الفصل 18

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 18:

[تم تفعيل تأثير اللقب: “قاتل الذئاب”.]

بوم!

ضربت قدم سوهو الأرض بقوة.

سويش—!

اندفع جسد سوهو في خط مستقيم كالبرق، فاعتلت الدهشة وجه بروكي.

[ما هذا…؟! ]

حدث شيء مذهل؛ فقد تغيرت القوة والسرعة والزخم المنبعث من جسد سوهو في لحظة واحدة.

اجتمعت كل العوامل معاً: نقطة واحدة لكل الإحصائيات حصل عليها من رفع مستواه، و5 نقاط إضافية من مكافآت المهام، علاوة على “اللقب” الذي يعزز جميع إحصائياته بنسبة مذهلة تصل إلى 40% ضد الوحوش من فصيلة الضواري.

كل هذا التآزر تركز في سيف سوهو.

السيوف المزدوجة: شق العاصفة.

[تم تفعيل المهارة: شق العاصفة.]

فـووووش—!

استحال سوهو إلى عاصفة حقيقية؛ تقاطع السيفان، واجتاحت رياح عاتية المكان.

[لقد تعلمت مهارة: إتقان السيوف المزدوجة، المستوى 1.]

كان مشهداً من العنف الضاري، مجزرة من طرف واحد ارتكبها جزار لا يعرف الرحمة.

تشاك، تشاك، تشاك، تشاك!

[كرااااه! يا ابن العاهرة!]

حاول بروكي شن هجوم مضاد، لكن محاولاته لم تكن سوى صراع يائس للبقاء.

ثود، بانغ، بانغ، بانغ!

انهارت الأكواخ التي بنتها نقابة الضباع وتحطمت تحت وطأة الضربات العنيفة التي تلقاها بروكي.

[كيف تجرؤ…!]

وقبل أن يتم بروكي كلماته، انطلق شعاع مستقيم من الضوء الأحمر من فمه الفاغر؛ كانت تلك “أنياب راكان” التي استدعتها سلطة الحاكم.

أمسكت يد سوهو بالسيف، وفجأة… فلاش! هوى به لأسفل.

[لقد هزمت القائد القاسي بروكي.]

ثود، ثود!

أخيراً، انهار الوحش السحري العملاق جثة هامدة.

[ارتفاع المستوى!]

[ارتفاع المستوى!]

“هاه…”

تنهد سوهو وجلس على الأرض ليلتقط أنفاسه.

[كييييك! لقد فعلناها! لقد قتلناه! لا بد أن ملكي الصغير سعيد بهذا الإنجاز العظيم!]

وكأنه كان ينتظر هذه اللحظة، طار بيرو نحو سوهو بحماس.

– … واو. هل حدث هذا حقاً؟ إنسان يهزم بروكي؟

رد بيرو على كلمات “أنياب راكان”:

[ألم تكن تعلم؟ البقاء في هذا العالم للأقوى دائماً؛ القوي يلتهمه من هو أقوى منه، وملكي الصغير سيصبح الأقوى على الإطلاق في المستقبل. أوه، أيها الملك الصغير، هل يمكنني أكل هذا؟]

رفع بيرو شفتيه مشيراً بلهفة إلى جثة بروكي.

نظر سوهو إلى الجثة.

[الهدف مؤهل لاستخراج الظلال.]

كان هناك دخان أسود يتصاعد منها. تذكر سوهو شيئاً ما، وتساءل: “هل يمكن استخراج ظل هذا الوحش أيضاً؟”

سيكون من المؤسف إعطاؤه لبيرو الآن.

“قضمة واحدة فقط، والباقي لك بعد أن أنتهي من استخراج الظل.”

[فهمت!]

سويش!

بمجرد حصوله على الإذن، انطلق بيرو نحو الجثة بحماس؛ فجثة بروكي كانت مصدراً غنياً بالمانا.

[كيكه. مجرد قضمة واحدة.]

فتح بيرو فمه بشكل مرعب. إذا كان عليه اختيار جزء واحد فقط، فأي جزء سيكون الأفضل؟

“لا بد أن يكون هنا… الدماغ.”

[البقاء للأصلح، إنها مقولة أحبها كثيراً.]

همس بيرو بذلك وهو يغرس نفسه في رأس بروكي.

في هذه الأثناء، قام سوهو بتحرير جميع الأشخاص المقيدين.

“لقد أبلغت جمعية الصيادين، وستصل فرقة الإنقاذ قريباً. لا تزال هناك وحوش تتجول في الجبال، لذا لا تبتعدوا واجتمعوا هنا حالياً.”

“شكراً لك! شكراً جزيلاً!”

انفجر الضحايا، الذين بدت عليهم آثار الهزال واحمرار الأعين من طول الاحتجاز، في بكاء وعويل مرير.

[أيها الملك الصغير، هؤلاء جميعاً مدينون لنقابة الضباع؛ تم القبض عليهم بعد توقيعهم على عقود تنازل عن أجسادهم لعجزهم عن سداد ديونهم.]

“بيرو، كيف عرفت ذلك؟”

[بفضل مهارة “الجشع”؛ لقد أكلت دماغ بروكي وسرقت بعض ذكرياته.]

“تستطيع فعل كل شيء، أليس كذلك؟”

[احم. أنا كائن ثمين من نواحٍ عديدة.]

وقف بيرو فخوراً واضعاً يديه على خصريه.

[آه، بالمناسبة، لقد فحصت قدرات بروكي، ويبدو أنه لا يملك القدرة على منشئ المستذئبين عبر منحهم دمه.]

“ماذا؟ إذن كيف تحول هؤلاء الرجال؟”

تطلع سوهو نحو جثث الذئاب المتحولة الملقاة على الأرض.

– كنت أجد ذلك غريبًا منذ البداية.

تحدثت “أنياب راكان”:

– الضباع ليست سوى واحدة من عشائر كثيرة تتبع العشيرة الكلبية، والقدرة على تحويل البشر إلى أتباع عبر شرب الدم هي مهارة فريدة وحصرية للعشيرة الكلبية الأصلية.

“إذا كان الأمر كذلك…”

– أعتقد أن هناك عضواً حقيقياً من العشيرة الكلبية هنا، بخلاف بروكي.

عند سماع ذلك، نظر سوهو وبيرو نحو الباب الذي خرج منه بروكي.

“إذن، الوحش الزعيم الحقيقي موجود هناك.”

أحكم سوهو قبضته على سيفه بنظرة حازمة، لكن بيرو هز كتفيه قائلاً:

[ربما ليس وحشاً زعيماً.]

“ماذا تقصد؟” نظر إليه سوهو بعدم تصديق.

[إذا كانت ذاكرة بروكي دقيقة، فلا أعتقد أن هناك معارك أخرى تنتظرنا.]

مَجَرَّة الرِّوايات: لا تجعل السهر على الروايات يضيع عليك صلاة الفجر.

بدت نبرة بيرو مريرة قليلاً.

[سترى بنفسك عندما تدخل.]

دخل سوهو من الباب ليجد مخلوقاً صغيراً وهشاً في الداخل.

“هذا…” تجمدت ملامح وجهه.

كان هناك جرو ملطخ بالدم، يرقد بضعف شديد؛ فراء رمادي متشابك، وضمادات ملفوفة بإهمال. كان ذئباً صغيراً جداً، بالكاد بحجم كف اليد.

وأمامه… كانت هناك حقن مستخدمة لسحب الدماء مبعثرة في كل مكان بلا نظام.

– بروكي، كيف تجرؤ أيها المجنون!

اهتزت “أنياب راكان” غضباً عند رؤية هذا المشهد.

– هل قيد سليل عشيرتنا واستنزف دمه بهذا الشكل؟

ارتجف الذئب الصغير المربوط بسلسلة، ورفع رأسه بوهن. هل سمع غضب السيف؟

ركزت بؤبؤتاه الضبابيتان على الفراغ حيث يقف سوهو، ثم شم بأنفه الصغير رائحة الإنسان الغريب ورائحة الدماء العالقة على ملابسه.

“أووو…” أنين ضعيف صدر منه، ثم خفض رأسه ثانية. لم تكن هناك ذرة من إرادة الحياة أو الأمل في ذلك الجسد الصغير الذي استُنزفت قواه.

– بروكي، أيها اللقيط المجنون…!

صبّت “أنياب راكان” جام غضبها ولعناتها على بروكي الذي فارق الحياة بالفعل.

بدأ بيرو يتحدث بهدوء وهو يستعرض ذكريات بروكي:

[بعد الهزيمة في الحرب ضد جيش الظلال، كان بروكي من أوائل الهاربين من ساحة المعركة؛ كان فاراً أكثر منه جندياً مهزوماً.]

كانت أفعال بروكي التالية تثير الاشمئزاز حقاً.

[اختبأ في ملاذ عشيرة الكلاب، الذي كان يُعد المكان الأكثر أماناً، وهناك وجد هذا الجرو الصغير من العشيرة.]

كان الجرو قد تُرك وحيداً بينما ذهب الكبار إلى الحرب. وفي ذاكرة بروكي، ظهر الجرو وهو يهز ذيله بفرح عند دخوله.

[عند رؤية ذلك، خطرت لبروكي فكرة شيطانية.]

“نعم، هذا هو! بدم هذا السليل، يمكنني منشئ عدد لا يحصى من الحراس! سأجعلهم يحمونني! سيكونون جيشي الخاص، عشيرة تخدمني أنا فقط! أليس هذا رائعاً؟ خخخخ.”

بابتسامة شريرة، نظر بروكي إلى الذئب الصغير الذي كان يهز ذيله له ببراءة.

[… ثم تمزق الملاذ إلى قطع وجُرف في الصدع البعدي، حتى ظهر ثقب متصل بالأرض أمام بروكي ذات يوم.]

وهناك، اكتشف مجموعة من البشر.

[في تلك اللحظة، ودون تردد، استخرج بروكي دم الذئب الصغير وأجبرهم على شربه.]

ثم توالت الأحداث التي عرفوها؛ كيف أصبح الحراس الذين خُلقوا من ذلك الدم جيشاً لبروكي تحت مسمى “نقابة الضباع”. لقد اصطادوا البشر وقدموهم طعاماً لبروكي لمدة عام كامل.

ومع ذلك، كانت هناك مشكلة، وهي سبب غضب “أنياب راكان”.

– قوة هؤلاء الحراس ليست أبدية؛ فهي تدوم لعشرة أيام كحد أقصى، وبعدها تختفي قوة الدم المنقوشة في أجسادهم ويعودون لحالتهم الأصلية. بعبارة أخرى…!

“كان بروكي يسحب دم هذا الصغير ويعطيه لأعضاء النقابة كل عشرة أيام… طوال عام كامل.”

– آآآه! بروكي! سحقاً لك!

رفع سوهو الذئب الصغير الهزيل بيد واحدة، وتفاجأ كثيراً من خفة وزنه.

[كيك؟ هل ستأخذه معك؟]

اتسعت عينا بيرو دهشة. فرغم أن هذا الجرو لم يكن سليلًا مباشرًا لملك الوحوش، إلا أنهما من السلالة نفسها.

[إذا تركناه يعيش، فقد ينمو ليصبح ملك الوحوش الثاني ويهدد الأرض مجدداً في المستقبل.]

“لكن، ألم ننتصر عليهم في المرة الماضية على أي حال؟”

[حسناً… هذا صحيح، ولكن… همم.]

عند سماع كلمات سوهو، نظر بيرو بتمعن إلى الجرو في يد سوهو. أومأ برأسه وهو يراقب الذئب يكافح لالتقاط أنفاسه بعد استنزاف دمه.

[حسناً، لا داعي للاقتتال فيما بيننا بينما يغزو الأجانب عالمنا.]

فالذين نجوا من الحرب لم يرتكبوا ذنباً، حتى لو كانوا في صف الخاسرين. في الواقع، كان بقاؤهم بأجساد صغيرة وهشة كهذه أمراً يثير الإعجاب.

لكن سوهو لم يأخذ الذئب لسبب عاطفي فحسب.

“أشعر أنه قد يكون مفيداً بشكل ما لاحقاً. بالإضافة إلى ذلك…”

صمت سوهو قليلاً ثم أردف: “إذا مات هنا، ستكون آخر ذكرياته حزينة جداً؛ أن يُغدر به من شخص وثق به ويُستنزف دمه لعام كامل.”

حمل سوهو الذئب بين ذراعيه وقال: “دعنا نطعمه الآن، وسنفكر في العواقب لاحقاً.”

عاد سوهو إلى منزله والجرو بين ذراعيه. أما بخصوص نقابة الضباع وحقول جبل جواناك، فقد قرر ترك الأمر للسلطات بما أنه أبلغ الجمعية بالفعل، كما أن الناجين المدنيين سيقدمون شهادات أكثر تفصيلاً مما لديه.

كان تركيزه منصباً على حالة الذئب الذي بدا وكأنه يلفظ أنفاسه الأخيرة.

“بيرو، بما أنك معالج، ألا يمكنك علاجه؟”

[سحر الشفاء يعالج الجروح الجسدية فقط للأسف، ولا يمكنني فعل شيء حيال فقر الدم أو الجوع الشديد.]

“إذن حتى مهارات الشفاء لها حدود. حسناً، في الوقت الحالي…”

أشعل سوهو المدفأة الكهربائية ووضعها أمام الجرو.

“كيينغ.”

“لماذا؟ هل أعجبك الدفء؟”

بدا الجرو مرتبكاً؛ كان يرتعش، لكن عينيه تسمرتا على الضوء الأحمر للمدفأة وكأنه تحت تأثير التنويم المغناطيسي.

“أعتقد أنها المرة الأولى التي ترى فيها النار منذ ولادتك.”

ترك سوهو الصغير وبدأ فوراً في غلي حساء الطحالب البحرية، ثم برّده لدرجة مناسبة وسكبه في وعاء صغير.

“أنت محظوظ اليوم؛ هذه هي الوصفة التي كانت والدتي تعدها لي في كل عيد ميلاد،” قال سوهو وهو يقرب الوعاء من أنف الجرو. “كل جيداً، يقولون إن حساء الطحالب مفيد جداً لتعويض الدم.”

… شم، شم.

اهتز ذيل الجرو عندما استنشق رائحة الحساء.

“إنه لذيذ، تذوقه.”

عندما وضع سوهو القليل من الحساء على أنف الجرو، تحرك لسانه غريزياً.

شورب.

“أوه، لم أكن أعلم أن الذئاب يمكنها التعبير عن المفاجأة كالبشر.”

قضم، قضم، قضم. بدأ الجرو يلعق الحساء من الوعاء بنهم، محركاً ذيله الضعيف ببطء.

همست “أنياب راكان”، التي كانت تراقب المشهد بصمت في يد بيرو، بنبرة جادة:

– … شكراً لك على كل شيء.

كان الموقف معقداً؛ فقد وجدوا أنفسهم في هذا الوضع لأنهم خسروا الحرب ضدهم، لكن حتى مع الهزيمة، لم يرتكب الصغار الناجون أي ذنب.

كان عليهم النهوض والعيش في الحاضر، وربما… قد يكون هذا الذئب الصغير هو الناجي الوحيد من عشيرة الكلاب، الذي سينمو يوماً ما ليستمر في سلالة ملك الوحوش، تماماً كما حذر بيرو.

كان من السخرية أن يمد خليفة ملك الظلال يد العون لسليل ملك الوحوش.

“هل هو لذيذ؟” جلس سوهو أمام الذئب الصغير الذي كان يلعق الحساء الساخن وينكمش على نفسه. وبينما كانت “أنياب راكان” تراقب تصرفات سوهو، لم تجد بداً من قبول حقيقة أن الحرب قد انتهت فعلاً.

– … حسناً، لقد فزتم. سنسلمكم جميع مجندينا الجدد.

في اللحظة التي تنهدت فيها الأنياب، انتقلت إرادة ملك الوحوش العظيم، راكان، إلى سوهو.

[لقد حصلت على “تابع: جرو العشيرة الكلبية، المستوى 1”.]

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]