الفصل 667: المقامر

الفصل 667: المقامر

“مو شين!”

“يا له من اسم رائع. مو آرنيو، لم أتوقع أن رجلًا خشنًا مثلك يستطيع ابتكار اسم جميل كهذا”

تعالت الضحكات باستمرار خارج الكوخ الصغير المتهالك. ولم يغضب الرجل في منتصف العمر أيضًا، بل شاركهم الضحك

لم يكن هذا الكوخ المتهالك قادرًا على احتواء دفء عالم البشر

لكن 3 أشخاص ظهروا في وقت غير مناسب، وساروا مباشرة نحو مو آرنيو

“مو آرنيو”

عند سماع النداء، أدار مو آرنيو رأسه فورًا. وما إن رأى الرجال الثلاثة يقتربون، حتى تغير تعبيره في الحال، وأسرع إلى الأمام بوجه متملق

“مرحبًا، الأخ ليو”

أما الذين جاءوا في الأصل لتقديم التهاني، فقد تفرقوا فور رؤيتهم ليو بي، ولم يجرؤوا على البقاء أكثر، كأن ليو بي شيطان بارد الدم

نظر إليه ليو بي ببرود. “توقف عن الابتسام مثل الأحمق. أين أحجار الروح الخاصة بي؟ متى ستعيدها إلي؟”

تجمد تعبير مو آرنيو، لكنه سرعان ما أجبر نفسه على ابتسامة أخرى

“الأخ ليو، هل يمكنك أن تمهلني بضعة أيام أخرى؟ لقد أنفقت كل أحجار الروح تلك على أشياء للطفل؛ أنا حقًا لا أستطيع إخراج المزيد الآن”

وما إن أنهى كلامه، حتى ركله ليو بي مباشرة، وكان تعبيره باردًا وقاتمًا

“أن تلعب دور الأب الصالح أمام الغرباء فهذا شأن، لكن لماذا تتظاهر أمامي؟ شراء أشياء للطفل؟ وكأن لديك قلبًا يفعل ذلك. لا تظن أنني لا أعرف، لقد خسرت تلك الـ5,000 حجر روح في القمار”

“حتى القابلة التي حضرت الولادة استعارها شقيق زوجتك. وإلا فأخشى أن الطفل لم يكن ليولد اليوم أصلًا، أليس كذلك؟”

كان اسم مو آرنيو يوحي بأنه رجل صادق وبسيط، لكن ليو بي كان يعرف جيدًا أنه مقامر لا أمل في إصلاحه

قبل سنوات، كان مو آرنيو لا بأس به، صادقًا ومجتهدًا حقًا. لكن بعدما تعلق بالقمار مرة واحدة، غرق أكثر فأكثر. لم يكن مسكنه الأصلي بهذا السوء، لكن بسبب تبديده للمال طوال سنوات، لم يبق لديه الآن سوى هذا الكوخ المكسور المسقوف بالبلاط ليعيش فيه

وإلا لما وصلت حياتهم إلى هذه الحال البائسة

على أقل تقدير، لم تكن الحياة البسيطة والسعيدة والصحية لتكون مشكلة

كانت كلمات ليو بي مليئة بالازدراء. ثم تحدث مرة أخرى، وفي صوته لمحة من نية قتل باردة. “مو آرنيو، دعني أوضح لك الأمر: إذا لم تستطع إعادة كل أحجار الروح إلي اليوم، فسأقتلك هنا مباشرة”

“بما في ذلك الـ5,000 حجر روح التي اقترضتها هذه المرة، فقد اقترضت مني ما مجموعه 300,000. ومع الفائدة، يجب أن تعيد إلي 1,000,000”

عند سماع رقم 1,000,000، شعر مو آرنيو كأن السماء قد انهارت فوقه

لم يكن معه الآن سوى 10 أحجار روح. أما الـ5,000 التي اقترضها سابقًا فقد خسرها كلها في القمار. من أين كان من المفترض أن يجد 100,000 حجر روح؟

عند رؤية وجهه الشاحب، ركله ليو بي مرة أخرى في بطنه. ورغم أن عالم ليو بي لم يكن قويًا، فإنه كان على الأقل مزارعًا في مرحلة تكوين النواة. أما مو آرنيو فلم يكن إلا في مرحلة تكثيف التشي؛ وكان الفرق بين قوتيهما هائلًا

بهذه الركلة، بدأ مو آرنيو يصرخ من الألم فورًا

خرج الجيران المحيطون واحدًا تلو الآخر، لكنهم جميعًا صُدموا بما رأوه

“ما الذي يحدث؟ أذكر أن ليو بي من برج جوكاي، أليس كذلك؟ ذلك مكان قمار. كيف يمكن لرجل صادق مثل مو آرنيو أن يتورط مع ليو بي؟”

“ألم تسمع؟ هذه المرة، من أجل ضمان ولادة زوجته بسلاسة، ذهب مو آرنيو خصيصًا إلى ليو بي ليقترض أحجار الروح. يبدو أنه اقترض 3,000 أو 5,000”

“هذا ليو بي بغيض حقًا. سمعت أنه إذا اقترضت منه مالًا، فإنه يتضاعف تقريبًا”

نظر كثير من الناس إلى ليو بي بغضب، وكأنه هو الشرير الذي لا أمل في إصلاحه حقًا

كل ذلك لأن مو آرنيو حافظ على صورة جيدة أمام الغرباء؛ فكل من تعامل معه ظن أنه رجل طيب وصادق

“انتظروا لحظة”

تحدث أحدهم فجأة وهو عابس. “3,000 إلى 5,000 حجر روح من أجل قابلة؟ أذكر أن هذا يمكن تسويته بالعملة العادية، أليس كذلك؟ عندما ولدت عمتي الثانية، كان 50 نقدًا كافيًا”

كل 100 نقد من العملة العادية تعادل حجر روح واحدًا، إذن 50 نقدًا تعادل نصف حجر روح

أدرك الحشد أخيرًا

صحيح

لماذا تحتاج ولادة إلى 3,000 أو 5,000 حجر روح؟

“هل يمكن أن مو آرنيو أراد أن يمتلك الطفل جذرًا روحيًا أفضل حتى يذهب أبعد في المستقبل، ولذلك اشترى الكثير من كنوز السماء والأرض لتغذية الجنين؟”

نظر الحشد وكأنهم فهموا الأمر؛ إذا قيل بهذه الطريقة، بدا الأمر معقولًا

في النهاية، كان مو آرنيو رجلًا صالحًا يحب عائلته بعمق. ورغبته في تأمين مستقبل أفضل لطفله كانت بالضبط ما يفعله الأب الصالح

أظهر كثير من الناس فورًا تعابير شفقة وإعجاب

كما هو متوقع من مو آرنيو، يا له من أب عظيم

“ماذا؟”

فجأة، دوى صوت ساخر. “بماذا تفكرون جميعًا؟ جذر روحي أفضل؟ هذا مو آرنيو يبدو صادقًا فقط؛ أما في الخفاء، فهو مقامر دائم في برج جوكاي”

“وفوق ذلك، هذه ليست المرة الأولى التي يقترض فيها مو آرنيو أحجار الروح من ليو بي. أنا أذهب إلى برج جوكاي كثيرًا، وقد صادفته مرات عديدة. ذات مرة، كادت ساقه تُكسر، ومع ذلك أخبركم جميعًا أنه سقط فقط”

“مو آرنيو يدين لبرج جوكاي بأكثر بكثير من 3,000 أو 5,000. سمعت من صديق أنه يدين بما لا يقل عن 200,000 أو 300,000 حجر روح. وبأسلوب برج جوكاي، من المستحيل ألا يطالبوه بمليون أو مليونين”

عند سماع هذه الكلمات، ذُهل الجميع

“تشانغ يو، هل هذا صحيح أم كاذب؟”

سخر تشانغ يو مرارًا. “هل يحتاج هذا إلى سؤال؟ متى كذبت من قبل؟ أنتم الوحيدون الذين قد ينخدعون به. قلب هذا الرجل أسود”

وقف الحشد في أماكنهم مذهولين، عاجزين عن الكلام

لم يتوقعوا حقًا أن يكون مو آرنيو شخصًا كهذا

تحدث تشانغ يو مرة أخرى. “انتقل مو آرنيو إلى هنا قبل عام. قبل ذلك، كانوا يعيشون في المدينة الداخلية. لقد عمل والداه بجد طوال حياتهما ليشتريا له منزلًا صغيرًا بساحة في المدينة الداخلية من أجل زواجه”

“والسبب الوحيد لعيشهم هنا هو أن منزل الساحة سُلم إلى برج جوكاي. سمعت أن مو آرنيو لم يكن يدين بـ200,000 أو 300,000 فقط في ذلك الوقت، بل كان الدين أقرب إلى مليون”

وصل خبر صادم آخر إلى آذان الجميع، فتركهم مذهولين

مستحيل

كان مو آرنيو في الحقيقة من هذا النوع من الناس؟

لكن عند رؤية ثقة تشانغ يو، لم يبد الأمر كذبًا، لذلك صدقه الجميع أكثر قليلًا فورًا

والسبب الرئيسي أن المنطق السابق لم يكن مقنعًا؛ حتى لو استخدم مو آرنيو كل تلك الأحجار الروحية لاستئجار قابلة، فلن يكلف الأمر هذا القدر

علاوة على ذلك…

مو آرنيو بالكاد يستطيع البقاء حيًا بنفسه، ومع ذلك أنفق آلاف أحجار الروح لتغذية طفله الذي لم يولد بعد؟ مهما نظرت إلى الأمر، كان ذلك كلامًا فارغًا تمامًا

في تلك اللحظة، جاءت صرخة فجأة من بعيد

“الأخ ليو، الأخ ليو، أعرف أنني أخطأت! توقف عن ضربي!”

كان مو آرنيو يتلقى اللكمات والركلات حتى صار يتدحرج على الأرض، يصرخ بلا توقف ويتوسل طلبًا للرحمة

“الأخ ليو، إن وصل الأمر إلى ذلك، فسأبيعك زوجتي. وابنتي أيضًا، فهي تحمل سلالة زوجتي، لذلك ستكون بالتأكيد فائقة الجمال. سأبيعهما لك معًا. وعندما تكبر، سيكون من الممكن ترتيب أمرها”

نظر ليو بي إلى مو آرنيو، وكانت نية القتل في عينيه طاغية

وعند سماع هذا، ذُهل الجيران جميعًا، وامتلأت عيونهم بالصدمة

هل هذا حقًا مو آرنيو؟

يبيع زوجته

ويبيع ابنته المولودة حديثًا

بل وحتى يقول إنه يمكن “ترتيب أمرها” عندما تكبر

هل يمكن أن تصدر كلمات كهذه حقًا من أب؟