الفصل 212 : المفاجأة المخفية 3
الفصل 212: المفاجأة المخفية 3
4
بعد أن قلت ‘أريد التحدث معك’ حدقت سيدة البرج في وجهي
ثم بعد بضع دقائق
أومأت سيدة البرج واستدارت
“مفهوم، اتبعني”
سرت خلف سيدة البرج
“من هنا”
زقاق متهالك
بيوت قديمة بأسقف من القرميد اصطفت على جانبي الزقاق
لكن الأجواء لم تكن مرتبة مثل قرية البيوت التقليدية 1
كانت القرميدات قديمة ومغطاة بالأعشاب، والجدران الحجرية التي انهارت في الماضي لم تُصلح قط، وبقيت تتحمل ثقل الزمن وهي على حالها المنهار
‘أي نوع من البيوت التقليدية هذه؟’
وبينما كان شعور غير مريح يتصاعد داخلي وفتحت فمي لأسأل
“هذه البيوت بُنيت خلال فترة الاستعمار الياباني 2”
طَق طَق
تمتمت سيدة البرج بصوت خافت وهي تمشي أمامي
“حين اندلعت الحرب مُسحت هذه المدينة تقريبًا في لحظة، لذلك توجد هنا آثار من الماضي أكثر مما في أماكن أخرى”
“أي حرب؟”
“الحرب الكورية 6·25”
ارتفعت رائحة عفن الصيف من مجرى الصرف
“هذه بيوت فاتتها لحظة موتها”
“…”
موكب البيوت ذات الأسقف القرميدية، المحمّل بسنوات طويلة، كان ينظر إلينا من أعلى
لم يكن الأمر أشبه بالنظر إلى تحف قديمة، بل أشبه بالنظر إلى وجوه تغطيها بقع الشيخوخة
سلكنا الممر الحجري حتى وصلنا إلى أحد الجدران، فتحنا بوابة مطلية بالورنيش، ودخلنا إلى فناء لا يبدو أن الأعشاب تنبت فيه أصلًا
“أرجو أن تنتظر هنا قليلًا”
جلست على أرضية خشبية وانتظرت
لم يكن هناك مكيف، ولا حتى مروحة، فكان المكان الوحيد للتخفف هو ظل حافة السقف
صرير، صرير، صرييير… رير…
كانت الزيزان تصر في ضوء الشمس
وبعد فترة عادت سيدة البرج وهي تحمل صينية
“لا أملك شيئًا أقدمه للضيف”
“لا، أنا من يجب أن يعتذر لأنني جئت فجأة”
تسلمت الكوب بكلتا يدي بأدب
كان ماء في كوب من الفولاذ، من النوع الذي يُرى كثيرًا في مقاصف المدارس
“ربما هذه أول مرة أراك”
جلست سيدة البرج أمامي وخفضت رأسها
“أنا جا سو-جونغ، طالبة في السنة الثالثة من مدرسة شينسيو المتوسطة”
“آه”
الآن وقد فكرت في الأمر، لم أقدم نفسي
“أنا كيم غونغ-جا”
“حسنًا يا سيد كيم غونغ-جا، بماذا أردت أن تحدثني؟”
“…”
تساءلت كيف ينبغي أن أقولها
‘أظنك سيدة البرج وأتساءل لماذا أنت هنا’؟
‘هل يمكنك أن تخبريني كيف صنعت البرج’؟
لكن…
“هذا”
السؤال الذي خرج من فمي كان مختلفًا تمامًا
“قلت إن اسمك جا سو-جونغ…”
“نعم”
“هل يمكنني أن أسأل ماذا يعني؟”
“سأكتب الحروف”
أخرجت سيدة البرج دفترًا من حقيبتها
جا سو-جونغ، جمشت
خدش القلم الحاد سوادًا على الورق الأبيض
‘هذا اسم سيدة البرج’
ربما كان مجرد اسم تستخدمه في هذا العالم
ومع ذلك، كان أول اسم أعرفه لسيدة البرج
‘جا سو-جونغ’
كررت النطق في ذهني
لن أنساه
“هل يعيش هنا أي فرد آخر من عائلتك؟”
“كنت أعيش مع عمي حتى العام الماضي، أما الآن فأعيش وحدي”
“أعتذر، لكن هل يمكنني أن أسأل…”
“دخل لص إلى البيت وقتل عمي، والرجال الثلاثة الذين كانوا معه قُتلوا أيضًا، لم تُحل القضية بعد، لذلك لا أستطيع إخبارك بالكثير”
لم يكن على وجه سيدة البرج أي شعور وهي تقول تلك الكلمات
لا، لم يكن هناك أي شعور منذ البداية
منذ أول مرة التقينا
“بالمصادفة، هل تعرفين شيئًا عن [البرج]؟”
“أي برج تقصد؟”
“برج بابل، ظهر فجأة في عالمنا ذات يوم، وإذا فكرت فقط أنك تريد دخوله يمكنك الدخول بعد بعض الإجراءات، وإذا دخلت سترين عالمًا جديدًا… همم”
شعرت بقليل من الإحراج بعدما قلت كل ذلك
كأنني أروج لطائفة
سعلت داخل كفي
“على أي حال، حقًا لا تعرفين؟”
هزت سيدة البرج رأسها ببطء
“نعم، لا أعرف”
“وماذا عن كلمة [العمود]؟ هل سمعتِ من قبل عن [الصيادين]؟”
“سأفترض أن الكلمات التي يقولها السيد كيم غونغ-جا تحمل معنى مختلفًا عن معناها المعتاد، أنا لا أفهم إلا المعنى المعتاد لكلمة صياد وعمود”
“…فهمت”
لم أكن أعرف كيف أتابع
لكن مع تقدم الحديث، ازداد شعوري الغريب
‘ليس لديها أي ذكريات عن كونها سيدة البرج’
هذه الفتاة أمامي لا تعرف شيئًا عن البرج حقًا
‘الصوت نفسه، لكن النبرة مختلفة تمامًا’
حاكم فقد ذاكرته
لا أعلم ما المعلومات والظروف المخفية، لكن الطفلة أمامي لا تملك ذاكرة سيدة البرج ولا سلطتها
كانت تعيش الحياة التي أُسندت إليها فحسب
“…”
لن يكون من المجدي سؤالها عن البرج الآن
نقلت فضولي إلى شيء آخر
“أنت تجيبين عن أسئلتي منذ البداية، هل هذا مناسب؟ قلتِ إن شخصًا اقتحم البيت، همم، ماذا لو كنت مجرمًا يستهدف السيدة جا سو-جونغ؟”
“لا بأس”
فتحت سيدة البرج فمها ببطء
“لو كان السيد كيم غونغ-جا مجرمًا، لما حاول التواصل معي عند المفترق، بل لاختار مكانًا آخر”
“هاه؟”
“أمر تحت نفقين في طريقي إلى البيت من المدرسة، أحدهما مهجور، لأن الأضواء فيه مكسورة فهو مظلم جدًا، وفيه أماكن كثيرة للاختباء، مجرم يخطط لمهاجمتي إما أن يفعل ذلك في ذلك النفق، أو يأتي تحت ستار الليل”
تحدثت سيدة البرج بهدوء
“وعندما رأيت وجه السيد كيم غونغ-جا لم أر أي نية لارتكاب جريمة، نظرة السيد كيم غونغ-جا بقيت على وجهي طوال الوقت، وتحديدًا على عيني، لو كنت تستهدفني لكنت نظرت إلى جسدي، ولو كنت تخشى أن أهرب لراقبت ساقي، ولو توقعت أن أقاوم لراقبت يدي
لكن السيد كيم غونغ-جا نظر إلى وجهي فقط، هكذا يتصرف الناس عادة حين يحاولون التأكد هل يعرفون شخصًا أم لا”
“أه…”
“أول شيء انتبه إليه السيد كيم غونغ-جا كان اسمي، وهذا يثبت أنك كنت فضوليًا بشأن معلوماتي الشخصية، وحتى عندما ذهبت لجلب الماء لم يحاول السيد كيم غونغ-جا التفتيش في المنزل، لو كنت مجرمًا لاحتجت أن تتأكد من عدم وجود طرف ثالث داخل البيت، ومن شكل البيت من الداخل”
أمسكت سيدة البرج كوب الفولاذ بكلتا يديها
أخذت رشفة لترطب حلقها
“لا شيء من تصرفات السيد كيم غونغ-جا هو تصرف مجرم، لذلك لا أعتقد أن السيد كيم غونغ-جا مجرم يحمل نوايا سيئة نحوي”
“…”
“وللإجابة عن سؤال السيد كيم غونغ-جا، نعم، لا بأس”
صرييير-
تردد صوت الزيزان في أرجاء البيت
وبذهول، اكتفيت بالإصغاء إلى أصوات الصيف
‘…هاه!’
انفجر عقلي دهشة
“أنت، أنت تتكلمين بوضوح كبير، وذكية”
“نعم”
أكدت سيدة البرج كلامي بهدوء
“أنا ذكية”
“…”
عندها أدركت
حتى لو كانت قد فقدت ذاكرتها، فالفتاة أمامي ليست عادية
“هذا… أعتذر، لكن هل تمانعين إن استخدمت دورة المياه…؟”
“إنها خلف البيت، انتبه عندما تعود”
بعد أن ذهبت إلى مرحاض على هيئة القرفصاء، فهمت لاحقًا لماذا قالت سيدة البرج ‘انتبه عندما تعود’ ولم تقل فقط ‘عد بأمان’
كان ذلك حين خرجت من دورة المياه
“هاه؟”
شعرت بوجود خافت في مخزن مبني في الجهة الأخرى من الفناء الخلفي
لم أشعر بأي حركة
كأن شخصًا يختبئ في المخزن
“…”
ما هذا؟
رغم أنه صيف حار، شعرت بقشعريرة خفيفة في مؤخرة عنقي
وبينما كنت أحدق في باب المخزن، ظل الوجود صامتًا كأنه يتجنب نظري
‘ما الذي يكونه حقًا؟’
تقدمت خطوة
ومع كل خطوة، ازداد الوجود قوة
وأصبحت القشعريرة في مؤخرة عنقي أوضح
‘هيه، لا، ماذا تفعل؟’
أرسلت قليلًا من هالتي إلى الأمام احتياطًا، لكن لم يكن هناك رد
لم يتلاشى الوجود، بل استمر في التزايد كلما اقتربت
خطوة
ثم خطوة أخرى
‘تبًا’
ابتلعت ريقي بصعوبة
وبينما كنت على وشك إمساك مقبض باب المخزن
“لا”
أمسك أحدهم ثيابي من الخلف
“لا تدخل”
حين استدرت، كانت سيدة البرج تنظر إلي بوجهها الخالي من التعبير
لم أدرك متى وصلت
“هاه…؟”
“السيد كيم غونغ-جا سيخيف [هؤلاء الأطفال] إذا دخلت”
أطفال
“أه، أطفال… ماذا تقصدين بالأطفال…؟”
“أرجو أن تنتظر هنا قليلًا”
فتحت سيدة البرج باب المخزن
ما إن فُتح الباب حتى اندفع الوجود بقوة
حتى الآن كان الأمر كأن أحدهم يمرر أصابعه على مؤخرة عنقي، لكن الآن صار الإحساس أشبه بخدش الأظافر
“…”
“أعتذر، جاء ضيف لزيارتنا”
كانت ستائر عديدة مبعثرة في المخزن
وحين سحبت سيدة البرج إحدى الستائر جانبًا، لم أر سوى مرآة كاملة الطول
ما إن ظهرت المرآة حتى اختفى ذلك الوجود الحاد كأنه جُرف بالماء
“اهدأ”
التقطت سيدة البرج منشفة قريبة وبدأت تمسح سطح المرآة
لم أستطع إلا أن أراقبها من الخلف
“ت، تلك المرآة، أليس فيها شيء غريب؟”
“نعم، إنها طفل غريب”
“أظن أنه قد يؤذي الناس…”
“هذا الطفل لن يؤذي أحدًا بعد الآن”
أعادت سيدة البرج القماشة، ثم غطت المرآة بالستارة مرة أخرى
شعرت بالوجود مجددًا، لكنه لم يكن قاسيًا كما قبل
بدا كأنه صار أكثر طاعة الآن
“أليس ممكنًا أن يسبب أذى في المستقبل؟”
“البشر مثل ذلك أيضًا”
“…”
مياو
سمعت مواء قطة عند قدمي
من دون أن أنتبه، كانت [دمية جرو] قد تسلقت قدمي
“…”
مياو
بلا شك، كان صوت مواء القطة يخرج من دمية الجرو هذه رغم أنها بلا فم ولا حبال صوتية
“ت، هذا هو؟”
“هذا مياو”
كان اسمًا لا ينبغي أن يُعطى لدمية جرو
“لا تلمس رأسه لمجرد أنك تظنه لطيفًا”
“ماذا يحدث لو لمسته؟”
“حتى يعثر على مالكه التالي، سيجعل السيد كيم غونغ-جا يصدر صوت مواء كل 6 ثوان”
“…حقًا؟”
“نعم”
“مجنون”
“حاليًا وضعته داخل دمية جرو فهدأ، ما زال يتساءل هل هو قطة أم كلب، لذلك يؤجل العثور على مالك، إنه طفل يقلق بشأن هويته أولًا قبل أن يعتمد على الآخرين”
“هذا… أليس خطيرًا قليلًا؟”
“لا بأس، عندما يثبت هويته سأنقله إلى دمية سنجاب”
“هاه…؟”
“ثم سيبدأ يتساءل هل هو سنجاب أم لا لمدة تقارب عامًا، الأمر آمن ما دمت أغير جسده كل 10 إلى 13 شهرًا، لا، يا سيد مياو، لا تزعج الضيف، تعال إلى هنا من فضلك”
أمسكت سيدة البرج دمية الجرو من عنقها
مياو
وُضعت الدمية التي تتأمل هويتها على رف
“يا للعجب…”
وبصدمة، نظرت حولي داخل المخزن
كانت أشياء لا تُحصى معروضة على رفوف مشابهة
وكان هناك إطار معلق على الجدار، وحين نظرت إليه تغيرت الصورة لتصبح رافييل
“…ما هذا؟”
“أي شخص ينظر إلى ذلك الطفل سيرى من يحبها أكثر شيء”
قالت سيدة البرج بهدوء كأن الأمر عادي
“لا تحدق فيه طويلًا، كلما نظرت أكثر نسيت أكثر من تحبها أكثر شيء، وعلى النقيض من ذكرياتك التي تتلاشى ستصير الصورة أكثر حيوية، وفي النهاية، عندما تختفي كل ذكريات الشخص الذي تحبه أكثر شيء، ستأخذ صورته مكانها صورة الشخص الذي تحبه ثانيًا”
أبعدت نظري بسرعة
“ل، لماذا تجمعين هذه الأشياء؟”
“لو كانت في مكان آخر لأزعجت الناس”
“ل، لكن ألا تخافين؟ فهي مثل الأشباح”
“هذا سؤال غريب”
أمالت سيدة البرج رأسها إلى الجانب
“إذا كنا نتحدث عن الأشباح، فالسيد كيم غونغ-جا لديه واحد أيضًا”
رمشت بعيني
“…هاه؟”
“هناك”
أشارت سيدة البرج بإصبعها خلفي
“هناك شبح قوي العضلات خلف السيد كيم غونغ-جا”
“…”
حيث أشارت، كان باي هو-ريونغ يطفو
-هاه؟
تفاجأ باي هو-ريونغ
-ما هذا بحق؟ أنت ترينني؟
تعبير لا أراه إلا أنا، وصوت لا أسمعه إلا أنا
ومع ذلك، ردت سيدة البرج على سؤال باي هو-ريونغ كما لو كان الأمر طبيعيًا
“نعم”
تعليقات الفصل