الفصل 1 : أعظم حسد

الفصل 1: أعظم حسد

خبر عاجل!

حاولت نقابة التنين الأسود غزو الطابق 40 من البرج، ألم يعلنوا بثقة أنهم سيُظهرون أخيرًا قوة أعظم نقابة؟ للأسف عادوا خالي الوفاض

الصياد صاحب المرتبة 1! إمبراطور اللهب قضى وحده على وحش زعيم مرة أخرى

كنت أحسده

وأنا أحدق في التلفاز بلا وعي، قلت في نفسي: «أحسده، أحسده كثيرًا لدرجة أنني أكاد أجن»

مرحبًا يا إمبراطور اللهب

آه، صحيح، مرحبًا…

قطّب إمبراطور اللهب حاجبيه، ولسبب ما، حتى حاجباه المتجعدان بدوا وسيمين

لقد حققت رقمًا قياسيًا جديدًا مرة أخرى! أنت الشخص الوحيد القادر على القضاء وحده على وحش زعيم، هل يمكن أن تشاركنا انطباعاتك؟

أولًا، أريدك أن تغيّر هذا اللقب البائس

عفوًا؟

أتحدث عن «إمبراطور اللهب»، نادني باسمي بدلًا من ذلك اللقب البائس، مثلًا، ما معنى «إمبراطور اللهب» أصلًا؟ إنه محرج، أفضل أن يُنادوني بـ «الطاعون» على أن يُنادوني بـ «إمبراطور اللهب»، يومًا ما سأجد الوغد الذي منحني هذا اللقب وسألقنه درسًا لا ينساه

أم… آه…

تلعثم المراسل المصدوم، ولم يستطع إلا التمتمة عاجزًا عن الرد، لأن الرجل المهيب أمامه كان معروفًا على نطاق واسع بوصفه بطل هذا العصر، موضوع أساطير لا تُحصى تُكتب عنه

وبالمقارنة، كنت مجرد شخص هامشي لا يستطيع حتى أداء دور صغير

«آه»، تمتمت، «أنا أحسده حقًا»، كم سيكون جميلًا لو عشت حياة مثله؟ حياة تستطيع فيها قول أي شيء أمام الكاميرا، لمست هاتفي ودخلت إلى لوحة نقاش عشوائية في مجتمع إلكتروني خاص بالصيادين، أردت أن أرى كيف تفاعل الآخرون مع المقابلة

هاه، إمبراطور اللهب يثير المتاعب مرة أخرى!

قبل دقيقتين | إبلاغ

رد

إنه دائمًا على الهواء، تمامًا مثل طاعون

قبل دقيقتين | إبلاغ

رد

وكما هو متوقع، كان المجتمع مشتعلًا وهو يشاهد المقابلة، وبحركة من إصبعي واصلت التمرير بين التعليقات

ألا يستطيع أن يمسك لسانه والعالم كله يراقبه؟

قبل دقيقة | إبلاغ

ردود 5

ـليس كأنها المرة الأولى

قبل دقيقة | إبلاغ

ـاللوم على القناة التي تفعل هذا وهي تعرف أي نوع من الناس هو

قبل 56 ثانية | إبلاغ

ـبصراحة… يفعلون هذا فقط من أجل المشاهدات…

قبل 44 ثانية | إبلاغ

ـيا للعجب، حتى هذا المكان أصابه الطاعون، مقزز

قبل 37 ثانية | إبلاغ

ـأريد أن أصبح مثل إمبراطور اللهب تمامًا

قبل ثانية | تعديل

انقسم المجتمع الإلكتروني إلى طرفين: من يدافعون عن إمبراطور اللهب، ومن يسخرون منه

يا إمبراطور اللهب، أتمنى لو أن شخصيتك تليق بمهاراتك، تذكر أنك تمثل كل الصيادين في كوريا، وبوصفي كوريًا أشعر بالإحراج كلما تُرجمت المقابلة ووُزعت حول العالم…

قبل دقيقة | إبلاغ

ردود 5

ـإنها تُترجم وليست تُحرّف، قبل أن تفكر في اللغات الأخرى، امنح لغتك مزيدًا من الاهتمام، ثم إن جنسيتك لا تعني شيئًا داخل البرج

قبل دقيقة | إبلاغ

ـوأنتم تحتملون سيدكم وهو يسب بالكورية؟ إمبراطور اللهب عار

قبل 50 ثانية | إبلاغ

ـإنها غلطة لغوية فقط، لماذا تحتاج إلى شتمه بسببها؟ شخصيتك سيئة جدًا

قبل 38 ثانية | إبلاغ

ـليست شخصيتي السيئة، بل شخصيتك أنت، جي جي

قبل 23 ثانية | إبلاغ

ـأريد أن أصبح مثل إمبراطور اللهب تمامًا

قبل ثانية | تعديل

يا للفوضى، لكن هذا لم يكن المجتمع الوحيد الذي يضج، أي مكان يتحدث عن الصيادين كان هكذا

إمبراطور اللهب لديه صديقة! ويبدو أنها المكرمة!

قبل دقيقة | إبلاغ

ردود 4

ـالمكرمة؟ حقًا؟

قبل 48 ثانية | إبلاغ

ـصديقي صياد وقد رآهما معًا!

قبل 39 ثانية | إبلاغ

ـصديقتي هي المكرمة وقالت إن هذا غير صحيح

قبل 27 ثانية | إبلاغ

ـأريد أن أصبح مثل إمبراطور اللهب تمامًا

قبل ثانية | تعديل

إلى جانب إمبراطور اللهب، كانت المكرمة واحدة من أشهر الصيادين، وفي منشور ما ترك أحدهم بلطف ملفًا مرفقًا بعنوان «أفضل صورة للمكرمة»، كانت مشهورة بجمال استثنائي يليق بشخصيتها اللامعة، وهو يواعدها؟

«أووو»، وضعت هاتفي وفركت رأسي بإحباط، بالمناسبة، كانت جملة «أريد أن أصبح مثل إمبراطور اللهب تمامًا» كلها مكتوبة بيدي، كتبت تلك التعليقات وأنا أتصفح عددًا هائلًا من النقاشات، كنت عادة أترك هذا التعليق في كل منشور أدخله، لماذا كتبت العبارة نفسها مرارًا وتكرارًا؟

لأنني أقول: «أحسده! أحسده حقًا! أريد أن أنجح أنا أيضًا!»

لأنني حسود، هذا ما أشعر به فعلًا، وبما أنني أعيش وحدي في شقة غرفة واحدة، أستطيع الاعتراف بصدق بكم أحسده، لأنني أعيش وحدي، لأنه مكاني

لذلك، بالطبع، لو دخل أحد إلى مكاني فسيُصدم، على أقل تقدير، كل جدار يحمل عددًا لا يُحصى من قصاصات المجلات والصحف التي توثق مغامرات الصياد صاحب المرتبة 1 عالميًا، إمبراطور اللهب، كل يوم أعيش محاصرًا من كل جانب بإرثه العظيم

『إمبراطور اللهب يقضي وحده على الطابق 39!』

『إمبراطور اللهب يجتاز الطابق 38 وحده! إنجاز أسطوري آخر!』

『تتويج الصياد يو سو-ها صاحب المرتبة 1 عالميًا، أول كوري يحقق ذلك!』

…

『اختفاء سامي السيف وفراغ المرتبة 1، من سيعتلي العرش؟ خبراء أجانب يعتقدون أن «يو سو-ها من كوريا هو المرشح الأفضل»』

『اجتياز الطابق 10 الذي بدا مستحيلًا! من البطل الغامض؟』

『مر 22 يومًا على اختفاء سامي السيف، هل ستواجه جمعية الصيادين أسوأ أزماتها؟』

كانت أقدم المقالات تعود إلى 10 أعوام، وحوافها الصفراء الملتفة دليل على الزمن الذي لاحقت فيه إنجازاته، وبالطبع كانت أحدث مقالاته مثبتة بقوة على الجدار، نظيفة ومثالية، كان هذا تاريخًا، تاريخ إمبراطور اللهب، لا، كان هذا تاريخ الصياد يو سو-ها الذي سُجل قبل وقت طويل من حصوله على اللقب، وكان يحيط بي بكل مجده

في هذه الغرفة، معي

آااه، قبضت على رأسي وأنا أحدق في إنجازاته التي تطوقني من كل جانب

«أريد أن أنجح أنا أيضًا! تمامًا مثل إمبراطور اللهب!»

أريد أن أنجح لدرجة أن الآخرين سيغارون مني، بأنجح سأجعل مثالًا ممن احتقروني أو فشلوا في احترامي، وبعد أن أجعلهم عبرة سأقول لهم: «عيشوا بشكل لائق من الآن فصاعدًا»، وبعدها سأعفو عنهم بلطف، سأعفو عنهم… ثم سيمدحني الجميع لأنني رجل ذو قلب كبير

بطل ذو قلب كبير

هذا صحيح، كنت أحسد البطل على التلفاز

يا إمبراطور اللهب

واو، ألم أخبرك للتو ألا تناديني بذلك؟ كنت أعرف من صحافتك الرديئة أن عقلك متعفن، لكن هل أذناك متعفنتان أيضًا؟

أ-آسف، قبل أن تغادر، من فضلك قل لمشاهدينا شيئًا أخيرًا

هاه؟ ماذا تريدني أن أقول لهم؟

هناك كثير من الصيادين الطموحين الذين ينظرون إليك ويحاولون بجد، الاستيقاظ على القوة بعد دخول البرج بوقت قصير وأنت في أوائل العشرينات! هزيمة وحش زعيم في أقل من شهر! صياد يكتب الأساطير حرفيًا، إمبراطور اللهب يو سو-ها! من فضلك أخبر معجبيك الطموحين مفتاح النجاح بجملة واحدة! نصيحة واحدة فقط، رجاءً!

ابتسم إمبراطور اللهب بسخرية

إن كانت نصيحتي تجعلهم ينجحون، فسينجحون بأي شيء، وإن كان الأمر كذلك، فما الفرق الذي سأصنعه إن كانوا سينجحون على أي حال؟

مع ذلك، قل شيئًا من فضلك

آه، لهذا السبب يكون المراسلون المزعجون فعلًا… حسنًا، بضع كلمات إذن

حك إمبراطور اللهب مؤخرة رأسه، كانت خصلات شعره الأمامية مسحوبة إلى الخلف ومربوطة برباط مطاطي، هل كان ذلك التسريح يُسمى ذيل حصان؟ شعره الأسود، الطويل مثل ذيل حصان، اهتز قليلًا

من سيصير ناجحًا سيصير ناجحًا

حدق إمبراطور اللهب مباشرة في الكاميرا

لكن لا تقف في طريقي حتى لو نجحت، وإلا سأقتلك

عفوًا؟

هذا كل شيء، لا شيء آخر أقوله، فلا تتبعني

وانتهى الأمر فعلًا هكذا، غادر إمبراطور اللهب الكاميرا ومشى مبتعدًا وحده، صرخ المراسل: «يا إمبراطور اللهب! يا إمبراطور اللهب! ماذا تقصد بذلك؟» لكنه قوبل بتجاهل تام

تسمرت وأنا أحدق في ظهر إمبراطور اللهب وهو يبتعد تدريجيًا

غضب مشتعل

كنت غاضبًا بشدة

كان المراسل هو من يُتجاهل، لكنني شعرت وكأنني أنا من يُصد، من أعماق قلبي كنت أغلي غضبًا

«لو كانت لدي مهارة واحدة جيدة فقط»، قلت بصوت مسموع لنفسي، كان الشوق واضحًا في صوتي، لكنني لم أهتم، التمني ومحاولة الوصول إلى شيء أفضل طبيعة بشرية

في الواقع، كنت صيادًا من الفئة إف الأدنى، لم تكن لدي أشياء مثل إشعال الإنترنت في الوقت الحقيقي عبر مقابلة، أو جعل الناس يهتمون بتفاصيل تافهة من حياتي الخاصة، أو الأهم، النجاح بمهاراتي… ثم الثراء، كانت حياتي بعيدة جدًا عن حياة ناجحة كهذه، بعيدة لدرجة تبدو كأنها في مكان آخر تمامًا، إن كنت صادقًا

لكنني لم أهتم بالتفاصيل الصغيرة الآن، ما أردته في هذه اللحظة ليس إبراز كم أن حياتي غير جذابة، بل شوقي، «أريد أن أنجح»، قلت للجدران من حولي، «أريد مهارة من رتبة إس أيضًا»، تذكرت وجه إمبراطور اللهب الجريء وكل الصيحات التي تتحدث عن هيبته، «وليس الأمر متعلقًا بالمال»، قلت

«أريد فقط أن أنجح، كم سيكون رائعًا لو كانت مهارة إمبراطور اللهب لي!»

لو رأى أحد حالتي الآن لظن على الأرجح أنني مجنون، مهووس، شخص غريب، مزعج، في النهاية كنت أتحدث إلى نفسي وأصرح برغباتي بوضوح، لكنني سأقول هذا مرة أخرى

مهما احتجت من مرات، هذه شقتي ذات الغرفة الواحدة، مكاني، وفي غرفتي سأقوله بصوت عالٍ مهما احتجت من مرات

«أريد أن أنجح!»

وسأواصل قول هذا لأن تفريغ إحباطي في مكان خالٍ هو طريقتي الخاصة لتخفيف الضغط، منظرها سيئ فعلًا، لكن من يهتم؟ أفضل من الخروج وإزعاج الآخرين

لم يكن أحد يستمع إلي

«… هاه؟»

لكن بدا أنني كنت مخطئًا

كأن أحدهم سمعني، ومض ضوء ذهبي أمامي

«أ-أهذا…؟»

مشهد رأيته فقط في المقاطع المصورة، مشهد أعدت مشاهدته مئات المرات… لا، آلاف المرات، مشهد كان يشعل حسدي كل صباح لأنه لم يحدث لي قط

ذلك الضوء الذي يظهر عندما يستيقظ الصياد على مهارته!

و… «إنه ضوء ذهبي!»

كان يحوم أمامي، الضوء الذي أردته واحتجته وطمعته طوال الوقت، كان لي! وكان ضوءًا ذهبيًا! ضوء ذهبي

على الأقل مهارة من رتبة إس! لا يظهر الضوء الذهبي إلا إن كانت المهارة على الأقل من رتبة إس

خفق قلبي بجنون، وصوته يقرع أذني كأنه يريد القفز من صدري

تجمع الضوء الذهبي في نقطة واحدة وتشكل على هيئة بطاقة

| حسد قبيح لم يُعثر عليه بعد في التاريخ!

| البرج، المذهول من حسدك القبيح، يرمي إليك مهارة

انتظر… كان صوت استيقاظ المهارة مختلفًا عما قيل لي

عادة تسمع شيئًا حماسيًا مثل: «البرج تأثر بإصرارك»، أو «البرج يكافئك على جهودك الصادقة»، أو «البرج يمدح إنجازاتك»

لكن هذا يرمي إلي مهارة بسبب حسدي القبيح؟ كأن البرج يعاملني كمتسول

«ل-لا، لماذا أهتم بأسلوبه الآن وقد حصلت للتو على مهارة من رتبة إس؟»

تصاعد القلق في صدري، لكنني أبعدته، كم انتظرت هذه اللحظة؟ لم يكن هذا وقت الانشغال بأفكار سلبية

| إنشاء بطاقة مهارة

انفجر الضوء مرة أخيرة، وانتظرت أمامي بطاقة ذهبية

وبيدين مرتجفتين، قبضت على البطاقة

رمشت

للحظة ظننت أنني قرأت شيئًا خطأ

لذا قرأت الجملة الأخيرة المكتوبة في الأسفل ببطء مرة أخرى

لكن… أنت تموت!

كانت تقول ذلك فعلًا، هناك تمامًا، كلها باللون الأحمر، مع علامة تعجب، كأن النظام يضحك علي، على 10 أعوام من الشوق والتمني

إن استخدمت هذه المهارة من رتبة إس، سأموت

حدقت في البطاقة بلا حراك

هبّت الريح من النافذة المفتوحة فاهتزت قصاصات الورق الملتصقة على الجدران كلها، وصوت تجعد الورق دغدغ أذني، مر الوقت

ثم صرخت، خرج كل شيء في داخلي ممزقًا من حلقي: «تبًا! ما هذا العبث؟ كيف يُفترض أن أستخدم هذه المهارة؟!»

في ذلك اليوم، حصلت على أعظم مهارة من رتبة إس على الإطلاق

وأعظم مهارة بائسة على الإطلاق