الفصل 668: الدفء
الفصل 668: الدفء
كان عالم ذوي العمر الطويل قاسيًا حقًا، لكن حتى النمر لا يأكل أشباله؛ أما هو فكان أبغض بعشرة آلاف مرة
سار ليو بي خطوة بعد خطوة نحو مو آرنيو. لم يقل الكثير، بل وصل وحده إلى المنزل المتهالك ذي البلاط حيث كان يعيش مو آرنيو. ولأنه كان متهالكًا للغاية، كان الماء يتسرب من زوايا الجدران. وعندما دفع الباب مفتوحًا، كانت آثار مطر الأمس الغزير لا تزال عند المدخل، بركة صغيرة في حفرة منخفضة
كانت الغرفة في فوضى كاملة، وبقع الماء في كل مكان؛ ولا يمكن وصفها إلا بأنها مشهد بائس
بل لن يكون من المبالغة القول إن هذا المكان يصلح لكلب
كان مو آرنيو مزارعًا في النهاية، ورغم أنه لم يكن إلا في مرحلة تكثيف التشي، كان يستطيع بالتأكيد ترميم المنزل
كان الجيران المحيطون يعيشون في بيئات مشابهة لعائلة مو آرنيو، صغيرة جدًا، لكن أسقفهم لم تكن مثقوبة، وأرضياتهم كانت نظيفة ومليئة بالدفء
على السرير النظيف نسبيًا، رأى ليو بي امرأة في منتصف العمر وعيناها ممتلئتان بالدموع. بدت ضعيفة، ولم يستطع تعبيرها إخفاء يأسها وعجزها
رغم أنها كانت تقارب الخامسة والثلاثين، ظلت ملامحها رقيقة وشابة. وفي هذه اللحظة، والدموع في عينيها، بدت مثيرة للشفقة بدرجة لا توصف
لقد سمعت كل كلمة قالها مو آرنيو للتو
وبجانب المرأة في منتصف العمر كانت رضيعة هادئة تبدو بيضاء وجميلة؛ لقد ورثت جمال المرأة بالفعل
زحف مو آرنيو إلى عتبة الباب، وسجد برأسه مرارًا
“الأخ ليو، انظر، زوجتي جميلة، أليست كذلك؟ لقد رأيت الطفلة أيضًا؛ ستكبر بالتأكيد لتصبح جميلة…”
استدار ليو بي وألقى على مو آرنيو نظرة باردة، ثم نظر نحو المرأة في منتصف العمر على السرير
“تشيو لان، هل هذه هي النتيجة التي أردتها؟”
كانت عينا الأخ ليو تحملان لمحة من الشفقة والعجز
لم تقل تشيو لان شيئًا. انزلقت الدموع من زوايا عينيها. في هذه اللحظة، شعرت أن قلبها يُطعن بسكين، باردًا كرماد ميت
كانت تظن أن مو آرنيو قد ضلّ للحظة فقط، وأنه سيتغير بالتأكيد. آمنت تشيو لان بهذا بقوة، لذلك لم تتركه أبدًا. حتى عندما فعل أكثر الأمور تجاوزًا، بقيت إلى جانبه، ولم تتخل عنه قط
حتى بعدما انتقلا إلى مكان كهذا، ظلت تحافظ على كل شيء مرتبًا
لكن خلال حملها، عندما صار تحركها صعبًا، كان مو آرنيو يتجاهلها في الأساس. وكان شقيقها هو من يعتني بها في معظم الوقت تقريبًا
بل شعرت حتى أنها لو ماتت هنا، فلن يهتم مو آرنيو
وعندما سمعت أن مو آرنيو يريد بيعها وبيع طفلهما المولود حديثًا، شعرت فجأة أن سنوات تمسكها كلها كانت نكتة
“لماذا؟”
“لماذا أصبح مو آرنيو هكذا؟”
في الحقيقة، كان يمكنها أن تختار رجلًا أفضل لتكون معه في ذلك الوقت، لكن مو آرنيو كان يلاحقها بإصرار. في ذلك الوقت، كان صادقًا ويمكن الاعتماد عليه، لا يشبه ما هو عليه الآن إطلاقًا
في ذلك الوقت، كانت تشيو لان تقدّر مو آرنيو أيضًا، وقررت في النهاية أن تكون معه
ورغم أن مو آرنيو كان عاديًا جدًا ومتوسط الحال، فإنه كان على الأقل مخلصًا لها. لم تطلب إلا القليل جدًا، ولم ترد سوى أن تعيش هذه الحياة بسعادة بسيطة
وفي النهاية، حدثت هذه الأمور
“مو آرنيو!”
دوّى زئير، وركض رجل طويل وقوي من بعيد. كان يرتدي ملابس بسيطة، وجبهته مغطاة بالعرق، لكن تعبيره بدا كأنه يريد التهام شخص ما
“تجرؤ فعلًا على بيع أختي!”
ركض الرجل نحوه، وأمسك مو آرنيو، وبدأ يضربه بلا رحمة
صرخ مو آرنيو وتوسل طلبًا للرحمة، لكن الرجل لم يصغ إليه إطلاقًا
وفي النهاية، لم يستطع مو آرنيو إلا أن يزأر بدوره
“هذه امرأتي! أستطيع أن أفعل بها ما أريد! هل هذا من شأنك؟”
عندما رأت تشيو لان عيني مو آرنيو المحتقنتين بالدماء ومظهره المجنون، أغمضت عينيها مرة أخرى، لكن ضربات الرجل صارت أثقل
“أيها الوغد! تبًا لك!!”
“سأضربك حتى الموت اليوم!”
كان تشيو بنغ على وشك الانفجار من الغضب. زأر وهو ينهال على مو آرنيو بلكمة بعد أخرى، ويلعنه بجنون. وعندما رأى ليو بي أنه قد يقتله فعلًا، أشار إلى مرؤوسيه ليسرعوا ويسحبوه بعيدًا
ثار دم مو آرنيو أيضًا. ورغم الألم الشديد في كل جسده، ظل يصرخ: “لا تتدخل في شؤون عائلتي! لو لم أكن مصابًا بشدة الآن، لكان فتى نصف ناضج مثلك لم يدخل حتى مرحلة تكثيف التشي قد قُتل بلكمة واحدة مني!”
“تجرؤ على ضربي؟ سأقتلك عاجلًا أو آجلًا”
لم يرغب ليو بي في إضاعة وقته مع مو آرنيو. نظر إلى تشيو لان بنظرة معقدة، وتحدث بنبرة تكاد تكون متوسلة، “تعالي معي. لا تبقي هنا بعد الآن”
“طفلتك تحتاج إلى بيئة أفضل. وإلا، في هذه الظروف، كيف يمكنك حمايتها؟”
كان ليو بي أيضًا واحدًا من الذين سعوا خلف تشيو لان. وحتى بعد زواجها، كان ليو بي يراقبها من الظلال. ولهذا السبب كان ليو بي مستعدًا لإقراض مو آرنيو المال
وإلا، وبحالة مو آرنيو تلك، كيف يمكنه أن يقترض مئات الآلاف من أحجار الروح؟
عندما وجد مو آرنيو يظهر في برج جوكاي أول مرة، حاول حتى أن يقنعه بالتغير. وخوفًا من أن يخسر الكثير من المال ويؤثر ذلك على تشيو لان، تلاعب بالأمور سرًا حتى يتمكن مو آرنيو من ربح بعض أحجار الروح ثم يغادر
لكن مو آرنيو لم يعرف كيف يكبح نفسه، بل صار بدلًا من ذلك أكثر هوسًا بالقمار
عندما سمعت تشيو لان عن طفلتها، ارتجف جسدها قليلًا. كانت في الحقيقة قد أرادت الموت، لكنها تذكرت فجأة الابنة التي بجانبها
فتحت عينيها ورأت الطفلة البيضاء تحدق فيها بعينين واسعتين. التقت نظراتهما، ومدت الطفلة يدًا متيبسة، ولامست عينها بارتجاف، محاولة مسح دموعها
في هذه اللحظة، تأثرت تشيو لان بعمق
مدت يدها وأمسكت يد مو شين، وارتسمت على وجهها ابتسامة ضعيفة
عند سماع هذا، سارع مو آرنيو أيضًا إلى التدخل قائلًا، “نعم، تشيو لان، أسرعي واذهبي معه. من الآن فصاعدًا، أنت امرأة الأخ ليو”
“اخرس!”
لم يعد ليو بي قادرًا على ضبط نفسه. استدار وزأر في وجه مو آرنيو، وكانت عيناه ممتلئتين بنية القتل
لم يجرؤ مو آرنيو فورًا على قول كلمة أخرى
وفجأة، دوى صوت تشيو لان الضعيف، “سأذهب معك”
غمر الفرح ليو بي. نظر إلى تشيو لان بنظرة حازمة. “لا تقلقي، سأعتني بك وبطفلتك بالتأكيد”
بدت تشيو لان كأنها تذكرت شيئًا، فابتسمت بمرارة. “يبدو أنك قلت لي ذلك من قبل”
ظهرت ابتسامة حمقاء على وجه ليو بي. “هذا صحيح. كانت عائلتانا تعرفان بعضهما عندما كنا صغيرين. ذات مرة، سافر والداك في رحلة طويلة وتركاك في منزلي. لم تكوني تعرفين الطبخ، لذلك كنت أعد لك كاسترد البيض المفضل لديك كل يوم”
“هل تتذكرين؟ أنا من صنعت لك أول زوج من الأحذية. اشتكيت حينها من قبحه، ومع ذلك كنت ترتدينه كل يوم”
لم تستطع تشيو لان إلا أن تضحك بخفة، لكن بينما كانت الابتسامة على شفتيها، كان وجهها مغطى بالدموع
“أنا آسفة!”
همست تشيو لان
احمرت عينا ليو بي قليلًا، وارتجف جسده، لكنه سرعان ما أظهر ابتسامة لطيفة مرة أخرى. “لا بأس، كل ذلك من الماضي”
بعد ذلك، أخذ تشيو لان إلى وسط مدينة شوانتيان. كانت عائلة ليو عائلة لها مكانة بسيطة في مدينة شوانتيان، ولديها عقار خاص بها
قبل مغادرته، أعطى ليو بي مو آرنيو 1,000 حجر روح أخرى، ومحا كل الديون السابقة
لم يكن ذلك لأنه طيب القلب حقًا
بل لأن ليو بي كان يعرف جيدًا أن طريقة تعذيب مقامر ليست قتله مباشرة، بل جعله يشعر باليأس. الآن، ما زال لديه أشياء يمكنه بيعها، لكن عندما لا يبقى لديه شيء، ولا يعود قادرًا على القمار…
سيتذكر هؤلاء المقامرون جمال الأيام التي سبقت القمار، وعائلاتهم، وكل الأشياء الجميلة التي امتلكوها يومًا
تلك هي أكثر لحظة خانقة. إنها واحدة من الفرص القليلة التي يصبح فيها المقامر واعيًا؛ بل قد يجن بعضهم من شدة أثرها…
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.

تعليقات الفصل