الفصل 196 : النجمة الأولى (3)
الفصل 196: النجمة الأولى (3)
3
بدا أن سيد التنين الأسود والصليبي توصلا إلى تفاهم متبادل
“ملك الموت، دعنا نشارك في هذا العرض أيضًا”
“مرت فترة طويلة منذ توقفت عن التأليف، لكن ما زالت لدي عدة مقطوعات في رأسي، يمكننا إدخال موسيقى عالمنا، أشعر بالحماس لمجرد التفكير في الأمر…”
لماذا كانا متحمسين إلى هذا الحد؟
لماذا كانت عيناهما تلمعان؟
بدآ يبدوان غريبين علي
“الموسيقى التي صنعتها رائعة، لكن دعني أتولى الموسيقى… لا، سيكون أفضل لو جعلتني مساعد المخرج”
“إذن سأكون كاتب السيناريو، وبما أنها مسرحية رقص، هل ينبغي أن أسمّي نفسي مخرجًا بدل كاتب السيناريو؟ المخرج الكبير؟ همم، بما أنه فن جديد، سأحتاج للتفكير في اسم لدوري”
“هوو”
أخرجت نفسًا ببطء
بطريقة ما، تمكنت من تهدئة نفسي
رغم أن رأسي ما زال ساخنًا
“حسنًا، يسعدني أن أستعين بمساعدتكما في العرض إن كان ذلك سيرفع مستواه، إنها ميراث ثقافي سيترسخ في دم ولحم أولئك الأطفال العفاريت…”
“صحيح”
ابتسم سيد التنين الأسود بلطف
كان كغروب شمس في لوحة مائية
“أحب ذلك فيك”
“هاه؟”
لن ينهالوا علي بالمزيد من الإطراء، أليس كذلك؟
نظرت إلى سيد التنين الأسود بحذر
لكنها اكتفت بالضحك بخفة
“بعد أن تعثر على الإجابة الصحيحة، تستفيد منها، دائمًا”
“عن ماذا تتحدثين؟”
“أقصد أنك دائمًا تضع إشارات وتنبش الرمل أولًا، عندما يشاهدك المرء من الجانب، يشعر أنك مليء بالحيل، أتساءل إن كان توأم روحك يشبهك كذلك”
كانت كلماتها مربكة
وعندما رأت الحيرة على وجهي، ضحكت
“لا تهتم، لنختر اسمًا لنقابتك”
“هذه فكرة جيدة”
وافق الصليبي
“الاسم مهم”
“همم، حسبما أتذكر، لا يوجد سوى عدد قليل من نقابات الفن في مدينة دونغتشون… ربما هناك قرابة 30 نقابة لعروض الجاز؟”
“هناك 26، وهناك أوركسترا حجرة واحدة، و11 فرقة رباعية، وعدد النقابات التي توقفت عن نشاطها لا ينبغي أن يتجاوز 50، وحتى إن حدث ذلك، فمعظم أعضائها انتقلوا إلى نقابات أخرى”
“إنه قليل جدًا، قليل جدًا…”
تنهد سيد التنين الأسود
“هل يمكنك التفكير باسم جيد؟”
“حسنًا”
آه
“ماذا عن فرقة مسرح رافييل؟ أظن أنه مثالي”
“أمم، لا أستطيع التفكير بأي شيء جيد…”
“من الصعب ابتكار اسم أصلي”
“ماذا عن التنين الأسود؟”
“ولا أنا، ماذا عن حرس النظام؟”
مهلًا، ألم يكونا يتجاهلان رأيي بسلاسة مبالغ فيها؟
كان الأمر طبيعيًا لدرجة أنني كدت لا ألاحظ أنني أتجاهل
“رافييل له رنين لطيف…”
“إن واصلت، فسأسميها فرقة مسرح كيم غونغ-جا”
“لنُفكر بجدية في الاسم”
جمعنا رؤوسنا نحن الثلاثة وحاولنا التفكير بشيء مناسب
ظهرت عدة اقتراحات: يوم قادم، صوت الحبر، بابل، الهالة…
“حتى هذا ليس جيدًا”
بعد أن طال اجتماع الاسم أكثر مما ينبغي، حسم سيد التنين الأسود الأمر أخيرًا
“عادة، في مثل هذه الحالات، من المعتاد أن نستخدم أسماء المؤسسين مباشرة، فلنجمع أسماء سيد التنين الأسود والصليبي وملك الموت لنصنع شيئًا لطيفًا”
“يمكننا فعل ذلك؟”
“نعم، ينبغي أن نستخدم لغة ملك الموت الأم، بما أنه المؤسس، علينا أن نراعيه في هذا القدر”
سألني سيد التنين الأسود عن لغتي الأم
كنا نتحدث الأوكرانية والفنزويلية والكورية، لكن البرج كان يترجم ذلك تلقائيًا، والفنزويلية هي الإسبانية تقريبًا
“حسنًا”
بعد أن شرحت، أومأ سيد التنين الأسود
“إذن سنأخذ مقطعًا من لقب سيد التنين الأسود، ومقطعًا من الصليبي، ومقطعًا من ملك الموت، لنصنع اسمًا واحدًا: الفارس الأسود” (1)
“واو”
شعرت بالخدر
“سيد التنين الأسود، يا سيد التنين الأسود”
وبقشعريرة تسري في ظهري، ربّت على كتف رفيقتي وصديقتي الجديدة المقربة
“هل يمكنك النظر إلى يدي؟”
“…… تبدو بخير، لماذا؟”
“أشعر بوخز في يدي الآن، من فضلك مدد يدي”
“حسنًا، كما تريد”
أمسك سيد التنين الأسود بإصبعي ثم ثناه إلى الخلف
“آاااه!!؟”
“هل يكفي هذا؟”
“هذا سيئ جدًا!”
قفزت واقفًا
“أي فرقة مسرح تسمى الفارس الأسود؟ هذا محرج! مخجل!”
“ملك الموت، لقبك هو ملك الموت، حرفيًا ملك الموت، هل ما زلت قادرًا على وصف شيء بأنه مخجل؟”
“لا، أقصد أن سيد التنين الأسود لا ينبغي أن تقول لي مثل هذا الكلام!”
“لا تقلها بالإنجليزية!”
أمسك سيد التنين الأسود بطوقي
“هل تريد أن تموت!؟”
“أنت من بدأ أولًا!”
“إن لم تستطع فعلها بشكل صحيح، فلا تفعلها! ثم إن لقبي عند المتحدثين بالإنجليزية يُترجم إلى ملكة لا إلى سيدة!”
“آه، إذن لست سيد التنين الأسود، بل ملكة التنين الأسود، لا بد أنك فخورة، ألن يكون اختصارها ت س م؟ هيه، إن طلبت دجاجًا، هل تظنين أنه سيصلني خلال 30 دقيقة؟”
“حسنًا، حسنًا، لنسمها فرقة مسرح كيم غونغ-جا”
“الفارس الأسود يكفي”
استسلمت
“هل أقول إن الاسم وحده يبدو راقيًا؟ لا أظن أن هناك اسمًا آخر يعلق باللسان مثل هذا، كما هو متوقع من سيد التنين الأسود، ليس فقط نقابتها الأفضل، بل حسها في التسمية هو الأفضل أيضًا، الفارس الأسود، رائع، لنأخذ به”
“صحيح، استسلمت بسرعة”
راقب الصليبي شجارنا بابتسامة غريبة ومريرة على وجهها
رفرف ذيل حورية البحر، فأرسل تموجات فوق سطح الماء
“أنتم حقًا قريبون جدًا… أنا مندهشة”
فرقة مسرح الفارس الأسود
سأكون قائد النقابة، وسيد التنين الأسود والصليبي سيكونان نائبين للقائد
كانت نقابة تأسست بالشراكة بين صاحب المرتبة 2 والمرتبة 3 والمرتبة 7، وكانت تركيبتها فاخرة إلى حد بعيد
“حتى لو كان فنًا، مع هذه المجموعة من الناس…”
انحنت شفتاي إلى الأعلى دون وعي
ربما عندما تُطلق النقابة رسميًا، سيجن العالم
بدأت أجد الأمر ممتعًا أنا أيضًا
“أتساءل كيف سيكون رد فعل الناس”
“هاه، وأنا أيضًا”
ابتسم سيد التنين الأسود بعرض كطفل مشاغب
رغم أنها كانت حاليًا تبدو كمصاص دماء عجوز، إلا أن ابتسامتها المرحة كانت تليق بها جيدًا
“أراهن أن الكثيرين سيغضبون، آه، وبالطبع سنُبقي الأمر سرًا عن الآخرين أيضًا، لندعُ الرجل العجوز حين نقدم عرضنا الأول، أتساءل حقًا أي تعبير سيظهر على وجهه”
فجأة، راودتني رغبة في رؤية سيد التنين الأسود ترسم تلك الابتسامة بوجهها الأصلي
لم أكن أعرف لماذا، لكنني شعرت فقط أنها ستبدو رائعة
“حسنًا”
ابتسمت أنا أيضًا
“حسنًا”
تحدثنا طوال الليل عن العرض الذي سنقدمه
المسرحية التي قررناها كانت [رافييل وكيكيركر]
وبحسب سيد التنين الأسود، كان كيكيركر غريبًا جدًا، لذا تغير الاسم إلى [قلب الفضة]
“الشخصية الرئيسية يجب أن تكون الدوق إيفانسيا، لا مجال للنقاش، بدل اختيار شخصيات وإدخالها، لنعرض تغيرات الدوق النفسية عبر تصميم الرقصات”
“علينا تصوير لحظة الوقوع في الحب بشكل درامي، سنحوّل المسرح إلى [قاعة رقص]، وسنغطي الخشبة أيضًا ببتلات ورد بيضاء، وسنجعل الممثلين يرقصون فوقها”
“آه، سيكون هذا جميلًا!”
كان الجميع متحمسًا
كانت عدة زجاجات نبيذ فارغة ملقاة بجانبنا
كنا نعقد الاجتماع ونحن نشرب
“مم، لحظة وقوعهما في الحب، ستتغير الزهور التي تدوسها أميرة إيفانسيا من الأبيض إلى الأحمر، واحد، اثنان، ثلاثة… بهذه الطريقة سيظهر جسر أحمر فوق بحر أبيض، وسيضطر ملك الموت للمشي خطوة خطوة كي يعبر بحر الزهور إلى قاعة إيفانسيا”
نهض سيد التنين الأسود
“لا أستطيع التحمل أكثر، أحب هذا كثيرًا، أريد أن أبدأ الآن فورًا”
“هل يوجد مكان فيه زهور جميلة هنا؟”
“نبحث عنها بالانتقال الآني، لننطلق!”
دخلت أنا وسيد التنين الأسود إلى حوض استحمام الصليبي وأمسكنا أيدي بعضنا، ثم نُقلنا نحن الثلاثة إلى مكان ما، لم نكن نعرف أين بالضبط، لكن ذلك لم يكن مهمًا
كان مكانًا تتفتح فيه الزهور البيضاء بكثرة
تبعنا عبير الزهور ونحن نسير عند سفح الجبل، كان الليل قد حل، وتحت ضوء القمر الساطع، أطلقت الزهور عطورها، كانت هناك أودية مليئة بالزهور الصفراء، وحواف مرتفعة مليئة بالزهور الأرجوانية، ابتسمنا للحظة قبل أن نبدأ بحثنا عن الزهور البيضاء
“جيد”
ضحكنا كأننا سكارى
“هل تدرك أننا نطير في السماء داخل حوض استحمام؟”
“البشر يولدون من الماء”
“لقد فقدت عقلك…”
“نحن سكارى، هذا سيئ، لا يمكننا أن نسمح لأهل البرج أن يرونا هكذا…”
توقفنا في مرج
كان ممتلئًا بالزهور البيضاء التي تنحني رؤوسها بسبب الريح
ما إن هبطنا حتى غادر سيد التنين الأسود الحوض بسرعة وخلع حذاءه
“هذا أكثر من كافٍ يا ملك الموت!”
“هاها”
“لقد صار أحمق يا صليبي!”
“نعم”
ابتسم الصليبي بعجز ورفع ذراعيه الاثنتين
اقتربت أصابعها
ببطء
وببطء أكثر…
ومع امتداد أصابعها في الهواء، صار وجه الصليبي بلا تعبير
امتلأت سماء الليل بالموسيقى
رقصت أصابع الصليبي في الهواء
كان كأن بيانو غير مرئي وُضع أمامها
تحركت الزهور، وفي كل مرة تلمس فيها مفتاحًا أبيض غير مرئي، كانت الهالة في سماء الليل تهتز
“كما توقعت، مهاراتك لم تصدأ!”
“كم أنتم مزعجون”
“تحتاج إلى فهم غيرتك على من تحب”
اشتدت الألحان
غمر صوت البيانو كلماتنا
خفتت الثرثرة ولم يعد يُسمع فوق الموسيقى إلا ضحك مصاصة الدماء
“يا لها من مدة طويلة منذ سمعت ليبرتانوغو (2)!”
داس سيد التنين الأسود بتلات الورد البيضاء بقدميه الحافيتين
تحولت البتلات تحت قدميه إلى السواد
بدت أصابع الصليبي كأنها توقظ الليل، وخطوات سيد التنين الأسود كانت تصبغ الزهور، تدفقت هالة بألوان مختلفة من البتلات كأنها تنزف
رقصة وفق اللحن
خطوة مع كل حركة
هكذا انتشرت آثار أقدام سوداء عبر حقل الزهور البيضاء
“ملك الموت!”
“جميل…”
“تبدو غبيًا!”
“أحب الأبيض…”
“آه، أنت سريع جدًا رغم أنك نصف أحمق!”
“مزعجون فعلًا”
امتزجت أصوات ضحكنا والموسيقى وخطواتنا معًا
همهم الصليبي
“أنا أحب البرج كثيرًا”
تكلم سيد التنين الأسود وهو يرقص
“أتمنى لو جئت إلى هنا أبكر، حينها ربما كان والدي سيعيش معي”
“أنا أحب البرج أيضًا”
“لا تكن بطيئًا هكذا يا ملك الموت”
كان عبير الزهور السوداء يبعث الدوار
“لا يمكنك أن تكون بطيئًا دائمًا”
“معك حق”
“هل سنعيش جيدًا؟”
“نعم”
“أريد أن أكون سعيدًا إلى الأبد…”
“نحن أصدقاء”
“هذا صحيح!”
“كل شيء سيكون بخير”
“نعم”
أمسك مصاص الدماء العجوز بإصبعي
“لنرقص يا كيم غونغ-جا”
إن ظننت أن الحياة لعبة لاعب واحد، فهذا يعني فقط أنك لم تعثر على شخص تلعب معه
دُرنا ودرنا ونحن نرقص
الزهور البيضاء التي داسها سيد التنين الأسود صارت سوداء
والبتلات التي سحقتها تحت قدمي صارت حمراء، حمراء جدًا
انتشرت تموجات سوداء وحمراء ونحن نرقص، وسرعان ما امتلأ الحقل الأبيض بالسواد والحمرة
عزف الصليبي البيانو وفتح فمه ببطء
أنشد الصليبي مقطعًا غنائيًا بلغة أجنبية، لكن البرج ابتلعه ولم يخرجه مجددًا
تركه معلقًا في هواء الليل
كنا ثلاثة أشخاص تُركوا وحدهم في الليل، مسحورين بتلك الزهور البيضاء الخبيثة، ثم سقطنا
-……
لم تنفتح عيناي إلا في وقت متأخر من بعد الظهر
كانت الشمس ساطعة
كان الصليبي مستلقيًا في حوضه الزجاجي، يرفرف ذيله أحيانًا، وكان سيد التنين الأسود نائمًا وقد دفن أنفه في برعم وردة، بمعنى آخر، كانا شخصين ثملا تمامًا
“أواااه…”
وأنا أمسك رأسي، نهضت على قدمي بتمايل
كان سونيا يقف أمامي
“مم؟”
-يا لورد كيكيركر
كان صوته جادًا
“ما… الأمر…؟ أوااه، رأسي يؤلمني، كان ذلك الشراب سيئًا جدًا…”
-أنا… أود أن أمثل بنفسي في العرض القادم
رفعت رأسي لأتطلع إلى سونيا
تلألأ رغبة مجهولة في عينيه الزرقاوين
-أريد أن أكون مثل… لا
قال سونيا
-أريد أن أعيش مثلك
تعليقات الفصل