الفصل 10: جعلهم عبرة للآخرين

الفصل 10: جعلهم عبرة للآخرين

كان الموسيقيون في بيت دعارة السنونو والعنقاء مرتبكين قليلًا. لماذا توقفت رقصة السيف؟ كرروا اللحن السابق، ومن دون أن تملك السيدة تشن شوانغ وقتًا للغرق في أفكارها، واصلت رقصتها

انتهت رقصة السيف أخيرًا

استدارت السيدة تشن شوانغ ذات الثياب الحمراء لتنظر إلى تشين يون قبل أن تغادر

“أرغب في لقاء السيدة تشن شوانغ.” أدار تشين يون رأسه وتحدث إلى الخادمة التي بجانبه. ابتسمت ردًا عليه. “السيد الشاب تشين، ستحتاج إلى دفع 20 تايلًا فضيًا لكي تقابل السيدة تشن شوانغ. لا يُسمح لك بلمسها. يمكنك البقاء معها ساعة واحدة على الأكثر. إذا وافقت على هذه الشروط، فسأنقل رغبتك إليها وأرى إن كانت موافقة أم لا. وفوق ذلك، سيعتمد الأمر أيضًا على ما إذا كان هناك زبائن آخرون يرغبون في لقائها. الأولوية لمن يأتي أولًا!”

“أسرعي.” حثها تيان بو. “تذكري أن تقولي إن السيد الشاب تشين يرغب في لقائها”

“حسنًا، سأذهب الآن.” غادرت الخادمة بسرعة لتوصل الرسالة

انتظر تشين يون بهدوء

كان لقاءها والحديث معها يحتاج إلى 20 تايلًا فضيًا. ومن ناحية أخرى، كان على المرء أن ينفق 100 تايل فضي ليفعل الشيء نفسه مع الجنية الخريف الصافي. كان هذا وحده كافيًا لتشين يون كي يرى الفرق بين مكانتيهما

“رقصة سيف السيدة تشن شوانغ مذهلة حقًا. لقد قابلت كثيرًا من المبارزين الأقوياء من قبل. قد يكونون أقوى من السيدة تشن شوانغ، لكنهم يفتقرون إلى دقائق رقصة سيفها. بدت رقصة سيفها كأنها تطعن قلبي مباشرة”

“إنها أفضل حتى في العزف على العود. إنها ماهرة في العود ورقصة السيف معًا. لطالما شعرت أنها يجب أن تنتهي ضمن أفضل 10 مرشحات لحسناء المحظيات في الاختيار القادم”

“إنها مجرد محظية من الدرجة الثانية في بيت دعارة السنونو والعنقاء. وسيكون عليها أن تنافس كثيرًا من المحظيات الشهيرات من أماكن اللهو الكثيرة في مدينة الهيمنة العظمى. من المستحيل تقريبًا أن تدخل العشرة الأوائل”

تحدث الضيوف المحيطون بصراحة

واصل تشين يون الانتظار

وسرعان ما عادت الخادمة بخفة وهي تبتسم. جاءت إلى جانب تشين يون، وانحنت قريبًا منه وهمست، “السيد الشاب تشين، السيدة تشن شوانغ مستعدة للقائك”

أخذ تشين يون نفسًا عميقًا ووقف. قال آمرًا، “حسنًا. قودي الطريق”

“السيد الشاب تشين، من فضلك اتبعني.” قادت الخادمة الطريق

كان المبنى الرئيسي كبيرًا للغاية، وفيه مسارات كثيرة ملتفة. وبعد الخروج من المبنى الرئيسي، سارا عبر ممر متصل مباشرة بالمبنى الشرقي

كان في بيت دعارة السنونو والعنقاء 4 مبان أخرى تسمى المبنى الشمالي والجنوبي والشرقي والغربي. ولم يكن يُسمح بدخولها إلا للضيوف المرموقين. لكن عتبة الدخول إلى المبنيين الشرقي والجنوبي كانت أقل قليلًا. كان من الممكن الدخول بمجرد إنفاق مال كاف. مثلًا، كان على تشين يون أن ينفق 20 تايلًا فضيًا لمجرد دخول المبنى الشرقي للقاء السيدة تشن شوانغ. وكان هذا مبلغًا مذهلًا إلى حد كبير. فالمنزل العادي في مدينة الهيمنة العظمى لا يساوي إلا نحو 100 تايل

صرير

دفعت الخادمة بابًا خشبيًا وفتحته. قالت بصوت واضح، “السيدة تشن شوانغ، وصل السيد الشاب تشين”

“تفضل بالدخول، السيد الشاب تشين.” قالت الخادمة بابتسامة

عندها فقط دخل تشين يون

أغلقت الخادمة الباب من الخارج بابتسامة قبل أن تغادر

…

في اللحظة التي دخل فيها تشين يون، رأى امرأة في منتصف العمر واقفة على الجانب

“العمة شيويه؟” اندهش تشين يون

“السيد الشاب الثاني.” ابتسمت المرأة في منتصف العمر أيضًا

في تلك اللحظة، لم تستطع هيئة رشيقة إلا أن تزيح الستائر وتخرج. كانت عيناها تمتلئان بالدموع وهي تنظر إلى تشين يون

ارتجف جسد تشين يون أيضًا. كان ممتلئًا بالندم. لماذا لم يعد في وقت أبكر؟

“شوانغ الصغيرة.” تكلم تشين يون

“الأخ يون.” ركضت السيدة تشن شوانغ نحوه وقفزت إلى حضنه

عانق تشين يون تشن شوانغ وقال برفق، “لقد عدت متأخرًا”

“كنت خائفة جدًا، خائفة من أنك لن تعود أبدًا. لقد مرت 6 سنوات. الأخ يون، لقد عدت أخيرًا.” ابتعدت السيدة تشن شوانغ عن تشين يون وهي تنظر إليه والدموع تنهمر على خديها. “بعد وفاة أخي، هذا أسعد يوم في حياتي”

“لم أعد إلا أمس. أخبرني تيان بو عن شيه لي اليوم فقط،” تنهد تشين يون. “المدينة آمنة بفضل حماية الحكومة، لكن خارج المدينة توجد أنهار وبحيرات وجبال عميقة وغابات قديمة مليئة بأوكار الشياطين. مرافقة القوافل المسلحة عمل يرى الدم دائمًا”

“لكن شركة الحراسة الخاصة بنا توارثتها الأجيال. كان أخي مصممًا على إحياء هيبتها،” قالت السيدة تشن شوانغ

أومأ تشين يون بصمت

شيه المجنون…

بمزاجه ذاك، كيف يمكن أن يخاف من الموت؟ كانت كبرياؤه تعني بطبيعة الحال أنه سيهدف إلى جعل شركة الحراسة الشركة الأولى في مقاطعة الهيمنة العظمى، أو حتى واحدة من الأفضل في محافظة جيانغ كلها. لا بد أن تلك كانت أمنيته. وللأسف، مات مبكرًا

“اغرب.” سُمع زئير غاضب من الخارج

“أوه؟” عبس تشين يون قليلًا. كان هناك ضجيج في الخارج استمر لبعض الوقت

…

في الممر الخارجي

كان رجل سمين يرتدي ملابس فاخرة ويضع على وجهه نظرة متعالية. كان خلفه حارسان وهو يقتحم المكان بغضب

“السيد الشاب ليو، هناك زبون بالداخل بالفعل.” قالت الخادمة بقلق

“زبون؟ في مدينة الهيمنة العظمى، هناك قلة يجعلونني، ليو تشي، أنتظر. من هذا السيد الشاب تشين؟ كيف يجرؤ على جعلي أنتظر؟ إنه لا يستحق!” زأر السمين بصوت عال. أسرعت مديرة من الطرف الآخر للممر راكضة. ومن بعيد، صاحت، “السيد الشاب ليو، السيد الشاب ليو، اهدأ. لماذا تحتاج إلى كل هذا الغضب؟ هؤلاء المرؤوسون لا يعرفون شيئًا. دعني أتحدث وأجعل السيد الشاب تشين يغادر”

“أوه؟ في هذه الحالة، اجعليه يغادر بسرعة.” زأر السمين. كان يمنح بيت دعارة السنونو والعنقاء فرصة لتدارك الأمر

دفعت المديرة الباب وفتحته وقالت على عجل، “السيد الشاب تشين، أنا آسفة. لا بد أنك سمعت ما حدث في الخارج…”

“اغربي!” قال تشين يون بلا اكتراث

شعرت المديرة كأن فمها أُغلق فجأة

سخر السمين الواقف في الخارج في الممر، ثم خطا إلى الداخل بعد سماع ذلك. “لقد منحتك فرصة. ومع ذلك، ترفض أن تغرب رغم أنني طلبت منك. يبدو أنني لا أستطيع إلا استخدام القوة. اذهب. ارم ذلك الفتى المتعجرف خارج المبنى”

“نعم.” تقدم أحد الحارسين فورًا

“السيد الشاب ليو، من فضلك لا تغضب.” أسرعت السيدة تشن شوانغ بالاعتذار. وفي الوقت نفسه، همست إلى تشين يون، “هذا هو السيد الشاب ليو من عائلة ليو، إحدى أكبر 3 عشائر عائلية في مقاطعة الهيمنة العظمى. لا يمكن الإساءة إليه”

كانت عائلة ليو عائلة ثرية في مقاطعة الهيمنة العظمى. وبحسب ما تعرفه السيدة تشن شوانغ، حتى الشرطي تشين ليهو صاحب الشارة الفضية لم يكن ندًا لعائلة ليو

“هل سمعت ذلك؟ على الأقل السيدة تشن شوانغ تفهم الأمر. لن أفعل شيئًا غير لائق أمامها، لذا أسرع واختف.” أمر السمين

“عائلة ليو؟ حتى لو كان رئيس عائلة ليو هنا، فلن يجرؤ على الصراخ في وجهي، فضلًا عن فتى مثلك.” حدق به تشين يون. “يمكنك ببساطة أن تقفز من هذا المبنى الآن لإنهاء الأمر. وإلا فسأرميك بنفسي، ولن تكون العقوبة خفيفة مثل ذلك”

فزع السمين

هل يمكن أن يكون شخصية قوية من مكان ما؟ لكن كيف له، وهو طاغية محلي، ألا يكون قد سمع عنه؟

“من أنت؟” سأل السمين

“اختف بسرعة.” عبس تشين يون

“هل تحاول إخافتي؟” حدق به السمين. “أنتما الاثنان، تقدما واختبرا قوته. أريد أن أرى هل يتفاخر فقط”

“نعم”

كان أحد الحارسين في المستوى السابع من تنقية التشي، والآخر في المستوى الثامن. كان كلاهما خبيرًا من القمة. وكان هذا دليلًا واضحًا على أن عائلة ليو قوية جدًا

بنج! بنج!

تمامًا عندما اندفع الحارسان إلى الأمام بشراسة، تحولا إلى ظلين غامضين طارا خارج الباب، وعبرا الدرابزين، وسقطا إلى أسفل المبنى قبل أن يعرفا حتى ما الذي أصابهما

“يا للسوء.” اختفى اللون من وجه السمين. لم يجرؤ على قول المزيد من السخرية، فاستدار وركض

“إلى الأسفل تذهب”

تقدم تشين يون ورفع قدمه، وركل السمين في مؤخرته

“آه!” أطلق السمين صرخة حادة وهو يعبر الدرابزين ويسقط من المبنى. أما الحارسان، الخبيران في المستويين السابع والثامن من تنقية التشي، فكانا ممددين على الأرض بشكل غريب من دون أن يتمكنا من الوقوف على أقدامهما. لم يكن بوسعهما إلا أن يشاهدا بلا حول ولا قوة سيدهما الشاب يسقط على الأرض. امتلأ فم السمين بالدم بعد أن أصيب وجهه

وقف السمين متألمًا وسرعان ما صرخ، “لماذا لم تمسكا بي؟”

“السيد الشاب، جسدانا مؤلمان تمامًا. لا نملك حتى القوة للوقوف.” بذل الحارسان جهدهما للوقوف على أقدامهما

“هاها…”

“إنه ليو تشي من عائلة ليو”

“يا له من عار”

“من كان ذلك؟ من الذي تجرأ فعلًا على رميه إلى الأسفل؟”

تمسك كثير من الضيوف في بيت دعارة السنونو والعنقاء بالدرابزين ونظروا إلى الأسفل، آملين أن يلمحوا السيد الشاب ليو تشي المحرج من عائلة ليو. ففي النهاية، كان السيد الشاب ليو تشي من عائلة مرموقة، وكان يملك فعلًا الحق في التصرف بغطرسة في مدينة الهيمنة العظمى

في تلك اللحظة، سار تشين يون عبر الممر إلى الدرابزين. نظر إلى وجه السمين الملطخ بالدماء في الأسفل

رفع السمين رأسه ورأى كثيرًا من الناس ينظرون إليه من الأعلى. وبعد أن جمع شجاعته، رفع صوته فورًا، “تشين، قل اسمك إن كنت تجرؤ!”

أشار تشين يون بإصبعه بلا مبالاة

بيو!

انطلق شعاع سيف إلى الأسفل فورًا، مارًا بمحاذاة وجه السمين العريض قبل أن يخترق الأرض، تاركًا ثقبًا بدا بلا قاع في الأرض المغطاة بطوب الغرانيت. لمس السمين وجهه قبل أن ينظر إلى الثقب المتفحم. ابتلع ريقه من غير وعي، وارتجف جسده قليلًا

أما الحارسان إلى جانبه، اللذان كانا قد وقفا أخيرًا، فقد كانا خائفين لدرجة أن وجهيهما صارا أبيضين

“إطلاق الجوهر الخالص”

“شخص فتح بوابة طول العمر!”

“مزارع روحي من ذوي العمر الطويل! إنه مزارع روحي من ذوي العمر الطويل!”

ارتجف الحارسان خوفًا

“أنا آسف، أنا آسف. أيها السيد الشاب، من فضلك عاملني كأنني لا شيء واعف عني.” أجبر السمين نفسه فورًا على الابتسام بطريقة متذللة. وبما أنه وُلد في عشيرة عائلية كبيرة، كان يدرك تمامًا مدى رعب مزارع روحي من ذوي العمر الطويل. لو كان رئيس عشيرة عائلة ليو حاضرًا، فقد يكون مؤهلًا لتحدي الطرف الآخر. أما عضو من الجيل الأصغر لعائلة ليو مثله، فلم يكن يملك مثل هذه المؤهلات

“ألم ترد معرفة اسمي؟ اسمع جيدًا، قصر تشين، تشين يون!”

مسح تشين يون المكان بنظره. كان حشد كبير من الضيوف قد تجمع لمشاهدة الضجة. وقد صمتوا جميعًا بعد شعاع السيف. “السيدة تشن شوانغ أختي الصغرى. الإساءة إليها تعادل الإساءة إليّ، أنا تشين يون”

بعد أن قال ذلك، استدار ليعود إلى الغرفة

“أغلقي الباب.” أمر تشين يون المديرة

“نعم، نعم.” كانت المديرة لا تزال مذهولة من الخوف، فأغلقت الباب على عجل