الفصل 174 : الفجوة بين المعلم والصديق (2)

الفصل 174: الفجوة بين المعلم والصديق (2)

المعلم

“……”

نظرت بهدوء إلى الرجل الواقف أمامي

كان واضحًا من ابتسامة المستجوب المهرطق أنه لا يستخدم كلمة “المعلم” على سبيل المجاز

هذا الرجل، الذي كان يشعرني أحيانًا بأنه طفل بريء، لا يعرف كيف يمزح

لم أستطع منع نفسي من السؤال

“حتى نكون واضحين، يا مستجوب مهرطق، حين تقول إنك تريد أن تتخذني معلمًا لك، هل يعني ذلك أنك…”

“سأطيع جميع أوامرك”

أجاب المستجوب المهرطق قبل أن أنهي سؤالي

“سأقتل أي شخص تأمرني بقتله، وسأعفو عن أي شخص تأمرني بالعفو عنه! كما قلت من قبل، حكمك سيكون حكمي، وأفعالك ستكون أفعالي”

رفع المستجوب المهرطق يده ووضعها على الجانب الأيمن من صدره، ثم انحنى انحناءة خفيفة ذكرتني بخادم

“سأكون أداتك الأكثر نفعًا!”

“……”

“أفضل ما في الأداة الجيدة أنها [تحافظ على أداء ثابت]، لا أريد التباهي، لكنني لا أظن أن هناك أداة أنفع مني حين يتعلق الأمر بتصفية أمراء الحرب، ومراقبة الوضع الداخلي، والحفاظ على تماسك المجموعة! يا ملك الموت، ستتمكن دائمًا من الاعتماد على أدائي!”

وبعبارة أخرى

كان المستجوب المهرطق يقول شيئًا واحدًا

[لن أتغير أبدًا]

“يمكنك الاعتماد علي!”

قال المستجوب المهرطق هذه الكلمات بابتسامة مشرقة

حين رأيته واثقًا إلى هذا الحد بعجزه عن التغير، آلم قلبي لسبب ما

「أشعر كأنني صرت طفلًا مشاغبًا بعد أن استعدت مشاعري!」

لأنني كنت أعرف أن المستجوب المهرطق يستطيع أن يتغير

「أظنني بدأت أدمن الإحساس بالمشاعر」

「هل كنت تعيش دائمًا مع هذه المشاعر؟」

كنت الوحيد

الوحيد الذي يعرف جانبًا منه لم يختبره حتى المستجوب المهرطق

تحت أزهار شجرة الماغنوليا البيضاء، تمتم المستجوب المهرطق

「لو فعلتها هكذا في ذلك الوقت، أو لو فعلتها بهذه الطريقة، أتساءل هل كنت سأظل أعيش حياة الترحال هذه، المليئة بأفكار تائهة」

「لهذا أنتم جميعًا جميلون ولطيفون إلى هذا الحد」

「لو كنت مثلكم جميعًا……」

لم أستطع نسيان الكلمات التي قالها المستجوب المهرطق في ذلك الوقت

وكان بوسعي تخمين الكلمات التي ابتلعها في النهاية

[لو استطعت أن أشعر بالمشاعر مثلك، هل كنت سأعيش حياة مختلفة؟]

كنت أعرف، لأنني قابلت كثيرين بلا تعاطف

الحد الفاصل الذي يحدد إن كان شخص ما بلا تعاطف أم لا، غالبًا ما يرتبط بعبارة صغيرة

“لو استطعت أن أكون مثلك”

منذ اللحظة التي يستطيع فيها قول تلك الكلمات

كان ذلك بالنسبة لي دليلًا على أنه ليس مجرد شخص بلا تعاطف، بل رجل انتهى به الحال دون أن يدرك إلى العيش بهذه الحياة

“……الاسم”

فتحت فمي

“هاه؟”

“اسمك، لا لقبك، اسمك الحقيقي، اسم العجوز هو ماركوس كالينبري، واسم الأفعى السامة هو لياو فان”

وكان اسم الكونت الحقيقي هو “نيشا” فقد نطقت الصليبي باسم الكونت الحقيقي مرة بالخطأ من قبل

ومع ذلك، بما أن الكونت لم تقل لي ذلك مباشرة، تظاهرت بأنني لا أعرف

سامي السيف والأفعى السامة كانا الوحيدين في مجموعتنا اللذين أخبراني بأسمائهما الحقيقية

“يا مستجوب مهرطق، أريد أن أعرف اسمك”

“آه”

رمش المستجوب المهرطق

“هل هذا أمر؟”

“ألا يمكنك إخباري باسمك إن كان طلبًا لا أمرًا؟”

“هذا صحيح!”

“لماذا؟”

“أنا، لا، نحن عقدنا اتفاقًا مع سيد التنين الأسود منذ زمن بعيد، [لقد نبذنا العالم الخارجي، نحن غرباء ألقوا جنسياتهم وممتلكاتهم وروابطهم وكل شيء في البحر الميت، فلنلقِ أيضًا الأسماء التي منحنا إياها العالم الخارجي

من الآن فصاعدًا، حين ننادي بعضنا، فلنستخدم الأسماء التي يمنحنا إياها البرج]”

بالفعل

لم أكن أعلم أن لديهم اتفاقًا كهذا

وخطر في بالي فجأة أنني لست جزءًا من المجموعة الأصلية التي جاءت إلى البرج

“سيد التنين الأسود يحمل مشاعر معقدة تجاه العالم الخارجي، تكرهه وتزدريه، لكنها لا تزال تتوق إلى اعترافه، هاهاها، ربما هي الأكثر عاطفة بيننا جميعًا!”

مال المستجوب المهرطق برأسه إلى الجانب

“على أي حال، سامي السيف انسحب من مجموعتنا، لذلك لا حاجة لأن يُقيد باتفاقنا! والأفعى السامة لم تكن جزءًا من اتفاقنا من الأساس

ومع ذلك، أنا أقدر الوعود، لذا يا ملك الموت، إن كنت تريد حقًا أن تعرف الاسم الذي كان لي في العالم الخارجي…”

ضيق المستجوب المهرطق عينيه قليلًا

“فالرجاء أن تأمرني بأن أخبرك”

“……”

“سأطيعك”

كنت أفهم

لم تكن مسألة رغبته في قول اسمه أو عدم رغبته

بل كان يعني أنه سيقدم [أوامري] على [اتفاقه] مع الأعضاء الأصليين

كان ذلك تعهدًا بولائه لي

هل أستطيع تحمل المسؤولية؟

فكرت في الأمر

هل يمكنني أن أمنح هذا الشخص حياة مختلفة؟ وهل يمكن فعلًا أن يتولى شخص بلا تعاطف زمام شخص بلا تعاطف آخر؟

كان لدي الشغف، وكان لدي الجشع، لكن هل كنت قادرًا بما يكفي؟

نظرت إلى المستجوب المهرطق

من دون أن ينطق بكلمة، اكتفى المستجوب المهرطق بانتظار ردي

لقد أتيحت لي فرصة لتقويم المستجوب المهرطق في [حكايات أكاديمية سومروين] لكنني فشلت، أضعت الفرصة

كنت مركزًا إلى حد أنني أحاول مساعدة السيدة رافييل بأفضل ما لدي، حتى إنني لم أنتبه لهذا الطفل

لو كان لدي فرصة أخرى

في تلك اللحظة، كنت أتساءل إن كنت قادرًا على تقديم حياة أفضل للمستجوب المهرطق

يمكنني فعل ذلك

أريد فعل ذلك

أومأت برأسي

“نعم”

رغم أن الفرصة الثانية لم تأت بعد

لكن في الوقت الحالي، سأعتني بهذا الطفل الواقف أمامي

“أخبرني باسمك”

ضحك المستجوب المهرطق

“اسمي الحقيقي هو بامبولينا”

جعلت ضحكته شعره الأشقر يقفز

“وبصراحة، من الصعب اعتبار ذلك اسمي الحقيقي، سيكون أدق أن أقول إنه لقب!”

لقب

“تربيت في طفولتي على يد المافيا، وكان رجال المافيا ينادونني دائمًا ‘دمية الطفل’ ومن هناك جاء الاسم، آه، بامبولينا تعني دمية! وكانوا ينادونني أيضًا كيكنا”

ابتسم المستجوب المهرطق بسطوع

“المنظمة التي سجنتني كانت في بلغاريا، كانت منظمة كبيرة جدًا، لها فروع كثيرة تمتد في اتجاهات مختلفة، وقد دُربت لأُستخدم في أعمال أحد تلك الفروع”

“سبب استخدامك صيغة الماضي هو لأن…”

“لأنهم لم يعودوا موجودين على الأرض!”

ابتسم المستجوب المهرطق بلطف وأخرج قفلًا صغيرًا من جيبه، وراح القفل يقفز بين أصابع يده اليسرى كحيلة عملة تدور

“كنت أسيرًا مدة 11 سنة، غالبًا بعد التدريب، كنت أستلقي على سريري وأتساءل: [إن كنت أستطيع فتح قفل باب غرفتي، فهل هناك سبب لعدم فتحه؟]”

طَق

وبصوت خافت، انفتح القفل في يد المستجوب المهرطق

“لكن بعد التفكير، أدركت أنه لا يوجد!”

وهكذا هرب

“لم أجد سببًا لعدم قتل الشخص الذي كان يراقبني، ولم أجد سببًا لعدم قتل الزعيم أيضًا!”

هناك أناس لا يفعلون شيئًا بلا سبب، وهناك أناس يفعلون الأشياء بلا سبب

وكان المستجوب المهرطق بالتأكيد من النوع الثاني

“بسبب ذلك، وقع نزاع بين ضابطين كبيرين وأربعة أصغر، وقد عبثت بالمشهد قليلًا ليزداد شكهم، وبعد نصف سنة، بدؤوا يشتبهون بأن الأمر كان بسببي فعلًا، لكن هاهاها، في ذلك الوقت كان نصف المنظمة قد دُمّر بالفعل!”

محتوى مَجَرَّة الرِّوَايَاتْ لا يُنشر في المواقع الأخرى إلا بإذن، فاحذر من النسخ السارقة.

ثم دخلت دمية طفل المافيا إلى البرج

وحصل البرج على وحش قادر بشكل مرعب

“…لماذا تريدني أن أكون معلمك؟”

“السبب الأول، بالطبع، لأن ملك الموت أكفأ مني”

توقف المستجوب المهرطق لحظة بعد قوله ذلك

“والسبب الثاني هو…… لأنني بدأت أتردد”

“تتردد؟”

“همم، نعم… كيف أقولها لتفهم؟”

عقد المستجوب المهرطق حاجبيه كأنه لا يعرف كيف يشرح، وهذا أمر نادر

“بعد أن اجتزنا [حكايات أكاديمية سومروين] شعرت بشيء… غريب

حتى حين أعاقب الإرهابيين كعادتي، لم أعد أعدمهم بالسرعة نفسها كما في السابق

بالنسبة للآخرين قد يكون الفرق مجرد ثانية واحدة، لكن بالنسبة لي، ذلك الفارق البسيط كان غريبًا…”

غرق المستجوب المهرطق في التفكير

“لأنني خلال تلك الثانية الواحدة، بدا لي أنني أسترجع مشاهد من أكاديمية سومروين التي شاركتها مع ملك الموت”

“……”

“أهذا غريب؟”

لا

لم يكن غريبًا على الإطلاق

بل إنني كنت فقط متفاجئًا

التأثير ما زال موجودًا

المسار الذي كان فيه المستجوب المهرطق مولعًا تمامًا بسيدة الحرير الذهبي اختفى، انتهى

لكن حتى في المسار الجديد الذي سلكته، لا بد أن المستجوب المهرطق شعر ببعض المشاعر نحو سيدة الحرير الذهبي، ولو قليلًا

حتى لو كانت نسبة الاندماج أقل من 10

لا، حتى لو كانت 1 فقط

فلا بد أن دمية الطفل قد اختبرت “المشاعر”

“يا ملك الموت، أنت سبب ترددي”

تابع المستجوب المهرطق

“لقد انتزعت ثانية واحدة من حياتي، كانت تلك أول مرة أختبر شيئًا كهذا

إن كان الأمر معك، فأشعر أن تلك الثانية قد تصبح دقيقة، أو حتى ساعة!”

ابتسم المستجوب المهرطق بسطوع

“الآن فهمت، ربما هذا ما يسميه البشر الأمل

ربما الناس ينتظرون دائمًا أن يجدوا شخصًا آخر يأخذ من وقتهم

وبهذا المعنى، أنت أملي!”

“حقيقة أنك تستطيع أخذ وقتي لا تعني أنه ينقص، نعم، بطريقة ما، من دون أن أفهم لماذا تمامًا، أنا أفهم هذا”

مد المستجوب المهرطق يده نحوي، وعلى كفه كان قفل صغير صدئ

“سيضيف إيقاعك إلى لحني، أحاديتي (1)

أكاد أتخيل لحنك وهو يمتزج مع همهمتي الرتيبة”

أخذت القفل

“بسببك، قد يصبح بوسعي أن أصير موسيقى يا ملك الموت، حتى أشخاص مثلي”

ابتسم المستجوب المهرطق

“هل يمكنني أن أستخدمك كأمل لي؟”

“……”

شعرت بثقل

وشعرت بخوف

كان الفارق بين الثقل والخوف صغيرًا جدًا، لدرجة أنني ربما كنت أخاف فقط من حمل ثقل المستجوب المهرطق على ظهري (2)

فكرت في ثقل بريتا

وفكرت في ثقل أعضاء الطائفة وسيلفيا إيفانايل

وفكرت في ثقل قاتل الكوكبات

وفكرت في ثقل العفاريت

وأخيرًا تساءلت إن كنت قادرًا على تحمل ثقل شخص آخر

“نعم”

كان المستجوب المهرطق رفيقي

“سأكون أملك”

لا يهم إن كان المستجوب المهرطق وحشًا

البشر أيضًا وحوش تحسد الآخرين

وهذا الطفل وأنا كنا على طريق أن نصير بشرًا

“من دون إذني”

أمرت

“لا تقتل أحدًا”

“نعم!”

“من دون إذني، لا تعذب أحدًا”

“نعم”

“ومن دون إذني، لا تحبس أحدًا”

“مفهوم!”

“وأخبرني من فضلك إن كان لديك أي قلق

سأستمع إليك دائمًا من دون أن أحكم عليك

لن أنظر إليك بغرابة

سأحاول دائمًا أن أفكر من منظورك، يا بامبولينا

اعتبرني شخصًا مثلك”

“……”

ضم المستجوب المهرطق يديه أمام صدره

كان يبدو كأنه [يؤدي طقسًا]

“نعم، أنت أكفأ مني، وبما أنك أملي، فسأجتهد من أجلك”

صاحب الترتيب 4، سيد معبد العشرة آلاف

أقسمت دمية الطفل الولاء لي

“لقد خرجت من هذه المرحلة، لذا لا أستطيع مرافقتك إلى الطابق 33

حتى هذا مجرد لقاء مرتب مؤقتًا حصلت عليه بعد أن طلبت من [السيدة التي تمشي عبر السراب]

سينتهي قريبًا

سأتذكر أوامر ملك الموت حين أعود إلى بابل!”

“نعم”

ربت على رأس المستجوب المهرطق

“اعتنِ بالبيت من فضلك، يا سيد زعيم الطائفة الزائف”

“آهاها-“

ضحك المستجوب المهرطق

“سأطيع أوامرك! غونغ-جا!”

ومع تلك الكلمات، تلاشت هيئة المستجوب المهرطق

[فشل المستجوب المهرطق في إكمال المهمة]

[تمت إزالة المستجوب المهرطق من هذه المرحلة!]

وفي اللحظة التالية، ظهر بقية رفاقي حولي

سامي السيف، سيد التنين الأسود، الكونت، الأفعى السامة، الصليبي

هذه المجموعة، التي أكملت المهمة بنجاح، كلها نظرت إليّ بارتباك

“…هل بقيت هنا مدة طويلة بعد أن أعلنت اجتياز المرحلة؟”

سألت سيد التنين الأسود

“يا ملك الموت، أنت أول من أعلن الاجتياز، أين كنت؟”

ابتسمت

“كنت فقط أودع المستجوب المهرطق”

الطريق الذي سلكناه لم يكن بلا معنى أبدًا

حتى إن لم نستطع قول ذلك أو رؤيته، كان هناك شخص ما، في مكان ما، يتأثر بنا

وأنا أقبض على القفل بقوة في يدي، قلت

“لقد تعب الجميع، لنتجه إلى المرحلة التالية”

(ملاحظة

1

أحادية اللحن هي نسيج موسيقي يتكون من خط لحني واحد منفرد دون مرافقة

2

هناك تلاعب لفظي في لغة أخرى لم ينتقل كما هو إلى العربية، لأن كلمتي الثقل والخوف فيهما متقاربتان جدًا ولا يفصل بينهما إلا فرق صغير في النطق)