الفصل 637: إجراءات الإغلاق

الفصل 637: إجراءات الإغلاق

على عكس إسبانيا، التي كانت مستعدة تمامًا لمكافحة الإنفلونزا الكبرى، كانت معظم الدول الأوروبية الأخرى في مرحلة من اللامبالاة تجاه الوباء

بعد أن علمت أن الحكومة الإسبانية كانت تنفذ مختلف الإجراءات الوقائية بهذا الزخم، اختفت سمعة إسبانيا الجيدة السابقة، وحل محلها نقد محموم من الصحف ووسائل الإعلام في مختلف الدول

رأى المحافظون أن تصرفات إسبانيا كانت ناتجة بالكامل عن هلع مبالغ فيه؛ وقالوا إن هذه الإنفلونزا، التي انتشرت بالفعل بين عدد واسع للغاية من الناس، لا تحتاج إطلاقًا إلى مثل هذا التعامل الحذر

وقال الليبراليون إن إسبانيا، من خلال إجبار المواطنين المصابين بالإنفلونزا على الحجر الذاتي أو العزل المركزي، كانت تحرم هؤلاء الناس تمامًا من حقهم في الحرية الشخصية

كانت الحكومات ترى عمومًا أنه حتى لو كانت الإنفلونزا أعلى في معدل الضحايا من الزكام العادي، فماذا في ذلك؟ كان احتمال موت الناس العاديين من زكام بسيط مرتفعًا أصلًا، فما بالك بإنفلونزا تنتشر بهذا النطاق الواسع

إذا كانت كل حكومة متوترة وحذرة مثل الحكومة الإسبانية، فإن العمل اليومي لجميع الحكومات سيتوقف ببساطة

ولمنع السلوك غير المعتاد للحكومة الإسبانية من إثارة الذعر في الدول الأخرى، أعربت كثير من الدول الأوروبية عن رفضها لتصرفات إسبانيا

خصوصًا بريطانيا وفرنسا، فقد انتهزتا الفرصة لإثارة المتاعب لإسبانيا. هاجمت الصحف ووسائل الإعلام البريطانية والفرنسية أساليب الحكومة الإسبانية بشراسة، وادعت أن إسبانيا تصنع ضجة من لا شيء، ولا تبدي أي احترام للرأي العام لدى الإسبان

أما تجاه الرأي العام المضطرب خارج إسبانيا، فقد حافظ كارلوس على موقف غير مبال. لم تكن هناك حاجة إلى أن ترد إسبانيا على هذه الدول؛ فالإنفلونزا، التي كانت على وشك إظهار قوتها الحقيقية، ستكون أفضل عقاب لتلك الدول وشعوبها

على أي حال، كانت إسبانيا قد قدمت التحذيرات اللازمة بالفعل. وبما أن الحكومات الأخرى لم تحترم تحذيرات إسبانيا، فإن أي خسائر بشرية تتكبدها ستكون خطأها هي

منذ أن بدأت إسبانيا إجراءات إغلاق صارمة نسبيًا، أرسلت الحكومة الإسبانية رسائل متكررة إلى عصبة الأمم والممثلين الدبلوماسيين لمختلف الدول الأوروبية، تحثهم فيها على التعامل بجدية مع الإنفلونزا الجارية ومنعها من التسبب في خسائر بشرية أكبر في أنحاء أوروبا

ولأن الإنفلونزا كانت قد بدأت للتو في إظهار قوتها، تعاملت الحكومات الأوروبية الأخرى مع تحذيرات الحكومة الإسبانية بوصفها أخبارًا قليلة الأهمية نسبيًا

لم تكن معظم الحكومات الأوروبية لتعدّل سياساتها بناءً على تحذيرات إسبانيا وحدها؛ وفوق ذلك، كانت بعيدة كل البعد عن القدرة على تنفيذ سياسات الإغلاق التي صاغتها الحكومة الإسبانية

إلى أي حد كانت سياسات الإغلاق التي وضعتها الحكومة الإسبانية مبالغًا فيها؟

وفقًا لأحدث إجراءات إدارة الإنفلونزا، يمكن تقسيم الإجراءات الوقائية للحكومة الإسبانية تقريبًا إلى ثلاثة أنواع

الأول هو الأخف، وينطبق على المدن التي لا توجد فيها حالات إنفلونزا مؤكدة. في هذه المدن، وباستثناء الحاجة إلى التعقيم اليومي في محطات القطارات والموانئ، كان معظم المواطنين لا يزالون قادرين على العمل بصورة طبيعية، ولم تتأثر حياتهم

الثاني أشد، وينطبق على المدن التي اكتُشفت فيها حالات إنفلونزا. في هذه المدن، وُسعت جهود التعقيم لتشمل المدينة بأكملها، وأُغلقت المصانع والمؤسسات التي ظهرت فيها حالات إغلاقًا مؤقتًا

أما في المناطق الأخرى التي لم تظهر فيها حالات، فكان على المواطنين ارتداء الكمامات عند الخروج، وأُغلقت معظم الأماكن العامة

الثالث هو الوضع الأشد، وينطبق على المدن التي ظهر فيها بالفعل عدد كبير من حالات الإنفلونزا. كان يجب إغلاق جميع المرافق العامة في هذه المدن، وإيقاف العمل في جميع المصانع والمؤسسات، وتعليق الدراسة في المدارس

باستثناء الإدارات الحيوية مثل المستشفيات والشرطة والحكومة، أُوقفت أعمال جميع المؤسسات الأخرى، وطُلب من المواطنين البقاء في منازلهم

أما من يفتقرون إلى الضروريات اليومية، فستتولى المجتمعات السكنية المحلية أمر الشراء الموحد لهم. وكان الجيش الإسباني سينقل الإمدادات باستمرار إلى كل مدينة لضمان ألا تفتقر المدن الأكثر تضررًا إلى المواد الأساسية للمعيشة حتى في ظل الإغلاق الكامل

أما الفقراء جدًا أو الذين فقدوا دخلهم ولم يتمكنوا من شراء الطعام بسبب عدم قدرتهم على العمل، فستقدم لهم الحكومة الإسبانية والعائلة الملكية الإسبانية حبوب الإغاثة

كان الخبر الجيد هو أنه بما أن كارلوس، ممثلًا للعائلة الملكية الإسبانية، تبرع بمبلغ 500,000,000 بيزيتا لمساعدة الحكومة، فقد أصبح بإمكان الحكومة توزيع حبوب الإغاثة بسهولة على السكان الخاضعين للإغلاق

وكانت مستعمرات غرب أفريقيا الإسبانية قادرة على تزويد إسبانيا بكمية كبيرة من الحبوب كل عام. ومع احتياطات الحبوب الاستراتيجية المخزنة في إسبانيا، كان هذا كافيًا لضمان أن جميع الإسبان سيجدون طعامًا يأكلونه حتى لو فقدت إسبانيا إنتاجها الزراعي بالكامل في العام التالي

داخل قاعة اجتماعات الحكومة الإسبانية، كانت التعابير على وجوه وزراء مجلس الوزراء الحاضرين في الاجتماع جدية للغاية

صيغت الإجراءات الوقائية الإسبانية ضد هذه الإنفلونزا تحت أوامر كارلوس القسرية. كان كثير من وزراء مجلس الوزراء في حيرة من أوامر كارلوس، لأنه في ذلك الوقت لم تكن الإنفلونزا قد أظهرت بعد قدرة كبيرة على إحداث الوفيات

لكن هذه الشكوك وسوء الفهم لم تكن قادرة بوضوح على عرقلة تنفيذ أوامر كارلوس. دفعت الحكومة الإسبانية أوامر كارلوس المختلفة بسرعة، وصاغت فورًا إجراءات إغلاق صارمة للغاية

بالنسبة إلى الحكومة الإسبانية الحالية، كانت هذه أول مرة تتعامل فيها مع وباء عالمي النطاق. وبسبب افتقارها إلى أي خبرة، لم يكن أمام الحكومة الإسبانية سوى الالتزام بمبدأ أن الصرامة أفضل عند صياغة إجراءات الإغلاق، بهدف تقليل تأثير الإنفلونزا قدر الإمكان

أما ما إذا كانت هذه الإنفلونزا ستلحق ضررًا بالإنتاج الصناعي والنمو الاقتصادي في إسبانيا، فلم يكن ذلك أمرًا ينبغي على الحكومة الإسبانية الحالية التفكير فيه

“جلالتكم، وفقًا للأخبار الواردة من حكومات الولايات، فإن إجراءات الوقاية من الإنفلونزا التي صغناها قد نُفذت الآن بالكامل في جميع الولايات والمدن

حتى اليوم، أُغلقت سبع مدن إغلاقًا كاملًا، ويوجد نحو 17,000 شخص في الحجر المنزلي أو دخلوا مراكز العزل المركزي”، قال رئيس الوزراء الإسباني المعين حديثًا، أور أكوستا، وهو يقدم تقريره باحترام إلى كارلوس خلال الاجتماع

مثل بقية أعضاء مجلس الوزراء، كانت لدى رئيس الوزراء أور أكوستا بعض الشكوك تجاه أوامر كارلوس. لكنهم جميعًا كانوا يعلمون أن كارلوس لن يصدر أوامر بلا أساس

وبما أنه جعل الحكومة الإسبانية تصوغ إجراءات وقاية وسيطرة صارمة إلى هذا الحد، فهذا يعني أن الضرر الذي ستجلبه هذه الإنفلونزا سيكون حتمًا أكبر بكثير مما قدرته الحكومة الإسبانية، بل وحتى الحكومات الأوروبية الأخرى

وفوق ذلك، حتى لو لم يكن ضرر هذه الإنفلونزا مبالغًا فيه إلى هذا الحد، فلن يكون لدى الإسبان كثير من الشكاوى ضد الحكومة

ففي النهاية، لم تكن الحكومة والعائلة الملكية تكتفيان بالكلام؛ لقد دفعتا ثمنًا هائلًا لإتمام إجراءات الإغلاق. وكان مبلغ 500,000,000 بيزيتا الذي تبرعت به العائلة الملكية للمساعدة حقيقيًا للغاية أيضًا. وكان هذا المبلغ وحده كافيًا لإسكات كثير من الناس، فضلًا عن أن إجراءات الإغلاق الصارمة لم تُنفذ إلا في بضع مدن منفردة، بينما لم تكن معظم المدن تحتاج إلا إلى التعقيم اليومي وارتداء الكمامات

عند سماع تقرير رئيس الوزراء أور أكوستا، أومأ كارلوس وقال بنبرة تحمل شيئًا من الرضا: “إن قدرة الحكومة على إكمال تنفيذ إجراءات الإغلاق في مثل هذا الوقت القصير تثبت أنكم بذلتم جهدًا حقيقيًا

أعلم أن كثيرين لا يفهمون لماذا تُنفذ إجراءات إغلاق صارمة إلى هذا الحد، حتى إنها تصل إلى تقييد حرية كثير من الناس

وجوابي الوحيد على ذلك هو أننا يجب أن ننقذ المزيد من الإسبان خلال هذه الإنفلونزا الكبرى، ومن أجل ذلك يمكننا دفع أي ثمن

انظروا جميعًا. هذه أحدث بيانات الإنفلونزا من بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة. وفقًا لأحدث المعلومات الاستخباراتية، بدأت الإنفلونزا تظهر قدرتها على الفتك، ويموت عدد متزايد من المواطنين بسببها

إذا لم نتعامل مع الإنفلونزا بجدية، فسيصبح الإسبان في النهاية مثل البريطانيين والأمريكيين والفرنسيين، يموتون بسبب الإنفلونزا وسط عذاب لا نهاية له، ويموتون بلا معنى بسبب إهمال الحكومة

سوء فهم العامة لنا مؤقت فقط. وبمجرد أن تُعلن القدرة الهائلة للإنفلونزا على الفتك، سيفهم الشعب خيارنا

وحتى ذلك الوقت، ما يجب عليكم جميعًا فعله هو تنفيذ إجراءات الإغلاق بصرامة لضمان ألا تنتشر الإنفلونزا بلا سيطرة في أي مدينة داخل إسبانيا

سواء من أجل إنجازاتكم السياسية أو من أجل إسبانيا والإسبان، آمل أن تبذلوا جهدًا بنسبة مئة في المئة. هذه مسألة حياة أو موت لجميع الإسبان، وأزمة كبرى يجب على إسبانيا التعامل معها بحذر.” وبينما كان كارلوس يتحدث، أشار إلى رئيس الحرس كي يوزع على أعضاء مجلس الوزراء تقريرًا عن أحدث بيانات الإنفلونزا من أوروبا والولايات المتحدة

كانت هذه البيانات قد جمعتها وكالة الاستخبارات الأمنية الملكية على مدى عدة أيام؛ وبعض المعلومات فيها لم تكن معروفة حتى لحكومات الدول المعنية

وبالطبع، كان جزء كبير من السبب أن تلك الحكومات لم تكن تولي اهتمامًا كبيرًا للأخبار المتعلقة بالإنفلونزا. ولو أنها راقبت أخبار الإنفلونزا عن كثب، لكانت على الأقل علمت بأخبارها المحلية أسرع من إسبانيا

وبينما كان رئيس الوزراء أور أكوستا يقلب بعناية البيانات التي قدمها رئيس الحرس، تغير تعبيره فجأة. ثم نظر إلى كارلوس بوجه مملوء بعدم التصديق، ولم يستطع إلا أن يسأل: “جلالتكم، هل هذه البيانات كلها حقيقية؟

أرجو أن تسامحني؛ ليس الأمر أنني لا أصدق صحة هذه البيانات. كل ما في الأمر أنه إذا كانت هذه البيانات كلها صحيحة، فهذه الإنفلونزا مرعبة ببساطة

إذا استمرت الدول الأوروبية في عدم التعامل مع هذه الإنفلونزا بجدية، فإن الخسائر البشرية التي ستجلبها لن تكون بالتأكيد أقل من خسائر الحرب العالمية

يا للعجب! سيكون هذا عقابًا آخر لشعوب أوروبا، لا يقل عن الموت الأسود. أنا الآن ممتن للغاية لأننا صغنا بالفعل إجراءات إغلاق صارمة. جلالتكم، أنتم منقذ جميع الإسبان!”

كانت الوثائق التي وُزعت على جميع أعضاء مجلس الوزراء تسجل وضعًا مرعبًا للغاية: ابتداءً من أغسطس عام 1918، لم تعد قدرة الإنفلونزا على الفتك عند مستوى الزكام العادي، بل ارتفعت عدة مرات

إذا كان من الممكن مقاومة الإنفلونزا السابقة بامتلاك جسم قوي، فإن الإنفلونزا الحالية، بمجرد الإصابة بها، ستسبب في أفضل الأحوال ضررًا جسديًا كبيرًا، وفي أسوأ الأحوال ستؤدي مباشرة إلى الموت

والأشد فتكًا أن عدوى الإنفلونزا ازدادت بدلًا من أن تنخفض بينما ارتفع معدل وفياتها

وفقًا للعدد الحالي لإصابات الإنفلونزا في الدول الأوروبية، سيموت على الأقل ملايين المواطنين الأوروبيين في هذا الوباء

يجب إدراك أن أوروبا أنهت للتو الحرب العالمية، ولم تعد لديها القدرة على تحمل إنفلونزا كبرى أخرى بقدرة فتك تضاهي الحرب العالمية

إذا كانت هذه البيانات الموضوعة أمامهم صحيحة، فهذا يعني أن الإنفلونزا لن يكون لها تأثير هائل في الدول الأوروبية فحسب، بل يعني أيضًا أن أوروبا بعد الإنفلونزا ستتراجع خطوة كبيرة في المستويين الصناعي والاقتصادي

أومأ كارلوس، ولم يمانع شكوك رئيس الوزراء أور أكوستا. ففي النهاية، لو لم يكن كارلوس يعرف الخسائر البشرية التي سببتها الإنفلونزا الكبرى في التاريخ، لما كان سيصدق مثل هذه البيانات بسهولة هو أيضًا على الأرجح

عندما رأى رئيس الوزراء أور أكوستا كارلوس يومئ، أصبحت ملامحه جدية، ثم قال: “إذا كانت لهذه الإنفلونزا حقًا مثل هذه العواقب المرعبة، فأعتقد أننا ما زلنا محافظين أكثر من اللازم في بعض سياسات الإغلاق لدينا

رغم أننا كبحنا في البداية حاليًا زيادة عدد إصابات الإنفلونزا في إسبانيا، فإننا إذا نظرنا إلى أوروبا كلها، فسنجد أن عدد المصابين بالإنفلونزا سيزداد فقط

يجب أن نمنع مرضى الإنفلونزا الأجانب من دخول إسبانيا. ربما نحتاج، ابتداءً من الآن، إلى إغلاق حدودنا ومنع السكان الأجانب مؤقتًا من دخول إسبانيا

رغم أن فعل ذلك سيؤثر في بيانات الهجرة لدينا، فإن بعض الخسائر مقبولة تمامًا أمام مصالح جميع الإسبان”

لطالما كانت الهجرة أحد مصادر السكان المهمة للغاية لإسبانيا، وكانت السياحة أيضًا ركيزة اقتصادية مهمة جدًا لإسبانيا في الوقت الحالي

وخاصة بعد استضافة الألعاب الأولمبية في العام الماضي، كانت سمعة إسبانيا الدولية وجاذبيتها للمهاجرين في نطاق جيد للغاية، وكان عدد كبير من المهاجرين يأتي إلى إسبانيا من مختلف الدول الأوروبية كل يوم

كان سبب قول رئيس الوزراء أور أكوستا إن سياسة الإغلاق الإسبانية محافظة بعض الشيء هو أن إسبانيا لم تغلق حدودها بالكامل حاليًا، بل عززت فقط أعمال التعقيم في محطات القطارات والموانئ الخاصة بالدخول والخروج

إذا كان هؤلاء السياح والمهاجرون القادمون إلى إسبانيا من مختلف الدول الأوروبية يحملون فيروس الإنفلونزا، فمن المرجح جدًا أن يتسبب ذلك في انتشار الإنفلونزا بلا سيطرة داخل إسبانيا

ولهذا السبب اقترح رئيس الوزراء أور أكوستا إغلاق الحدود؛ فإغلاق الحدود وحده يمكن أن يمنع دخول فيروسات الإنفلونزا الأجنبية إلى إسبانيا قدر الإمكان

عند سماع اقتراح رئيس الوزراء أور أكوستا، أومأ كارلوس أولًا، ثم نظر إلى الوزراء الآخرين في مجلس الوزراء. وعندما رأى أن أيًا من وزراء مجلس الوزراء الآخرين لم يعترض، قال كارلوس بابتسامة: “هذا أيضًا ما كنت أريد قوله. بما أن من المؤكد أن هذه الإنفلونزا أصبحت ذات قدرة عالية جدًا على الفتك، فإن إغلاق الحدود هو الطريقة الأكثر فاعلية

وبما أن الدول الأوروبية الأخرى غير مستعدة لقبول نصيحتنا، فلا يسعنا إلا أن نضع مصالح الإسبان في الاعتبار، وأن نتجنب قدر الإمكان تعرضهم لضرر كبير في هذه الإنفلونزا

إذا لم يكن لدى مجلس الوزراء أي اعتراضات، فابتداءً من الغد، ستُغلق رسميًا جميع محطات القطارات والموانئ الخاصة بالدخول والخروج، ولن يُسمح إلا للإسبان بالعودة إلى وطنهم الأم، مع رفض المهاجرين والسياح الأجانب مؤقتًا

أما السياح العالقون في إسبانيا، فيمكن ترتيب قطارات لنقلهم إلى خارج البلاد، أو السماح لهم مؤقتًا بمواصلة البقاء في إسبانيا

إذا اختاروا البقاء في إسبانيا، فيجب ضمان إقامتهم الأساسية وإمداداتهم الغذائية. إسبانيا دولة متحضرة وصديقة للعالم الخارجي؛ وينبغي أن نتحمل المسؤولية تجاه جميع السياح الذين يختارون المجيء إلى إسبانيا”