روسيا عن كونها دولة مصدرة للحبوب فحسب، بل تتحول بدلًا من ذلك إلى مستورد كبير للحبوب

ومقارنة بالدول الأوروبية الأخرى، كان إنتاج الحبوب في روسيا لكل فدان منخفضًا نسبيًا

من جهة، كان ذلك لأن معظم أراضي روسيا باردة جدًا وغير مناسبة لزراعة المحاصيل

ومن جهة أخرى، نادرًا ما كان المزارعون الروس يستخدمون الأسمدة الكيميائية، والسبب بسيط: لم يكونوا قادرين على تحمل تكلفتها

كانت الصناعة الكيميائية الروسية نفسها محدودة، وكانت معظم الأسمدة في السوق مستوردة، ومع السعر الأصلي مضافًا إليه الرسوم الجمركية، كانت تكلفة الأسمدة مرتفعة بطبيعة الحال

كان المزارعون الروس يعتمدون على الطقس في معيشتهم؛ ورغم أن الأسمدة الكيميائية كانت قادرة على زيادة محصول الحبوب إلى حد معين، فإن ذلك كان مرهونًا بسماح الظروف وعدم وقوع كوارث طبيعية أو بشرية

وما إن يقع حادث ما، حتى لا يفشل الحصاد فقط، بل تضيع أيضًا الأموال المستثمرة في الأسمدة بالكامل، وهو وضع لا يستطيع كثير من المزارعين الروس تقبله

وبما أن دخلهم السنوي كان محدودًا أصلًا، فمن الطبيعي أنهم لم يكونوا قادرين على تحمل التكلفة الإضافية للأسمدة

ففي النهاية، لم تكن أسمدة هذا العصر ناضجة مثل أسمدة الأجيال اللاحقة، لذلك كان تأثيرها محدودًا، وبسبب انخفاض حجم الإنتاج، كانت أسعارها أعلى أيضًا

كان كارلوس يدرك جيدًا أنه إذا لم يجد طريقة لمساعدة روسيا الآن، فإن مصيرها المستقبلي سيعكس التاريخ حتمًا: ثورة تشعلها الهزيمة في الحرب العالمية، وتؤدي في النهاية ليس فقط إلى إسقاط عائلة رومانوف، بل أيضًا إلى انسحابها القسري من الحرب العالمية

وما إن تنسحب روسيا من الحرب العالمية، حتى يشهد وضع الدول الأوروبية تغييرات تهز الأرض

لم يكن كارلوس يريد أن تنسحب روسيا من الحرب مبكرًا جدًا؛ كان عليها أن تصمد على الأقل حتى المراحل المتأخرة من الحرب

كانت طريقة مساعدة روسيا بسيطة: في جوهرها، تقديم دعم من حيث الإمدادات، مثل الأسلحة والمعدات والحبوب التي تفتقر إليها روسيا حاليًا

وبالطبع، حتى لو ساعد روسيا، فلن تُمنح هذه المساعدة للحكومة الروسية مجانًا بالتأكيد

كانت روسيا في الوقت الحالي تفتقر إلى كل شيء ما عدا الناس

وفوق ذلك، كانت الموارد المعدنية والطاقة داخل روسيا وفيرة نسبيًا، ويمكن استخدامها كضمانات لدفع ثمن الأسلحة والمعدات والحبوب وغيرها من الإمدادات الإسبانية إلى إسبانيا

ورغم أن إسبانيا وقعت معاهدة بصفتها دولة محايدة، فإن التجارة العادية كان لا يزال بإمكانها الاستمرار، إذ إن إسبانيا لم ترفض التجارة مع القوى المركزية

كان بإمكان إسبانيا أن تبيع الأسلحة والمعدات والحبوب إلى روسيا، وبطبيعة الحال كان بإمكانها أيضًا أن تبيعها إلى ألمانيا

لكن قدرة ألمانيا الإنتاجية الصناعية كانت كافية تمامًا، وبصفتها دولة رئيسية منتجة للحبوب، فهي بطبيعة الحال لم تكن بحاجة إلى هذه الإمدادات

ولا حاجة للقول إن الأمر نفسه ينطبق على إيطاليا والنمسا-المجر؛ فرغم تخلف الصناعة في جنوب إيطاليا، كان إنتاجها من الحبوب جيدًا جدًا

أما النمسا-المجر فكانت تملك السهول المجرية؛ ولم تكن تفتقر إلى الحبوب فحسب، بل كانت أيضًا واحدة من الدول الكبرى المصدرة للحبوب بين الدول الأوروبية

في 12 يونيو 1911، وقعت الحكومة الإسبانية والحكومة الروسية رسميًا اتفاقية عمالة، تنص على أن تكون العمالة هي وسيلة الدفع الأساسية، مع بعض الموارد المعدنية ومواد الطاقة كضمانات إضافية، لشراء قيمة مكافئة من الأسلحة والمعدات والحبوب وبعض المنتجات الصناعية الإسبانية

لم يكن لهؤلاء العمال نفع كبير لروسيا، بل إن بعضهم كان مستاءً جدًا من الحكومة الروسية الحالية؛ وإبقاؤهم لن يكون إلا مصدرًا للمشكلات

وبالطبع، بالنسبة إلى إسبانيا، كانت القيمة التي توفرها هذه العمالة الرخيصة القادمة من روسيا أكبر في الواقع من قيمة الإسباني العادي

كانت إسبانيا بحاجة إلى عدد كبير من العمال؛ فإضافة إلى العمالة المطلوبة للصناعة اليومية والبنية التحتية، كانت إسبانيا بحاجة أيضًا إلى بناء كثير من منشآت حفظ المياه لمكافحة الجفاف، وهذا كان يتطلب أيضًا قدرًا كبيرًا من القوى البشرية

لم يكن هذا عصر الأجيال اللاحقة المتقدم ميكانيكيًا؛ فبناء البنية التحتية ومنشآت حفظ المياه الآن كان يعتمد بالكامل تقريبًا على القوى البشرية

ورغم أن إسبانيا كان بإمكانها توفير ما يكفي من العمالة محليًا، فإن استخدام الإسبان كعمال لم يكن خيارًا حكيمًا بالنسبة إلى الحكومة الإسبانية

أولًا، بعد سنوات طويلة من التنمية، وصل متوسط الدخل السنوي للفرد في إسبانيا إلى مستوى متوسط مرتفع بين الدول الأوروبية

كان متوسط الدخل السنوي للفرد في إسبانيا قد تجاوز بالفعل 500 بيزيتا، بل إن دخل معظم العمال تجاوز 600 بيزيتا

وفي ظل هذه الظروف، إذا جرى توظيف عشرات الآلاف أو حتى مئات الآلاف من العمال، فإن تكاليف العمالة وحدها ستصبح عبئًا ماليًا هائلًا

وعلى النقيض من ذلك، بالنسبة إلى هؤلاء العمال المنقولين من روسيا، وبحساب الأجور وفق متوسط الدخل السنوي للفرد داخل روسيا، كانت الأجور التي ينبغي دفعها لهم منخفضة جدًا، وأدنى بكثير من متوسط الدخل السنوي للفرد داخل إسبانيا

والأهم من ذلك أن الحكومة الإسبانية لن تشعر بأي أسف عند تكليف هؤلاء العمال الروس بمناصب ذات معدلات خسائر مرتفعة

ما دام لم تقع حوادث وفاة جماعية، فحتى لو مات بعض العمال الروس، فلن يؤثر ذلك في سمعة إسبانيا أو علاقتها بروسيا

كانت الحكومة الروسية تعرف أساسًا وجهة هؤلاء العمال الروس والغرض منهم

كانت هذه التجارة في جوهرها شبيهة بالاتجار بالبشر؛ ورغم أن ذلك لم يُذكر صراحة، فإن الدول الأوروبية كانت تتعامل معه بتفاهم ضمني

في 28 يونيو، ومع وصول الدفعة الأولى من الإمدادات إلى الموانئ الروسية، بدأ التعاون العمالي بين روسيا وإسبانيا رسميًا

في 2 يوليو، وصلت الدفعة الأولى المكونة من 100,000 عامل روسي بنجاح إلى الموانئ الإسبانية

أعربت إسبانيا عن ترحيب حار بهؤلاء العمال الروس الذين جاؤوا من بعيد، وفي اليوم نفسه الذي وصلوا فيه إلى الميناء، وفرت لهم إسبانيا طعامًا وفيرًا وبدل استقرار مجانًا

وقد هدأت هذه الإجراءات بالفعل قلوب العمال الروس التي كان القلق يلامسها، فاستقروا نفسيًا وصاروا على الأقل أقل رفضًا للعيش في إسبانيا

في اليوم التالي، بدأت إسبانيا تصنيف هؤلاء العمال الروس

عندما وقعت الحكومة الإسبانية والحكومة الروسية اتفاقية العمالة، كانت الحكومة الإسبانية قد طلبت تحديدًا من الحكومة الروسية تصنيف هؤلاء العمال حسب العرق والمنطقة لتسهيل تقسيمهم لاحقًا من جانب الحكومة الإسبانية

ومن أجل منح الحكومة الروسية حافزًا أكبر لتصنيف هؤلاء العمال، وعدت إسبانيا بأنه ما دام يجري تنفيذ تصنيف تقريبي، فإن قيمة كل عامل يمكن أن تزداد بنسبة 10 بالمئة

كان هذا أفضل دافع للحكومة الروسية، التي أجرت بالفعل تصنيفًا بسيطًا لهؤلاء العمال لتسهيل توزيعهم لاحقًا من جانب الحكومة الإسبانية

أولًا، لن يُعيَّن العمال الروس القادمون من المدينة أو المنطقة نفسها في منطقة العمل نفسها

كان الهدف من ذلك منعهم من التجمع وتشكيل قوة قادرة على معارضة الحكومة الإسبانية وهم متكتلون معًا في أرض أجنبية

إن تفريق هؤلاء العمال الروس جميعًا وإعادة تنظيمهم كان قادرًا على تقليل احتمال تسببهم في المتاعب إلى أدنى حد

وبالطبع، لم تكن إسبانيا خائفة على نحو خاص من إثارة هؤلاء العمال الروس للمتاعب

ففي النهاية، بمجرد تفريق هؤلاء العمال، لن يتجاوز عدد العمال الروس العاملين في كل منطقة بضعة آلاف على الأكثر؛ وأي فوضى يستطيع بضعة آلاف من الناس أن يثيروها؟

كانت لدى إسبانيا احتياطات معينة تجاه هؤلاء العمال، مع تمركز جيش من آلاف الجنود قرب مناطق عملهم

وما إن يثور هؤلاء العمال الروس، حتى يقمعهم الجيش الإسباني بسرعة شديدة ويضمن عدم تسرب الأخبار

حتى لو مات آلاف أو عشرة آلاف من العمال الروس، فلن يكون الأمر كبيرًا؛ ففي نهاية المطاف، في هذا العصر، كانت الوفيات أثناء تنفيذ مشاريع البنية التحتية وحفظ المياه أمرًا طبيعيًا جدًا

لا تنسَ أن تذكر الله قبل الانتقال للفصل التالي.

ومع إدخال هؤلاء العمال الروس البالغ عددهم 100,000 عامل في بناء منشآت حفظ المياه في إسبانيا، أصبح بناء هذه المنشآت في إسبانيا أكثر سلاسة بكثير

ورغم أن إسبانيا نجحت في ضم المغرب والبرتغال، مما رفع مساحة أراضيها الداخلية إلى أكثر من 1,000,000 كيلومتر مربع، فإن هذا لا يعني أن إسبانيا تستطيع أن ترتاح بلا قلق

لنتفحص أولًا المشكلات التي تواجه الأجزاء الثلاثة التي تشكل إسبانيا اليوم: إسبانيا، والمغرب، والبرتغال

تتجاوز مساحة أراضي إسبانيا 500,000 كيلومتر مربع، وهذا، إذا نظرنا إلى مجمل الدول الأوروبية، يؤهلها بالتأكيد لأن تكون قوة ذات مساحة كبيرة

لكن المشكلة أن الغالبية العظمى من هذه الأرض البالغة 500,000 كيلومتر مربع تتكون من جبال وهضاب، إذ تشغل هضبة الميسيتا وحدها أكثر من 60 بالمئة من المساحة، وهذا بدوره يسبب الجفاف الشديد في وسط إسبانيا وجنوبها

ولا تشكل السهول سوى 11 بالمئة من إجمالي مساحة إسبانيا، مع تركز السكان والزراعة أساسًا في المناطق الساحلية المحيطة؛ أما الداخل فشبه قليل السكان، باستثناء مدريد حيث البيئة أفضل قليلًا

يعاني المغرب من المشكلات نفسها التي تعانيها إسبانيا؛ فسهوله تتركز أساسًا على طول الساحل الشمالي الغربي، بينما تتكون المناطق الوسطى والجنوبية إما من جبال عالية أو صحارى

أما مشكلات البرتغال فهي أقل حدة قليلًا، لأنها تملك مساحات أكبر من السهول

لكن سهول البرتغال مقسمة بفعل الجبال ولا تشكل سهولًا واسعة ممتدة، مما يحد أيضًا من التنمية الزراعية في البرتغال

وخلاصة القول، يمكن ملاحظة أنه من بين أكثر من 1,000,000 كيلومتر مربع من الأراضي التي تسيطر عليها إسبانيا حاليًا، فإن الأجزاء التي تملك قيمة حقيقية لا تتجاوز تلك السهول التي تقل مساحتها عن 200,000 كيلومتر مربع

أما ما يزيد على 800,000 كيلومتر مربع من الجبال والصحارى والتلال، فليس مناسبًا على نحو خاص للتنمية الزراعية

وعلى وجه الخصوص، فإن مئات الآلاف من الكيلومترات المربعة من الهضاب في داخل إسبانيا غير مناسبة بطبيعتها للتنمية الزراعية، ومع الجفاف الشديد، تكونت هناك برية واسعة تكاد تخلو من السكان

يمكن لمنشآت حفظ المياه التي يجري بناؤها حاليًا على نطاق واسع في أنحاء إسبانيا أن تخفف ظروف الجفاف في إسبانيا إلى حد معين فقط

ومن المستحيل حل جفاف الأرض تمامًا بالتقنية الحالية، وسيظل ذلك مستحيلًا حتى بالنسبة إلى الأجيال اللاحقة

لكن الخبر الجيد هو أنه حتى بالاعتماد فقط على 200,000 كيلومتر مربع من السهول، لا تزال إسبانيا قادرة على إعالة عشرات الملايين من السكان، بل حتى أكثر من 100,000,000 نسمة

ومع منشآت حفظ المياه التي تُبنى باستمرار، وبالاعتماد على أكثر من 1,000,000 كيلومتر مربع من الأراضي الحالية، فلا توجد أي مشكلة إطلاقًا في إعالة 150,000,000 نسمة بصعوبة

وبينما تعمل الكمية الهائلة من الجبال والهضاب داخل البلاد كقيد من منظور التنمية الاقتصادية، فإنها من منظور عسكري تجعل إسبانيا عصية على الاختراق

وليس من المبالغة القول إنه حتى لو هزمت ألمانيا فرنسا، فسيكون من المستحيل عليها هزيمة إسبانيا بغزوها

كل جبل عال في إسبانيا هو قلعة ضخمة؛ ولكي تقتلع ألمانيا هذه القلاع واحدة تلو الأخرى، فسيتطلب ذلك تكلفة هائلة من الأرواح

وهذا أيضًا سبب امتلاك الدول الجبلية قدرات دفاعية أقوى وقدرتها على إطالة أمد الحروب لفترات أطول

ومثال واضح على ذلك أفغانستان؛ فسمعة “مقبرة الإمبراطوريات” لم تُكتسب عبثًا، لأنها تعتمد على القلاع الطبيعية التي تشكلها سلاسل جبالها الممتدة بلا نهاية

سارت اتفاقية العمالة بين إسبانيا وروسيا بسلاسة كبيرة، ولم ترفع القوى المركزية حتى أي أصوات معارضة

ففي النهاية، لم تنتهك أفعال إسبانيا أي معاهدات حياد؛ فالحكومة الإسبانية لم ترفض التعاون مع القوى المركزية، ولم تدعم أي دولة في حالة حرب

كون الدولة محايدة لا يعني أنها يجب أن تقطع علاقاتها التجارية تمامًا مع الدول الأخرى؛ بل يعني فقط تعليق التجارة مؤقتًا مع الدول المتحاربة

وبما أنه لم تندلع أي حرب في القارة الأوروبية في الوقت الحالي، فإن إسبانيا تملك بطبيعة الحال حق ممارسة التجارة مع أي دولة، وهذا هو السبب الذي جعل ألمانيا لا تعترض

في الأشهر التالية من أغسطس وسبتمبر وأكتوبر، تلقت إسبانيا دفعة من العمال الروس كل شهر، مما جعل عدد العمال الروس داخل إسبانيا يتجاوز فجأة 500,000

ورغم تدفق العمال الروس باستمرار إلى البلاد، لم يكن لدى الإسبان أي اعتراض على ذلك

ففي النهاية، لن يسرق هؤلاء العمال الروس وظائفهم؛ فالعمل الذي يقوم به العمال الروس كان عملًا ينظر إليه معظم الإسبان بازدراء. بل كانوا يأملون أن ينجز هؤلاء العمال الروس أكبر قدر ممكن، لأنه فقط ببناء المزيد من منشآت حفظ المياه يمكن تخفيف الجفاف في المناطق الداخلية من إسبانيا على نحو أفضل

وفي المقابل، شحنت إسبانيا أيضًا كميات كبيرة من الأسلحة والمعدات والإمدادات الغذائية إلى روسيا، إضافة إلى سلسلة من المنتجات الصناعية، مما خفف بفاعلية مشكلات نقص الأسلحة وندرة الغذاء داخل روسيا

كما تلقت الصناعة والاقتصاد داخل إسبانيا تحفيزًا ونموًا فعالين بسبب التصدير واسع النطاق للمواد إلى روسيا

وعلى وجه الخصوص، كانت الصناعة العسكرية الإسبانية قد دخلت بحلول هذا الوقت حالة إنتاج كامل بنظام ورديتين؛ وبلغت سرعة إنتاج مصانع الأسلحة حدها الأقصى، وفي كل دقيقة كانت كميات كبيرة من الأسلحة والمعدات تُجمع وتدخل مستودعات المصانع

حتى الآن، كانت إسبانيا قد خزنت بالفعل كمية كبيرة من الأسلحة والمعدات استعدادًا للحرب العالمية القادمة

ففي البنادق وحدها، جرى تخزين 1,500,000 بندقية، إضافة إلى 1,250 رشاشًا، و1,500 قطعة مدفعية من عيارات مختلفة، فضلًا عن 340,000,000 طلقة ذخيرة وأكثر من 1,000,000 قذيفة مدفعية

كان الهدف النهائي لكارلوس هو تخزين أكثر من 2,000,000 بندقية و500,000,000 طلقة ذخيرة، وزيادة عدد الرشاشات وقطع المدفعية إلى أكثر من 3,000 لكل منهما

فقط عبر تخزين ما يكفي من الأسلحة والمعدات تستطيع إسبانيا أن تحقق إيرادات كافية من تجارة السلاح عندما تندلع الحرب المستقبلية

بيع الأسلحة الآن يدر المال، لكن بيع الأسلحة في المستقبل لن يدر مالًا أكثر فحسب، بل سيسمح أيضًا بالحصول على أشياء أكثر أهمية مثل احتياطيات الذهب والخامات والمواد الاستراتيجية الأخرى لدول أوروبا

ولا حاجة إلى شرح أهمية احتياطيات الذهب؛ فهي لا تستطيع تحديد قوة العملة فحسب، بل يمكن استخدامها أيضًا لإصدار كميات كبيرة من العملة، مما يزيد الميزانية المالية المتاحة للحكومة الإسبانية

حاليًا، توجد أربع عملات رائجة نسبيًا في العالم: الجنيه الإسترليني البريطاني، صاحب أعلى قيمة؛ والفرنك، صاحب أكبر عدد من المستخدمين؛ والبيزيتا، التي تستخدمها أكثر الدول؛ والمارك الألماني، الذي يستخدمه أكبر عدد من القوى العظمى

يعتمد الفرنك على مجد فرنسا الماضي، إضافة إلى المكاسب المتحققة من إصدار كميات كبيرة من القروض الربوية

قبل القرن العشرين، كانت اللغة المشتركة بين دول أوروبا هي الفرنسية، وكان سبب ذلك تحديدًا قوة فرنسا السابقة

ومثل الفرنسية، كان الفرنك موضع ترحيب لدى كثير من الدول الأوروبية الصغيرة بسبب مجد فرنسا الماضي

ومع امتلاك فرنسا أيضًا مستعمرات واسعة، زاد ذلك بصورة غير مباشرة من شعبية الفرنك

وبصفتها المهيمن العالمي الفعلي الحالي، بدأت مكانة الإنجليزية والجنيه الإسترليني البريطاني تحل تدريجيًا محل الفرنسية والفرنك

إضافة إلى ذلك، فإن قيمة الجنيه الإسترليني البريطاني هي الأعلى بين جميع العملات في أوروبا، وهذا يجعل الجنيه الإسترليني البريطاني أيضًا واحدًا من أكثر العملات شعبية

ورغم أن إسبانيا تملك أيضًا ماضيًا مجيدًا، فإن هذا التاريخ بعيد جدًا إلى درجة لا تمنح البيزيتا الإسبانية أي دفعة

ولحسن الحظ، تملك إسبانيا حاليًا مستعمرات واسعة، ومع دعم الدول في أمريكا الجنوبية التي كانت تنتمي في السابق إلى مستعمرات إسبانيا، أصبحت البيزيتا أيضًا واحدة من العملات الرائجة

أما العملة الأكثر اختلافًا فهي المارك الألماني الألماني

سبب تحول المارك الألماني إلى أكثر العملات شعبية بسيط: فحليفتا ألمانيا، النمسا-المجر وإيطاليا، تعتمدان كلتاهما على دعم ألمانيا

فهما تحتاجان إلى استيراد كميات كبيرة من المنتجات الصناعية والأسلحة والمعدات من ألمانيا، ولا بد أن تستخدم تسويات التجارة بين القوى المركزية العملة الرسمية لأقوى دولة، ألمانيا، وهي المارك الألماني

وبفضل دعم القوى المركزية تحديدًا، أصبح المارك الألماني واحدًا من أكثر العملات شعبية، مع قدرة على منافسة الجنيه الإسترليني البريطاني والفرنك والبيزيتا

في تعاون اتفاقية العمالة بين إسبانيا وروسيا، تتم التسوية النقدية على أساس البيزيتا

ومع التعاون الاقتصادي الإسباني مع دول أوروبية أخرى، أصبحت البيزيتا تتداول أيضًا بين دول أوروبا وتحظى بترحيب كثير من الأوروبيين

وبصرف النظر عن هذه العملات العالمية الأربع الرائجة نسبيًا، فإن عملات القوى الأوروبية الأخرى، سواء كانت كرونة النمسا-المجر أو ليرة إيطاليا، أو حتى الدولار الأمريكي الخاص بالولايات المتحدة، لا تملك أي مصداقية في هذا الوقت

استخدامها داخل بلدانها لن يكون مشكلة، لكن ما إن تصل إلى بلدان أخرى، حتى تُخفض القيمة الفعلية لهذه العملات بدرجة كبيرة

وعلى وجه الخصوص، يملك الدولار الأمريكي الخاص بالولايات المتحدة أدنى قيمة بين جميع عملات القوى العظمى في الدول الأوروبية

والسبب بسيط أيضًا: ففي النهاية، الولايات المتحدة بعيدة جدًا إلى درجة لا تستطيع توفير مصداقية العملة التي تستطيع الدول الأوروبية الأخرى تقديمها