الفصل 12 : البداية المنفردة 2

الفصل 12: البداية المنفردة 2

“يا زومبي، هل تعرف ما الأهم حين تتلقى تدريسًا خصوصيًا؟”

“أريدك أولًا أن تتوقف عن مناداتي زومبي”

-إنه أجر التدريس

أنهينا عملنا في مقر سانغريون وغادرنا، كان الوقت في منتصف النهار تمامًا وكانت الشوارع تعج بالحركة، كان الصيادون المتقاعدون يعملون بنشاط لخدمة الزبائن في المطاعم والمقاهي

وكانت هناك أيضًا متاجر كثيرة فارغة تمامًا بينهم، كان أصحابها يجلسون بعيون شاردة وأفواه مفتوحة، من ينجح ينجح، ومن لا ينجح لن ينجح، كان ذلك قاسيًا، لكنه الحقيقة التي لا تتغير في بابل وفي العالم الخارجي معًا

-وقد حصلت للتو على أجر التدريس، لنرَ، ما التالي؟

“همم، مدرس جيد؟”

-لا، يوجد واحد أمامك بالفعل

تحدث باي هو-ريونغ بوقاحة بلا خجل، دون أن يتغير تعبيره ولو قليلًا

-كتاب مرجعي جيد، تحتاج إلى كتاب يساعدك على النمو أسرع

“كتاب…”

-نعم، مثل مخطوطة مهارة أو إكسير، لكن لا يمكن أن تفهم مخطوطة مهارة حتى لو حصلت على واحدة، مفهوم؟ إذًا لا حل إلا تلك الإكاسير الباهظة جدًا

كان يقول الكلام الصحيح بأسلوب فظ للغاية

-وأيضًا، أنا لا أتعامل مع الإكاسير الرخيصة، ماذا، هل كانت قلعة الكيمياء؟ هناك نقابة مسجل فيها الأطباء والصيادلة، احصل على الإكاسير المصنوعة فقط على يد معلميهم الماهرين

“آخ”

-أعرف أين المتجر، فلا تقلق، هناك مكان كان العجوز ماركوس يذهب إليه، لو أخذنا كل الإكاسير من هناك…

“ا، انتظر لحظة”

-هم؟ لماذا؟

خفضت صوتي لأن بعض الناس كانوا يمرون بجانبي

“…أليست تلك الإكاسير باهظة بشكل سخيف؟”

-بالطبع باهظة بشكل سخيف، إن سمعت السعر ستسقط فكك

ضحك باي هو-ريونغ بخبث

-أتريد أن أخبرك كم؟

“قل”

همس في أذني، اتسعت عيناي بعدما سمعت السعر، كان رقمًا خياليًا

“حتى لو سكبت كل ما أملك، لن أحصل إلا على 4؟!”

-هيهيهي، إن اشترينا بالجملة سنحصل على خصم ونأخذ 5، إنهم يعرفون كيف يديرون التجارة، لهذا الأطباء الذين يعرفون طعم المال هم الأكثر إخافة

“إ، إنه غالٍ جدًا…”

يا للعجب، سأعود فقيرًا من جديد، ظننت أنني سأعيش براحة بما أنني حصلت على تذكرة يانصيب المركز 1

-حسنًا، ماذا بيدك؟ السبب أنك تفتقر إلى المهارات، اعتبر الأمر كله قدرك… همف

تصلبت ملامح باي هو-ريونغ

-غونغ جا، اختبئ

“ماذا؟”

-بسرعة

صار صوته جادًا، وجدت نفسي خلف سلة قمامة بسببه، كانت سلة تستخدمها مطعم للتخلص من بقايا الطعام، كرّهت أنفي من الرائحة

“لماذا تأمرني بالاختباء فجأة؟”

-انتبه، إنه العجوز ماركوس

“…”

حبست أنفاسي، بحذر شديد، تطلعت فوق سلة القمامة لأرى الشارع، كان رجلًا مسنًا بشعر أبيض مربوط إلى الخلف، صاحب المرتبة 1 الحالي في العالم بمهارة بصيرة المحقق، سامي السيف، يمشي بعيدًا

‘إن انكشف أمري فسيكون هذا سيئًا’

خفق قلبي بقوة، ربما لأن توتري انتقل إليه، أغلق باي هو-ريونغ كثير الكلام فمه لفترة، اختبأنا كلانا خلف سلة القمامة نحبس أنفاسنا ونراقب سامي السيف

“…مرة أخرى… اصمت…”

لحسن الحظ، لم يبد أنه لاحظنا، تمتم لنفسه كعادته واتجه إلى مكان ما

-يا للراحة

قطب باي هو-ريونغ وهو يرى سامي السيف يدخل مبنى ما

-تسك، ذلك أفضل متجر

“أفضل متجر؟”

-الإكاسير، أتحدث عن الإكاسير، أفضل صانع أقام متجره هناك، آه، بجدية! كل البقية مجرد باعة أدوية، يجب أن نشتري من هناك…!

راح باي هو-ريونغ يدق بقدمه، كانت هذه أول مرة أرى هذا الشبح غاضبًا فعلًا، وبجواره كنت غارقًا في التفكير

‘استخدام المتجر نفسه الذي يستخدمه سامي السيف خطر جدًا، لكن متجرًا جيدًا للإكاسير…’

بحثت عن أصحاب المراتب العليا على هاتفي، كانت هناك قائمة تبدأ من المركز الأول

المرتبة 1 سامي السيف الانتماء لا يوجد

المرتبة 2 ساحرة التنين الأسود الانتماء التنين الأسود سيد النقابة

المرتبة 3 الكونت الانتماء اتحاد التجار سيد النقابة

المرتبة 4 المستجوب المهرطق الانتماء معبد العشرة آلاف سيد النقابة

المرتبة 5 الأفعى السامة الانتماء تشون مو مون سيد النقابة

المرتبة 6 لغوي بابل الانتماء مانهاك نائب سيد النقابة

المرتبة 7 رسول كوانغيوك الانتماء الصحيفة الذهبية نائب سيد النقابة

المرتبة 8 الصليبي الانتماء الميليشيا المدنية نائب سيد النقابة

“إنه غير موجود هنا”

تمتمت لنفسي، فتفاعل باي هو-ريونغ مع كلماتي

-هم؟ ما غير موجود؟ حظك؟

“لا، العكس تمامًا”

كنت فائرًا بالحظ

“قد لا يكلف الأمر بقدر ما ظننت”

-ماذا؟

“لن نحتاج إلا لمبلغ تافه لنحصل على أفضل إكسير”

ابتسمت

“لأنني أعرف صيدلانية ممتازة جدًا”

دخلنا زقاقًا مظلمًا

كان حيًا فقيرًا، الناس هنا يعيشون لأنهم لا يستطيعون كسب المال، كان حي هارلم، الصيادون الذين ينظرون إلينا كانت في عيونهم نظرات غير طبيعية

هذا النص مخصص للنشر عبر مَجَرَّة الرِّوايات، وظهوره في موقع آخر يعني أنه منقول بغير إذن.

-…وهنا توجد صيدلانية ماهرة؟

تذمر باي هو-ريونغ وكأنه لا يصدق

“ليست صيدلانية ماهرة، بل أعظم صيدلانية في التاريخ”

-خفف من أكاذيبك، لماذا ستبقى شخصية كهذه هنا؟

“آه، لا تصدقني إن لم تشأ”

سمعت أحدهم ينقر بلسانه من زاوية ما، بدا أن الصيادين الذين كانوا يراقبوننا أداروا وجوههم، على الأرجح ظنوني مختلًا لأنني أتحدث مع نفسي، ابتسمت بسخرية

‘ماذا سيحدث إن عرفوا أن محفظتي ممتلئة بقطع الذهب؟’

الأمر واضح، سيهجمون علي مثل الذئاب

بالطبع لم أنوِ أن أخبر أحدًا بأمر محفظتي، وبينما أشم رائحة جثث متعفنة، تعمقت أكثر في الزقاق، عندها سمعت صوت شيء يتمزق

“أ، أرجوك، فقط لا تلمس مواد تجاربي!”

صوت شاب

ثم تحدث أحدهم بنبرة خشنة

“هذه ليست أول مرة تفعلينها، ما هذا الهراء الذي ترمينه؟”

“مر نصف عام منذ موعد الدفع، عليك أن تدفعي الثمن الآن”

اتجهت نحو مصدر الأصوات، في وسط الشوارع المتعرجة، كان هناك متجر فارغ جهزوه، وكان هو المكان الذي يتشاجر فيه الناس

“آه، إ، إن أخذتم كل الأدوات… لن أستطيع كسب عيشي…”

رجال أقوياء البنية كانوا يضعون آلات على عربات نقل خلفية، وامرأة شابة في منتصف العشرينات تقريبًا تمسكت بهم تتوسل

“أسبوع واحد! أرجوكم أعطوني أسبوعًا إضافيًا، لا، 5 أيام أخرى…”

“ذلك الأسبوع صار شهرًا، وهذا الشهر صار نصف عام الآن!”

بينما قاد الرجال العربات مبتعدين، انهارت صاحبة المتجر على الأرض دون أن تستطيع الاعتراض، ظلت تمد يدها نحو العربات حتى وهي تخدش ركبتيها على الأرض

“لا يزال هناك… دواء سائل غير مكتمل…!”

“آه، لماذا تورطنا مع هذه الصيدلانية المجنونة، يا سيدتي، أنصحك، لا تصنعي أدوية مرة أخرى أبدًا!”

صرّت العربات وهي تتلاشى في الشوارع، ولم يبقَ سوى المرأة اليائسة على ركبتيها

بما فيهم أنا، خرج أهل الحي ليراقبوا، كانوا يتهامسون فيما بينهم

“تسك تسك، كنت أعرف أن هذا المتجر سيفشل”

“الدواء غالٍ جدًا، لماذا زجاجة علاج واحدة ثمنها 40 قطعة ذهب؟”

“ظنت أن التجارة سهلة لأنها صغيرة…”

يبدو أنها سمعت همس المتفرجين، فاستدارت صاحبة المتجر اليائسة نحوهم بعنف

“غ، غالٍ؟ أنا أبيع بالسعر الأصلي فقط!”

بدت مثيرة للشفقة للغاية، كان شعرها ملتصقًا برأسها كأنها لم تغسله منذ أيام، والنظارات على وجهها بدت كتحفة قديمة، وحتى صوتها كان مبحوحًا

“متجرنا وحده يبيع هذا النوع من الأدوية بهذا السعر في بابل! أ، أنتم يجب أن تكونوا ممتنين لأنني فتحت متجري هنا! نعم!”

“آه، ما زالت لا تعيش في الواقع”

“يا للعجب، هل تظن نفسها أفضل حتى تقول ذلك…”

هز المتفرجون رؤوسهم وتفرق الجمع

وبقيت صاحبة المتجر، تلك التي يبدو أن لا أحد سيحبها، في مكانها

“أوه… ا، انتظروا، بما أنكم هنا جميعًا، ماذا عن زجاجة علاج… بإكسيري الخاص، حتى الصياد الذي يكاد يموت يمكنه أن يعود للحياة”

“ل، لن أشتريه، لن أشتريه!”

حاولت التمسك بالناس، لكن الوقت فات، ما حدث قد حدث، شتموا ومضوا

“له تأثير ممتاز… ليس كذبًا…”

جلست على الأرض بلا حيلة

-يا رجل

تمتم باي هو-ريونغ بعدما رأى ذلك المشهد الكريه

-هل الصيدلانية التاريخية التي تحدثت عنها… تلك الخاسرة؟

“وماذا ستفعل إن كانت هي؟”

-سأقلق عليك بصدق، وأفكر، آه، لا بد أن دماغ هذا الطفل صار غريبًا بعد أن مات 4,000 مرة، ثم سأعرفك على أفضل معالج نفسي في بابل

قهقهت

“كان عليك أن تقلق عليّ حين بدأت أرى الأشباح، تلك المالكة هي فعلًا الصيدلانية التاريخية، فلا تقلق”

-هذه ليست صيدلانية تاريخية، هذه خاسرة تاريخية! أيها المجنون!

رفع باي هو-ريونغ صوته، لكنني تجاهلته، وتقدمت نحو المالكة الجالسة على الأرض

“عذرًا”

“هاه…؟”

رفعت نظرها إليّ، وبالقرب بدت أكثر شفقة، كانت ملابسها أطول من مقاسها بكثير، لكن لأنها ترتدي معطفًا أبيض، يمكنك أن تعرف أنها صيدلانية وليست متسولة

“يا صاحبة المتجر المحترمة، ما زلت تبيعين، صحيح؟”

بالطبع لم تكن هذه المرأة متسولة، ولم تكن صيدلانية عادية أيضًا

“إن كنت ما زلت تبيعين، فهناك شيء أريد طلبه”

سيد قلعة الكيمياء

كانت صيدلانية سترتقي مستقبلًا إلى مكانة المرتبة 5

الآن هي خارج قائمة المراتب، لكنها ستنجح بلا شك

“لا بأس إن كان الثمن مرتفعًا قليلًا”

“آه، نعم، نعم! بالطبع! أستطيع أن أصنع لك أي شيء!”

عاد اللون إلى وجهها، كان متجرها على حافة الإفلاس، لكن ها هو زبون يقول إنه سيشتري دواءً باهظًا

“آه، لكن كم تقصد بمرتفع…؟”

“همم”

في المستقبل كانت صيدلانية لا يمكنني حتى أن أفكر في الشراء منها، لكن هذه المرة مختلفة

“أريد شراء ما قيمته نحو 20,000 قطعة ذهب”

“…”

سقط فكها مفتوحًا

وماذا لو بدت مثيرة للشفقة؟ بالنسبة لي كانت كأوزة تضع بيضًا ذهبيًا، وذهبًا خالصًا بنسبة 100 في المئة أيضًا

ابتسمت

“ماذا تفعلين؟ عليك أن تقبلي الطلب، يا صاحبة المتجر المحترمة”

سأصبح زبونك الدائم المزعج من الآن