الفصل 11: عقد بيع النفس؟

الفصل 11: عقد بيع النفس؟

حين شاهدوا باب تشن شوانغ في المبنى الشرقي يُغلق، بدأ الزبائن الذين كانوا غارقين في صمت مذهول ينفجرون في نقاشات صاخبة

“قصر تشين؟ تشين يون؟ هذا مقر السيد تشين، الشرطي صاحب الشارة الفضية. أعلم أن ابنه الثاني، تشين يون، بلغ حالة الاتحاد مع السيف ووصل إلى المستوى التاسع من تنقية التشي في سن الثالثة عشرة. كان شابًا موهوبًا جدًا. وبعد 8 أعوام، من كان يتوقع أنه أصبح بالفعل من طويلي العمر؟” هز مالك أراضٍ سمين رأسه. “تلك الضربة العابرة من إصبعه كانت مذهلة بالفعل. تخيلوا لو أنه استحضر كل أنواع التعاويذ الدارمية، هه…”

“انظروا، ليو تشي من عائلة ليو هرب بالفعل من شدة الخوف”

“السيد الشاب تشين أظهر الرحمة لأنه من مدينة الهيمنة العظمى. لو كان مزارعًا يتجول في العالم بلا أي قيود، فربما كان قد أباد ليو تشي بإصبع واحد”

“الآن، ستُعامل السيدة تشن شوانغ بشكل أفضل بكثير. ومع دعم السيد الشاب تشين لها، من في مقاطعة الهيمنة العظمى يجرؤ على التنمر عليها؟”

واصل الزبائن نقاشهم…

في هذه الأثناء، داخل الغرفة

كانت عينا تشن شوانغ تلمعان كالكريستال. “الأخ يون، شكرًا لك”. كانت تعرف أن تشين يون أعلن الأمر علنًا عن عمد ليصدم الجميع ويردعهم. لقد أراد أن يعرف كل زبون أن المحظية المشهورة، السيدة تشن شوانغ، تحت حماية تشين يون

قال تشين يون: “لا شيء يُذكر. كنت أخطط أصلًا لجعل شخص ما عبرة. وبما أن ليو السمين جاء، فقد استغللت الفرصة لإثبات هيبتي”. ثم أضاف: “إلى جانب ذلك، كان فمه كريهًا”

سألت تشن شوانغ بقلق: “عائلة ليو واحدة من أكبر 3 عشائر عائلية في مقاطعة الهيمنة العظمى. هل ستقع في أي مشكلة؟”

ابتسم تشين يون وقال: “أصحاب القوة الحقيقية في هذا العالم إما في الحكومة، حيث يسيطرون على قدر هائل من السلطة، أو أنهم مزارعون. أما البقية فلا يستحقون الذكر!”

كان هناك قلة قليلة في مقاطعة الهيمنة العظمى يمكنها أن تجعل تشين يون يشعر بأي خوف

أحدهم كان حاكم المقاطعة. كان حاكم المقاطعة يسيطر على السلطة العسكرية والسياسية معًا. وبسبب عبث الشياطين والوحوش وإثارتهم للفوضى، كان يملك صلاحية ملاحقة أي مسؤول دون الدرجة السابعة من غير إذن من رؤسائه! لذلك، حتى القوى السياسية في مقاطعة الهيمنة العظمى لم تكن تجرؤ على عصيانه. كلمة واحدة منه، فيصبح عدوه عدوًا لحاكم الحكومة كلها

ورغم قوة المزارعين، فإنهم كانوا ما يزالون يتحسبون للسلطة التي تمسك بها الحكومة

حتى الشخصيات القوية في عالم النواة الذهبية الفطرية، لو صدر أمر من الحكومة ردًا على أفعالهم، فسيجدون أنفسهم يفرون كالمطلوبين

ولحسن الحظ، كانت مدة حاكم المقاطعة لا تستمر إلا 3 أعوام. ولم يكن يُسمح إلا بولايتين متتاليتين قبل أن يُنقل إلى مكان آخر

قال تشين يون مباشرة: “بالمناسبة، دعيني أسوي عقد بيع النفس الذي بينك وبين بيت دعارة السنونو والعنقاء. استعدي للمغادرة معي هذه الليلة”

تفاجأت تشن شوانغ

كما نظرت عمّة شيويه، التي كانت إلى الجانب، إلى تشين يون بصدمة

سألت تشن شوانغ بتردد: “عقد بيع النفس؟”

تحيّر تشين يون. “ماذا؟”

تابعت تشن شوانغ بتردد: “بخصوص عقد بيع النفس، في الحقيقة… لا يوجد شيء كهذا!”

تفاجأ تشين يون. “ألم تبيعي نفسك إلى بيت دعارة السنونو والعنقاء؟ حتى تيان بو قال إنك بعت نفسك مقابل 20,000 تايل. ومع مبلغ ضخم كهذا على المحك، من المستحيل ألا يجبرك بيت دعارة السنونو والعنقاء على توقيع عقد بيع النفس”

ابتسمت تشن شوانغ بعجز وقالت: “الأخ يون، دخلت بيت دعارة السنونو والعنقاء بعقد عادي. يمكنك أن تسأل عمّة شيويه إن كان لديك أي شك”

التفت تشين يون لينظر إلى عمّة شيويه

كانت عمّة شيويه من عائلة شيه. كانت عمة شيه لي وشيه شوانغ! وبما أن أم الأخوين ماتت مبكرًا وكان والدهما طريح الفراش، فقد كانت عمّة شيويه هي التي اعتنت بهما

هزّت عمّة شيويه رأسها. “إنه عقد عادي فقط، وليس عقد بيع نفس. لم أكن لأسمح أبدًا لشوانغ الصغيرة بأن تبيع نفسها حقًا”

سأل تشين يون: “إذن، لماذا انتشر أنك وقّعت عقد بيع النفس؟”

قالت تشن شوانغ: “الأخ يون، في الماضي، عندما ذهب أخي في مهمة الحراسة، فقد حياته مع كثيرين من رجال الشركة. اضطرت عائلة شيه إلى الإفلاس لتعويض العائلات الفقيرة التي فقدت رجالها. هذا الجزء من القصة صحيح! وبعد ذلك، علم الزبون الغامض الذي استأجرنا للحراسة المسلحة بالتضحيات التي قدمتها عائلة شيه، فلم يطلب أي تعويض. ومع أنني كنت أريد تعويضه على أي حال من أجل سمعة عائلة شيه، فإن الزبون الغامض أخذ تايلًا واحدًا من الفضة فقط ثم غادر”

تابعت تشن شوانغ: “لم يبق من عائلة شيه إلا أنا، فتاة في السادسة عشرة. كانت عائلة شيه تعمل في مجال خدمات الحراسة طوال أعوام، وكنا نعيش حياتنا على حد نصل السيف. لذلك لدينا ديون دم. ومن دون أي أحد أعتمد عليه، كان أعداؤنا سيطاردونني بسرعة لو حاولت الحفاظ على عمل عائلة شيه. غالبًا كنت سأفقد حياتي. لذلك دخلت بيت دعارة السنونو والعنقاء بإرادتي”

قالت تشن شوانغ: “كان العقد عاديًا. وكل ما أُعلن للعالم الخارجي هو أنني بعت نفسي لدخول بيت دعارة السنونو والعنقاء. وبذلك، عرف أعدائي أن بيت دعارة السنونو والعنقاء أنفق عليّ قدرًا كبيرًا من المال. ومهاجمتي تعني مهاجمة مصالح بيت دعارة السنونو والعنقاء!”

قالت تشن شوانغ: “كان بيت دعارة السنونو والعنقاء مستعدًا جدًا لفعل ذلك أيضًا! فعندما يعلم العالم الخارجي أنهم أنفقوا عليّ قرابة 20,000 تايل من الفضة، فإن ذلك يعزز سمعتهم. وهذا يسمح لبيت دعارة السنونو والعنقاء بكسب المزيد من المال. أما أعداء عائلة شيه، فقد كانوا يرتعبون بسهولة عندما كان أخي وحده موجودًا. وبالنسبة إلى بيت دعارة السنونو والعنقاء، فهم لا شيء”

أومأ تشين يون

كان بيت دعارة السنونو والعنقاء أشهر بيت دعارة في مقاطعة الهيمنة العظمى. وكانت الفضة تتدفق إليه كل يوم كالماء. كان المكان الذي يجتمع فيه مسؤولو الحكومة والأثرياء. كان قوة لا يستهان بها بحد ذاته. علاوة على ذلك، حتى يُدار البيت بهذا المستوى الجيد، فلا بد أن خلفه داعمًا قويًا

قال تشين يون: “لا تكذبي عليّ. عقد بيع النفس ليس أمرًا تافهًا”

قالت تشن شوانغ: “ولماذا أكذب عليك؟ يمكنك أن تسأل مديرة المبنى الشرقي إن لم تصدقني. إنها تعرف كل شيء عن وضعي”

قال تشين يون: “دعيني أسأل”. لم يمانع تشين يون المتاعب، فخرج

فتح الباب، فوجد الخادمة والمديرة تقفان قريبًا. سأل تشين يون فورًا: “أنت المديرة، صحيح؟ لدي أمر أريد سؤالك عنه”

ردت المديرة على الفور: “السيد الشاب تشين، كيف يمكنني مساعدتك؟”

سأل تشين يون: “هل صحيح أن شوانغ الصغيرة لم تبع نفسها إلى بيت دعارة السنونو والعنقاء، وأن لديها عقدًا عاديًا فقط؟”

ترددت المديرة لحظة

ألقى تشين يون نظرة عليها. “أنت مديرة، فلا تكذبي عليّ”. لسبب مجهول، لم تستطع إلا أن تشعر بالذعر. لم تجرؤ على الكذب، وقالت بأدب بدلًا من ذلك: “السيد الشاب الثاني، إنه عقد عادي فقط. أخبرنا العامة بأنه يتعلق بحوالي 20,000 تايل من الفضة، لكنه كان كلامًا فارغًا. وبسبب هذا، تمكنت تشن شوانغ من الإقامة في المبنى الشرقي لحظة دخولها بيت دعارة السنونو والعنقاء”

أومأ تشين يون

كان تمكنها من العيش في المبنى الشرقي يجلب لها مكانة المحظية المشهورة

والقول إنهم أنفقوا عليها قرابة 20,000 تايل من الفضة رفع مكانتها أيضًا. وإلا فكيف يمكن لمبتدئة أن تصبح محظية مشهورة فورًا؟ بالطبع، كان لدى تشن شوانغ نفسها عدة عوامل ممتازة لصالحها. لم تكن أصابعها قد أتعبتها الأعمال المنزلية، وكانت متعلمة جيدًا. كما كان عزفها على العود ورقصها بالسيف مثيرين للإعجاب. وكان جمالها استثنائيًا. ومع كل هذه العوامل، كان ممكنًا أن يغدقوا عليها الثناء ويغنوا بمدحها

وإلا، فمن المستحيل أيضًا أن يرفعوا الطين إلى الأعلى

ابتسمت المديرة ابتسامة متملقة على الفور. “إن لم نفعل مثل هذه الأمور، فكم سيستغرق الأمر من مبتدئة حتى ترتفع ببطء؟”

أمر تشين يون: “حسنًا، يمكنك الانصراف”

“نعم”

غادرت المديرة بسرعة

عندها فقط عاد تشين يون إلى الغرفة

قال تشين يون وهو متفاجئ بصدق: “إذن لا يوجد عقد بيع نفس فعلًا”. ثم قال بابتسامة: “شائعات العالم الخارجي لا يمكن حقًا أن تُعامل على أنها حقيقة”

أمسكت تشن شوانغ بذراع تشين يون وهزّتها بلطف. قالت: “الأخ يون، لم تكن لدي أي خيارات أخرى حقًا في ذلك الوقت”

قال تشين يون: “بما أنك لم توقّعي عقد بيع النفس، وبما أنني عدت، فيمكنك تجاهل أعدائك. غادري معي. يمكنك البقاء في قصر تشين. وإنهاء عقد عادي أسهل حتى”

ترددت تشن شوانغ

تحيّر تشين يون. “ما الخطب؟”

نظرت تشن شوانغ إلى تشين يون وقالت: “الأخ تشين، رغم أنك تريدني أن أعود معك، وأنا أعرف أنك تفعل ذلك من أجل مصلحتي، فهل علي أن أعيش بقية أيامي في قصر تشين؟”

قال تشين يون: “يمكنك مغادرة هذا المكان والعثور مستقبلًا على شخص تحبينه. يمكنك الزواج وتكوين عائلة”

هزت تشن شوانغ رأسها. “الزواج؟ لقد أصبحت محظية بالفعل. هذا أمر سيلتصق بي بقية حياتي، فكيف أتزوج أحدًا؟”

تفاجأ تشين يون

“تتحدث عن الزواج من شخص ما، لكن من؟ إن كنت تتحدث عن العشائر العائلية الثرية، فلن تقبلني أبدًا زوجة. في أفضل الأحوال، سأكون محظية ثانوية! وأُفضّل أن أبقى غير متزوجة طوال حياتي على أن أكون محظية ثانوية”. امتلأت عينا تشن شوانغ بالعزم تحت حاجبيها الشبيهين بالسيف

أومأ تشين يون قليلًا. كان صحيحًا أن مكانة المحظية الثانوية أعلى قليلًا فقط من الخادمة. ومع كبرياء شوانغ الصغيرة، كيف يمكن أن تكون مستعدة لأن تصبح محظية ثانوية؟

أما أن تكون الزوجة الرئيسية؟ كانت محقة أيضًا في أن العشائر العائلية الثرية لن تقبل أبدًا محظية مشهورة زوجة رئيسية

هزت تشن شوانغ رأسها. “الوحيدون الذين قد يكونون مستعدين لقبولي زوجة هم على الأرجح من عائلات قليلة الشأن. لقد كنت في بيت دعارة السنونو والعنقاء لأكثر من عامين. وعدد من يطلبون ودّي لا يُحصى. الأمر لا بأس به حين أكون في بيت دعارة السنونو والعنقاء، لكن لو تزوجت داخل عائلة قليلة الشأن، فلن أجلب عليهم إلا الكارثة”

هزت تشن شوانغ رأسها. “حين أصبحت محظية، كان مقدرًا لي ألا أتزوج أبدًا. أما المغادرة، فهل أعيش وحدي في ذلك القصر الضخم؟ الأخ يون، هل تريدني أن أعيش حياة كهذه؟”

غرق تشين يون في التفكير

قالت تشن شوانغ: “في بيت دعارة السنونو والعنقاء، لدي أخوات يرافقنني. أستطيع تعلم الرقص، والآلات الموسيقية، وتقنيات السيف، ويتودد إليّ عدد لا يُحصى من الضيوف. في رأيي، سأكون أسعد إن عشت حياة كهذه”

ابتسمت تشن شوانغ ابتسامة خفيفة. “بما أنني دخلت بيت دعارة، فلن أستطيع أبدًا غسل هذا العار عني. لذلك قد أعيش حياة سعيدة قدر استطاعتي. كذلك، عقدي مع بيت دعارة السنونو والعنقاء عادي فقط. يمكنني المغادرة بدفع مبلغ صغير من المال. لقد ادخرت بالفعل 3000 تايل من الفضة خلال العامين الماضيين أو أكثر معهم. أستطيع المغادرة في أي وقت!”

“أستطيع البقاء أو الرحيل. كما أنا الآن، أنا حرة إلى حد ما. علاوة على ذلك، لقد اعتدت هذا بالفعل. حياتي هنا غنية ومليئة بالألوان”

نظرت تشن شوانغ إلى تشين يون وقالت: “الأخ يون، هل تستطيع فهم أفكاري؟”

تنهد تشين يون في داخله

لقد كبرت الفتاة الصغيرة التي في ذكرياته! في السابق، كان يخشى أن تُجرح نفسيًا بعد فقدان أحبائها ودخولها بيت دعارة. وبما أنها سعيدة، فكل شيء بخير

ابتسمت تشن شوانغ لتشين يون. “أنا أستمتع كثيرًا بهذه الأيام التي أعيشها كمحظية مشهورة. ما الأمر، الأخ يون، هل تحتقر المحظيات المشهورات؟ هل تجد أنه من المخجل أن تكون لديك محظية مشهورة كأخت صغرى؟”

ضحك تشين يون وقال: “البشر في هذا العالم يعيشون حياة كثلج عابر. الحياة قصيرة جدًا. العيش بسعادة هو الأهم!” ثم أومأ. “شوانغ الصغيرة، إن كنت تحبين نمط حياتك هذا، فلا داعي للقلق بشأن نظرة الآخرين إليك. تذكري، مهما كان مكانك، لا يزال لديك أخ أكبر يحمي ظهرك. إن كان لديك أي ظلم أو متاعب، فأخبريني. لا تكتمي كل شيء في قلبك”

كان تشين يون مزارعًا. لقد رأى الكثير من الحياة والموت، لذلك كان طبيعيًا ألا يهتم بكيفية نظر العالم الدنيوي إليه…