الفصل 561: رسالة إقناع بالاستسلام

الفصل 561: رسالة إقناع بالاستسلام

“كارلوس، هل كل ما قلته صحيح؟” داخل القصر الملكي في مدريد، نظرت الملكة صوفي إلى كارلوس بوجه يملؤه القلق والتوتر

أومأ كارلوس، وكان وجهه بلا تعبير، ثم أجاب: “رغم أن روسيا لن تشارك في الهجوم على النمسا-المجر، فإن القوات المشتركة لدول البلقان وفرنسا وإيطاليا وإسبانيا لا تزال تتجاوز مليوني جندي يهاجمون الإمبراطورية”

“هذا الهجوم ليس مناورة خداعية؛ ففرنسا وإيطاليا عازمتان على هزيمة النمسا-المجر”

“لذلك، أعتقد أن وقت انسحاب النمسا-المجر من الحرب لم يعد بعيدًا”

كانت صوفي، ملكة كارلوس، الابنة الكبرى للإمبراطور فرانتس يوزف الأول إمبراطور النمسا-المجر. وقبل اندلاع الحرب العالمية، كانت العلاقة بين العائلة الملكية الإسبانية والعائلة الإمبراطورية النمساوية المجرية جيدة جدًا

لكن هذا لم يمنع إسبانيا من الانضمام إلى دول الحلفاء في الحرب العالمية، تمامًا كما لم تستطع إسبانيا منع النمسا-المجر من الانضمام إلى القوى المركزية

أثار الوضع الحالي للحرب العالمية مشاعر مختلطة لدى الملكة صوفي. كانت سعيدة لأن زوجها اختار دول الحلفاء، ولأنهم صاروا قريبين من النصر

لكنها كانت متألمة لأن والدها اختار القوى المركزية. وبغض النظر عن مستقبل القوى المركزية مؤقتًا، كان مستقبل النمسا-المجر قد أصبح واضحًا بالفعل

إذا لم تُعالَج هذه الحرب بطريقة مناسبة، فلن تتمزق النمسا-المجر فحسب، بل قد يواجه حتى آل هابسبورغ الإمبراطوريون دمارًا كاملًا

ورغم أن الملكة صوفي كانت تعرف أن عليها إعطاء الأولوية لمصالح العائلة الملكية الإسبانية، فإنها لم تستطع منع نفسها من القلق على والدها بعد أن عرفت الحالة الخطيرة التي وصلت إليها النمسا-المجر

لاحظ كارلوس القلق في قلب صوفي، فقال لها مبتسمًا: “لا بأس يا صوفي. أنا هنا”

“هزيمة النمسا-المجر في هذه الحرب أمر لا مفر منه، وحتى المجر ستنفصل على الأرجح. ومع ذلك، يمكن الحفاظ على الأراضي الأساسية للنمسا. ما دمت هنا، فلن تنقل الدول الأخرى مسؤولية الحرب إلى آل هابسبورغ”

كان كارلوس واثقًا جدًا من ذلك. فهو لم يعد ذلك الملك الشاب في أرض أجنبية، بل صار واحدًا من أكثر الملوك مكانة بين حكام جميع الدول الأوروبية

وما دامت بريطانيا وألمانيا ستُهزمان في هذه الحرب، فيمكن إزالة عبارة “واحد من”؛ إذ سيصبح كارلوس أكثر ملك وحاكم مكانة في أوروبا

حتى لو كان ذلك احترامًا لكارلوس وحده، فلن تحمل دول أوروبا المختلفة آل هابسبورغ المسؤولية بالتأكيد. ففي النهاية، لم تضعف إسبانيا بسبب الحرب؛ بل شهدت صناعتها واقتصادها نموًا سريعًا

بكلمة واحدة فقط، كان بإمكان كارلوس حماية آل هابسبورغ بسهولة. ورغم أن أراضي النمسا-المجر ستنكمش، فإن ذلك سيكون أفضل بكثير من فقدان مكانتهم الحاكمة بالكامل كما حدث في التاريخ

عند سماع طمأنة كارلوس الهادئة، أومأت الملكة صوفي، واضعة ثقة كبيرة فيه

ورغم القتال الوحشي بين القوى المركزية ودول الحلفاء في هذه الحرب العالمية، لم يكن الجو بين كبار مسؤولي القوى الأوروبية متوترًا إلى ذلك الحد، كما لم تكن العلاقات بين مختلف العائلات الملكية سيئة

ما لم تكن العلاقة علاقة أعداء حتى الموت مثل ألمانيا وفرنسا، فلن يدفع أحد الأمور إلى أقصى حد. ففي النهاية، لا أحد يستطيع ضمان أنه سيبقى دائمًا في جانب المنتصر؛ فكل دولة ستواجه الهزيمة حتمًا في وقت ما، والحفاظ على حد أدنى معين كان أيضًا طريقة لصون كرامة المرء

كان الحفاظ على العائلة الإمبراطورية النمساوية بعد هذه الحرب العالمية قرارًا اتخذه كارلوس بعد تفكير دقيق

بعد خسارة المجر، ستنهار قوة النمسا-المجر بالتأكيد. لكن إذا أمكن الحفاظ على الأراضي الأساسية في بوهيميا والنمسا، فسيكون بإمكانها البقاء تقريبًا ضمن العشرة الأوائل في العالم

وبطبيعة الحال، فإن الوجود ضمن العشرة الأوائل كان يعني في الحقيقة الوقوف عند بوابة العشرة الأوائل

لكن مثل هذه القوة كانت لا تزال جيدة جدًا. وبالنسبة إلى إسبانيا، ستصبح مثل هذه النمسا حليفًا جيدًا، مما يسمح لإسبانيا بمد نفوذها أكثر إلى شبه جزيرة البلقان وأوروبا الشرقية

إلى جانب مراعاة المصالح الوطنية لإسبانيا، راعى كارلوس أيضًا مصالح العائلة الملكية الإسبانية

كانت إسبانيا دولة ملكية. ولكي يجعل ملكية إسبانيا أكثر استقرارًا، كان لا بد من وجود المزيد من الدول الملكية في العالم

فقط إذا بقيت الملكية هي التيار الرئيسي بين الدول الأوروبية، فلن يفكر الجمهور الأوروبي في إلغائها. أما سبب تفكير البريطانيين في الأجيال اللاحقة أحيانًا في إلغاء الملكية، فكان في الحقيقة أن بريطانيا كانت واحدة من الدول الملكية القليلة جدًا بين القوى العظمى في ذلك الوقت

ورغم أن تصنيفات الدول في الأجيال اللاحقة كانت مثيرة للجدل بشدة، فإن الأمر المؤكد أساسًا هو أن الدول التي يمكن إدراجها ضمن العشرة الأوائل لم تكن تضم بين الملكيات إلا بريطانيا واليابان

في مثل هذه الظروف، حتى لو كانت بريطانيا لا تزال تمتلك قوة دولة عظمى، فإنها لم تستطع منع الانتقادات الشعبية داخل البلاد وفي العالم تجاه الملكية

كانت أفضل طريقة هي ضمان أن تصبح معظم الدول في أوروبا، بل وحتى في العالم، دولًا ملكية. فعندما يكون الجميع تحت نظام ملكي، سيصبح وضع الملك مستقرًا بطبيعته

كان من المعروف أن الحربين العالميتين ستجعلان الدول الأوروبية أكثر تفتتًا. سيولد عدد كبير من الدول الصغيرة في أوروبا، وستصبح قوة الدول الأوروبية أكثر تفرقًا

لم يكن هذا بالضرورة أمرًا سيئًا بالنسبة إلى كارلوس. فإسبانيا الحالية تستطيع استخدام نفوذها لتحويل هذه الدول التي ستولد قريبًا إلى دول ملكية

ومن خلال استراتيجية ذات مسارين؛ الحفاظ على الدول الملكية القائمة وإنشاء المزيد منها، لن تواجه ملكية إسبانيا بطبيعة الحال انتقادات في المستقبل

وبطبيعة الحال، لضمان انتقال العرش الإسباني زمنًا طويلًا، كان الأمر الأهم هو أن ينال جميع ملوك إسبانيا في المستقبل قبول الشعب

ولهذا كان كارلوس صارمًا جدًا بشأن وريث العرش. أن يصبح المرء ملك إسبانيا كان يجلب قدرًا كبيرًا من السلطة بالتأكيد، لكنه كان يمثل أيضًا مسؤوليات وواجبات عظيمة

لذلك، عند اختيار وريث، يجب أولًا أن يمتلك مستوى معينًا من القدرة، وثانيًا أن يعرف كيف يبني سمعته

سواء كانوا يهتمون حقًا بالشعب أم لا، كان عليهم أن يظهروا ذلك ويحافظوا عليه باستمرار

بهذه الطريقة وحدها يمكنهم الحصول على دعم الشعب وضمان انتقال العرش الإسباني إلى الأبد دون أي حوادث في الطريق

بعد عودته إلى مكتبه، فكر كارلوس قليلًا، وقرر في النهاية أن يكتب رسالة إلى الإمبراطور فرانتس يوزف الأول إمبراطور النمسا-المجر بصفة شخصية، لإقناعه هو والحكومة النمساوية المجرية بالاستسلام لدول الحلفاء في الوقت المناسب

لم يكتب كارلوس هذه الرسالة بصفته ملك إسبانيا، بل بصفته زوج الملكة صوفي وصهر فرانتس يوزف الأول

لو كان الأمر على الصفة الأولى، لبدت الرسالة وكأنها استعراض للقوة. لم يكن ذلك قصد كارلوس، وبطبيعة الحال لم يكن يريد أن يُساء فهمه في لحظة حاسمة كهذه

في هذه الرسالة، حلل كارلوس لفرانتس يوزف الأول والحكومة النمساوية المجرية الوضع الحالي للجبهة الأوروبية، وذكّر الإمبراطور العجوز بطريقة غير مباشرة بأن الوضع الداخلي في النمسا-المجر لم يكن هادئًا

حث كارلوس فرانتس يوزف الأول على إصدار أمر لجميع قوات النمسا-المجر بوقف المقاومة لتجنب الخسائر غير الضرورية

وعد كارلوس بأنه ما دامت النمسا-المجر تستسلم وتدخل مفاوضات سلام مع دول الحلفاء، فستقنع إسبانيا بقية دول الحلفاء بوقف هجومها وحل الحرب عبر مفاوضات سلمية

كما طمأن كارلوس فرانتس يوزف الأول بأنه، بغض النظر عن نتيجة محادثات السلام، سيضمن ألا يضيع العرش النمساوي في هذه الحرب، ووعد بالسعي للحصول على دعم فرنسا وإيطاليا

كان كارلوس صادقًا للغاية في كتابة هذه الرسالة. وما دامت إسبانيا ستتحدث، فلن ترفض فرنسا وإيطاليا مثل هذا الطلب

بعد أن أنهى الرسالة، استدعى كارلوس كبير الخدم لوران، وأمره بأن يرسل شخصًا لتسليم الرسالة إلى فيينا

بعد ذلك، كان عليه انتظار قرار الإمبراطور العجوز فرانتس يوزف الأول

إذا كان الإمبراطور العجوز قد رأى الوضع بوضوح، فلن يكون من المستحيل أن تجلس دول الحلفاء والنمسا-المجر معًا لإنهاء الحرب عبر مفاوضات سلمية

الأحداث خيالية، وأي تشابه مع الواقع غير مقصود.

لن يقلل فعل ذلك خسائر دول الحلفاء على جبهة البلقان فحسب، بل سيمنح النمسا-المجر فرصة لالتقاط أنفاسها، ويعطي فرانتس يوزف الأول فرصة لحل الصراعات داخل الإمبراطورية

كان كارلوس لا يزال يثق كثيرًا بمكانة الإمبراطور العجوز فرانتس يوزف الأول. ورغم أن الحكومة النمساوية والحكومة المجرية كانتا في صراع شديد داخل النمسا-المجر، فما دام الإمبراطور العجوز يتكلم، فإن الحكومة المجرية ستُظهر له دائمًا بعض الاحترام

ما كان يقلق كارلوس حاليًا هو عمر الإمبراطور العجوز فرانتس يوزف الأول

وُلد فرانتس يوزف الأول عام 1830، وهو الآن في 85 من عمره. مثل هذا العمر يُعد عمرًا طويلًا حتى في الأجيال اللاحقة، فما بالك بهذا العصر الذي لا يتجاوز فيه متوسط العمر المتوقع نحو 40 عامًا

إذا كان كارلوس يتذكر بشكل صحيح، فقد توفي فرانتس يوزف الأول خلال المراحل الوسطى إلى المتأخرة من الحرب العالمية الأولى

ورغم أن الحرب العالمية في هذا العالم اندلعت قبل عامين، فنحن الآن في منتصف عام 1915. وإذا اتبعنا التوقيت التاريخي لوفاة فرانتس يوزف الأول، فلم يبقَ أمام الإمبراطور العجوز سوى عام ونصف على الأكثر قبل أن يودع هذا العالم

وفاة ملك مسن لن يكون لها عادة تأثير ضخم على إمبراطورية، إذ كان من المفترض أن تكون فترة طويلة كهذه كافية لتنشئة خليفة قادر

لكن بالنسبة إلى النمسا-المجر، إذا توفي الإمبراطور العجوز فرانتس يوزف الأول، فسيكون التأثير هائلًا بالتأكيد

كان رودولف، الوريث الذي أنشأه الإمبراطور العجوز بعناية، قد مات شابًا، أما الوريث الحالي لعرش النمسا-المجر فهو ابن أخيه، الأرشيدوق فرديناند

نقل العرش إلى ابن الأخ ممارسة شائعة جدًا في الدول الأوروبية، لكن فرديناند، ابن أخ فرانتس يوزف الأول، لم يكن خليفة موثوقًا تمامًا

بسبب زواج فرديناند غير المتكافئ رتبيًا، لن يرث أبناؤه عرش النمسا-المجر؛ بل ستنتقل الخلافة إلى أبناء شقيق فرديناند الأصغر

وهذا يعني أيضًا أن عرش النمسا-المجر سيشهد انتقالين من عم إلى ابن أخ. ولم يكن فرديناند ولا كارل يبدوان كملكين قادرين على إبقاء النمسا-المجر قوية

إذا استطاعت النمسا-المجر إنهاء هذه الحرب في عهد فرانتس يوزف الأول، فسيكون ذلك خبرًا ممتازًا للإمبراطورية

بمكانة الإمبراطور العجوز فرانتس يوزف الأول، حتى لو خسرت النمسا-المجر بعض الأراضي في مفاوضات السلام، فسيكون بالإمكان ضمان استقرار الأراضي المتبقية

لكن إذا مات الإمبراطور العجوز فرانتس يوزف الأول خلال الحرب وخلفه الأرشيدوق فرديناند أو الأرشيدوق كارل، فلن يكون استقرار الأراضي المتبقية للنمسا-المجر مضمونًا بعد ذلك

حتى لو استطاع كارلوس الحفاظ على العرش النمساوي بالقوة، فقد لا يكون النمساويون مستعدين كثيرًا لأن يكون فوقهم إمبراطور آخر

وهذا أيضًا هو سبب رغبة كارلوس في كتابة رسالة لإقناع فرانتس يوزف الأول. فبالنسبة إلى آل هابسبورغ الحاليين، لم يعد الوضع يحتمل أي تأخير

وصلت رسالة كارلوس بسرعة كبيرة؛ ففي غضون أيام قليلة فقط، وُضعت على مكتب إمبراطور النمسا-المجر، فرانتس يوزف الأول

في الحقيقة، كان استخدام البرقية سيكون أسرع، لكن كارلوس كان يعتقد أن كتابة رسالة تعكس صدقه بشكل أفضل، وستجعل الإمبراطور العجوز فرانتس يوزف الأول يأخذ الوضع الحالي للنمسا-المجر بجدية أكبر

في الواقع، كانت مخاوف كارلوس زائدة إلى حد ما، لأن الإمبراطور العجوز كان بالفعل قلقًا بعمق على الوضع الداخلي في النمسا-المجر في ذلك الوقت

وكما يقول المثل، المرء أدرى بشؤونه؛ كان فرانتس يوزف الأول واضحًا جدًا بشأن حال الأمور داخل النمسا-المجر

كان الوضع مقبولًا خلال المراحل الأولى من الحرب، حين كانت القوى المركزية تمتلك أفضلية كبيرة؛ إذ كانت فرحة النصر كافية لكبح الاضطراب الداخلي

لكن ما إن أصبحت جهود القوى المركزية الحربية في موقف غير موات، حتى بدأ كل أصحاب الوجوه الخبيثة في الظهور

وكان أوضحهم الحكومة المجرية. ففي النهاية، كان هجوم دول الحلفاء موجهًا نحو السهل المجري؛ وكان من الغريب أن تبقى الحكومة المجرية هادئة

لم يتسبب هجوم دول الحلفاء في أضرار كبيرة للإنتاج الزراعي المجري فحسب، بل أجبر أيضًا عددًا كبيرًا من المجريين على الذهاب إلى ساحة القتال لحمل السلاح والدفاع عن بيوتهم

وبالمقارنة مع الحكومة المجرية التي كانت مرعوبة من الوضع على الجبهة، لم تكن الحكومة النمساوية تحمل هذا القدر من المخاوف. ففي النهاية، لم تكن تهاجم من جهة النمسا إلا إيطاليا، وكان الجيش الإيطالي عاجزًا ببساطة عن اختراق دفاعات الجيش النمساوي المجري

أدت المواقف المختلفة بشدة بين الحكومة النمساوية والحكومة المجرية تجاه الحرب إلى صراعات عديدة بين الطرفين

إذا لم يُوقف الاحتكاك بين الحكومة الإمبراطورية وحكومة المملكة، فقد لا تحتاج النمسا-المجر حتى إلى تخفيف موقفها لطلب مفاوضات سلام؛ إذ قد تبادر حكومة المملكة المجرية إلى التفاوض مع دول الحلفاء، مضحية بمصالح النمسا-المجر لإنقاذ مصالح المجر

ورغم أن النمسا-المجر كانت ملكية ثنائية، فإن الإمبراطور العجوز فرانتس يوزف الأول كان لا يزال يستطيع التمييز بين الأهم في النمسا والمجر

النمسا بلا المجر ستظل قوة، لكن المجر بلا النمسا لا يمكن اعتبارها، في أفضل الأحوال، إلا دولة متوسطة الحجم

إذا كانت الهزيمة حتمية حقًا، فبالنسبة إلى فرانتس يوزف الأول، كان التضحية بمصالح المجر دائمًا أفضل من التضحية بمصالح النمسا

حتى لو ضُحّي بالمجر، سيظل فرانتس يوزف الأول إمبراطور النمسا. وبما أن النمساويين لم يتعرضوا لخسائر كبيرة في الحرب، فلن يوجهوا غضبهم بطبيعة الحال إلى آل هابسبورغ

وبالمقارنة مع الصراعات الداخلية في النمسا-المجر، كانت دول البلقان تبذل كل جهدها لمهاجمة الإمبراطورية

كانت رومانيا تريد احتلال إقليم ترانسلفانيا المجري، وكانت صربيا تريد الثأر من الغزو النمساوي المجري السابق، ورغم أن الجبل الأسود كان يؤدي دورًا صغيرًا، فإنه لم يجرؤ على التهرب من واجباته في حملة كبيرة كهذه

تسبب ذلك في جعل جبهة النمسا-المجر تتحمل ضغطًا هائلًا. ورغم أن ألمانيا وبريطانيا قدمت كل واحدة منهما مجموعة جيش دعمًا لها، فإن كلتا المجموعتين فقدت أكثر من نصف قوتها بعد فترات طويلة من القتال

في الأصل، كانت مجموعة الجيش الألمانية تقاتل بشكل مستقل، ولم تكن قوات النمسا-المجر تحتاج إلا إلى تقديم التنسيق. وبعد أن تكبدت مجموعة الجيش الألمانية خسائر مفرطة، اضطرت ألمانيا إلى الموافقة على خطة النمسا-المجر لدمج مجموعة الجيش الألمانية الأصلية مع جزء من قوات النمسا-المجر لتشكيل مجموعة جيش مختلطة

وبالمقارنة مع مجموعات الجيش الأصلية المؤلفة بالكامل من الألمان، كانت الفاعلية القتالية لمجموعة جيش مدمجة من قوات النمسا-المجر والقوات الألمانية أسوأ بكثير

ورغم أن النمساويين والألمان كانوا يستخدمون الألمانية، فإنهم لم يستطيعوا تجاوز التنوع العرقي بين جنود النمسا-المجر. ففي المراحل الأولى من الحرب، كانت الجيوش المؤلفة من جماعات عرقية مختلفة مستقلة، ولم تُخلط في وحدة واحدة

ومع تقدم الحرب، لم تعد النمسا-المجر قادرة على الالتزام الصارم بمثل هذه القواعد، وبدأت في خلط الجنود من مختلف القوميات، مما جعل التواصل داخل جيش النمسا-المجر صعبًا للغاية، وأثر أكثر في فاعليته القتالية

جعلت كل هذه المشكلات فرانتس يوزف الأول قلقًا جدًا على الوضع الداخلي في النمسا-المجر. وبعد أن تلقى الرسالة من كارلوس، ظل فرانتس يوزف الأول ينظر إليها وقتًا طويلًا، وقرر في النهاية تقديم تنازل في ظل الظروف الحالية

ورغم أنه كان لا يزال هناك بصيص أمل في فوز القوى المركزية، كان فرانتس يوزف الأول يعرف أنه لم يعد هناك أي احتمال لانتصار النمسا-المجر

بريطانيا وألمانيا، بفضل أساسهما القوي، كانتا تستطيعان الاستمرار في جر الحرب عامًا أو عامين آخرين. لكن القوة الوطنية للنمسا-المجر كانت محدودة، ولم يكن الاستمرار في جر الحرب خيارًا حكيمًا للإمبراطورية

كان رئيس الوزراء النمساوي الحالي هو الكونت شتيفان بوريان فون رايتس. وبعد أن اتخذ فرانتس يوزف الأول خياره في داخله، استدعى الكونت شتيفان بوريان فون رايتس، وطرح اقتراح إجراء مفاوضات سلام مع دول الحلفاء

بصفته رئيس الوزراء النمساوي، كان الكونت شتيفان بوريان فون رايتس قد توقع منذ وقت طويل اقتراح الإمبراطور العجوز

الأمة المهزومة ستضطر بالتأكيد إلى التخلي عن بعض المصالح. وبصفته رئيس الوزراء النمساوي، كان الكونت شتيفان بوريان فون رايتس قد اقترح في الحقيقة على الإمبراطور العجوز فرانتس يوزف الأول منذ زمن خطة للتخلي عن المجر من أجل طلب مفاوضات سلام

لكن في ذلك الوقت، لم تكن أفضلية دول الحلفاء في الحرب كبيرة إلى هذا الحد، كما أن التخلي عن المجر كان سيسبب بالتأكيد ضجة كبيرة داخل النمسا-المجر، لذلك رفض فرانتس يوزف الأول في النهاية اقتراح الكونت شتيفان بوريان فون رايتس

والآن، بما أن فرانتس يوزف الأول هو من اقترح الأمر بنفسه، لم يكن لدى الكونت شتيفان بوريان فون رايتس بطبيعة الحال ما يقوله أكثر، وكان مستعدًا جدًا لتنفيذ خطة التخلي عن المجر

وعلى أي حال، لم يكن بقاء المجر أو زوالها مرتبطًا بالنمسا. فإذا كان التضحية بالمجر يمكن أن يستبدل به سلامة النمسا، فستكون صفقة جديرة بالاهتمام لكل من رئيس الوزراء النمساوي، الكونت شتيفان بوريان فون رايتس، والإمبراطور العجوز فرانتس يوزف الأول