الفصل 211 : مفاجأة مخفية 2

الفصل 211: المفاجأة المخفية 2

3

“أفهم الآن، إذًا كان الأمر مجرد سوء فهم”

بعد أن سمعت رافييل شرحي اليائس، أومأت برأسها

مطعم وجبات سريعة

كنت أريد الذهاب إلى مقهى، لكن خط زمن “القصة الجانبية” كان في الماضي، كان الوقت الذي بدأت فيه المقاهي تنتشر في كل أنحاء البلاد كأنها براعم بامبو ما يزال بعيدًا

للأسف، هذا يعني أنه لم يكن هناك الكثير من الأماكن التي يمكننا دخولها بحرية وإجراء حديث فيها

“حسنًا، كان ينبغي أن أعرف أنك لن تنظر إلى شخص آخر أبدًا، في الحقيقة، خبر دحض قوانين الفيزياء كان سيبدو أكثر قابلية للتصديق، لقد انجرفت قليلًا وراء مشاعري للحظة”

“لا، أنا سعيد لأنك صدقتني…”

بصراحة، ظننت أن العالم سيسقط فوق رأسي

“حسنًا، في رأيي، سيد التنين الأسود شخص قادر، حتى لو ولدت في الإمبراطورية، لكانت على الأرجح قد صارت نبيلة، أن تصير صديقًا مقربًا لشخص كهذا قرار حكيم، أنت محظوظ جدًا، بالطبع…”

ضيقت رافييل عينيها ونظرت عبر نافذة المتجر الأمامية

“لم أتوقع أبدًا أن تعود ومعك طفل عفريت”

خارج النافذة، كان أوبوركا واقفًا وظهره لنا وذراعاه مطويتان

وعلى الرغم من أن عفريتًا عملاقًا يقف في وسط المدينة، واصل الناس المرور كما لو أن الأمر ليس غريبًا

بدا أن بعضهم تفاجأ من ضخامة أوبوركا، لكن لا أحد منهم تعرف عليه بوصفه عفريتًا عملاقًا

“هل علينا تعويذة ما تغيّر إدراكنا؟”

“ربما”

طقطقة

دارت رافييل كأس الكولا في يدها، فطرقت مكعبات الثلج جوانبه

“الملابس التي أرتديها مختلفة جدًا عن الملابس هنا، عادةً كان هذا سيجعلني لافتة للنظر، لكن رغم أن كثيرين يحدقون في وجهي، لا يبدو أن أحدًا يهتم بالملابس التي أرتديها”

كانت رافييل ترتدي فستانًا على طراز الإمبراطورية، ومع ذلك لم يُبدِ عامل المتجر أي رد فعل حين رآه سابقًا

مع أن جمال رافييل الذي لا يشبه هذا العالم كان كافيًا لهز العالم

“الاستنتاج واضح، في أعينهم، نحن جميعًا نبدو وكأننا نرتدي ملابس عادية”

“تغيير إدراك على مستوى العالم… هذا سخيف”

“هذا يعني فقط أن الشخص الذي منحك هذه الفرصة قادر على كل شيء، لديك موهبة في أن يقدّرك الأقوياء، غونغ-جا”

“هاها”

حول المطعم، ظل الزبائن من كل الأعمار والأنواع يرمقون رافييل بنظرات متكررة، هذا يثبت أن تغيير الإدراك نجح مع ملابسنا، لكن ملامحنا تبدو كما هي

لو كانت هذه حقبة الهواتف الذكية، لربما أخرجوها وحاولوا التقاط صور لنا خلسة

“إذًا أحضر ذلك الطفل الذي تسميه ابنك”

“هل هذا مناسب فعلًا؟”

“نعم، حتى لو لم يكن ابنك بالدم، فهي علاقة صنعتها في قلبك، لا تدري، قد أعترف به حتى عضوًا في دوقية إيفانسيا”

نادرًا ما كانت رافييل تمنح مثل هذه المجاملات

قبل أن تغيّر الدوقة رأيها، ذهبت بسرعة لأجلب أوبوركا

“…”

أمسك أوبوركا بكرسيين وجلس عليهما، ومع ذراعيه المطويتين، نظر إلى رافييل من علٍ، وكانت أصغر منه بكثير

“…”

“…”

استمر الصمت

ما الذي يحدث؟

لماذا أنا أكثر من يتوتر هنا؟

“…شعر فضي كضوء القمر، وعينان حمراوان كزنابق الوادي”

في النهاية، كان أوبوركا من كسر الصمت

“الآن بعدما أنظر إليك، تذكرينني بشخص من أسطورة، أوغور، هل أنت رافييل إيفانسيا؟”

“أوه، على عكس مظهرك، أنت تتحدث جيدًا جدًا”

“أنا فقط أتذكر ما قاله أبي”

“هل كان غونغ-جا يتحدث عني في عالمك؟”

“أبي صنع خمس أساطير، الرابعة عنك أنت، رافييل إيفانسيا، الزنبقة الفضية، القمر الذي سرق المرآة قلبه، لا يوجد عفريت لا يعرفك”

“همم”

ارتفعت زوايا شفتي رافييل، وشعرت بقليل من الارتياح، أمسكت رافييل بمصاصتها الرفيعة وبدأت تديرها ببطء في الكولا، تقلبها بهدوء

“سمعت أنك كوكبة”

“أوغور”

“كنت كوكبة أنا أيضًا في الماضي، لم يكن لأنني أردت ذلك، لكنني لم أكن منزعجة لأن العالم كان يدور حولي، أنت في مستوى مختلف تمامًا عن الآخرين، ألا تشعر بغرابة وأنت تجعل غونغ-جا أبًا لك؟”

“هذا سؤال غبي، حتى حين كانت العفاريت وحوشًا غير ناضجة، أدى أبي دوره كوالد، العلاقات لا تتكوّن حين تكون على المستوى نفسه، بل تظهر حين ترمي ذلك المستوى جانبًا”

“ألا تهتم بكرامتك؟”

“أوغو، الكرامة تأتي من الاستحقاق، أبي يستحقها، في الحقيقة لا أعرف أحدًا غير أبي يملك حق أن تكرمه سلالة العفاريت”

“مم”

أومأت رافييل برأسها

حين رأيت ذلك، أنا الذي أحبها، عرفت أنه مؤشر جيد

بل أكثر من ذلك، هذا الرجل أوبوركا كان يتصرف كطفل كثيرًا حين يكون معي، لكنه الآن يتصرف بنضج أمام رافييل، هل كان يميّز ضد أبيه؟ هذا أحزنني، لهذا كان تربية الابن بلا جدوى

“كيف التقيت غونغ-جا لأول مرة…”

“أوغور، كان ذلك عندما اندلعت الحرب مع إمبراطورية السلايم…”

سرعان ما بدأ الاثنان حديثًا ودودًا

من دوني

ظل الحزن ينسكب داخلي لأنني كنت مُتجاهلًا من زوجتي وابني في الوقت نفسه

كان هذا هو ألم أب يعمل بعيدًا عن أسرته…

“هاه؟”

بينما كنت أنظر عبر النافذة بجانبنا، شد انتباهي فجأة شخص يمر في الشارع

عندما رأيته، شعرت بإحساس غريب بألفة لا تفسير لها

“…؟”

في البداية، سبب لفت انتباهي كان ملابسه

زي مدرسة شينسيو المتوسطة والثانوية

وبالتحديد، زي المرحلة المتوسطة

طلاب المرحلة المتوسطة كانوا من بين من تنمروا على كيم يول، بغض النظر عن كونهم ذكورًا أو إناثًا، ربما لهذا شدني ذلك الزي

“لم أر هذا الطالب من قبل”

هل كانت مجرد ألفة زائفة؟

عندما قوّيت بصري بالهالة، لاحظت فورًا عدة نقاط غريبة في ذلك المار

أولها الشعر

“أشقر”

لم يكن لونًا مصبوغًا، بل بدا أنه لونه الطبيعي

كلما مشى على الرصيف، تمايل شعره الأشقر

ظننت أنه قد يكون أجنبيًا، لكن بما أنه كان يرتدي زي مدرسة شينسيو المتوسطة والثانوية، فذلك كان مستبعدًا

“يرتدي زيًا متسخًا و… يحمل حقيبة عمل؟”

لم يكن يحمل حقيبة طالب

بل كان يحمل حقيبة عمل بأدب بكلتا يديه، حقيبته كانت قديمة جدًا ومهترئة، جلدها كان على وشك أن يتقشر، يمكن القول إنها تجاوزت زمن أن تُسمى قمامة

آخر ما لفت انتباهي كان…

“خطواته ثابتة”

لم يحدث أي تغيير في وتيرة مشيه

هذه الحقيقة وحدها كانت مسؤولة عن معظم ذلك الشعور الغريب

“سرعته وخطوته لم تتغيرا إطلاقًا”

لم يكن هذا صعبًا لو كان قد درّب جسده وحركته إلى مستوى معتبر، لكن ذلك المار لم يُظهر أي علامات على ممارسة الرياضة بانتظام، فضلًا عن آثار الهالة، بل بدا ضعيفًا على نحو خاص مقارنة بأقرانه

مر المار ببطء أمام مطعم الوجبات السريعة

وللحظة، التقت أعيننا

“…”

بدا أن الوقت تباطأ

لا، لم يكن وقتي هو الذي تباطأ

كان المار خاليًا تمامًا من التعبير، كأنه لم يُبدِ أي تعبير منذ ولادته، ووجهه الخالي من التعبير كان منحوتًا بإتقان

لكن عيناه

عيناه كانتا صافيتين بلا نهاية

كان عالمنا الآن في منتصف الصيف، لكن هذا المار لم يبدُ أنه يمتزج مع الحر الخانق في الشارع أو زفرات التوتر عند الآخرين، كانت شفافية لا تتسامح مع أي شوائب

هووونك-

أبواق السيارات في البعيد

أضواء المرور اللامعة عند التقاطع

حتى مشهد الضوء الأصفر وهو يتحول إلى الأحمر عند تقاطع ثلاثي لم ينعكس في عيني ذلك المار، كأنه يمشي في زمن مختلف

الإيقاع نفسه، الخطوة نفسها تمامًا، كما لو أن كائنًا مطلقًا يسير عبر العالم

فعل “المشي” أثبت أنه كان في يوم ما جزءًا من هذا العالم

لكنه لم يكن مجرد عابر سبيل، كان شخصًا قادرًا على رفض العالم كله بمجرد أن يمشي، مرة في خطوة واحدة، مرتين في خطوتين، ثلاثًا في ثلاث، أربع مرات…

إلى ما لا نهاية

“غونغ-جا؟”

فجأة أدركت أنني نهضت من مقعدي

“ما الأمر؟”

“آسف”

توقف رافييل وأوبوركا عن الحديث ونظرا إلي

“انتظرا هنا لحظة، يجب أن أذهب إلى مكان ما”

وأنا أعتذر لهما، ظل بصري مثبتًا على ظهر ذلك المار الذي كان يبتعد تدريجيًا

“سأطلق هالتي كي تتمكنا من تتبعي إن أردتما، أوبوركا يستطيع بسهولة أن يلحق بي”

“أبي؟”

“يا بني، اعتنِ برافييل”

بعد أن قلت ذلك، هرعت خارج المطعم

“إلى أين ذهب؟”

كان المار يعبر الشارع، وكان الضوء عند الممر قد تحول للتو إلى الأخضر، لكنه بدأ يرمش بالفعل، يحثه على الإسراع

هووونك-

ولأنها كانت منتصف الصيف، لم يكن هناك كثير من الناس في الشارع، ولم يكن على الممر سوى ذلك المار وحده، وعلى الرغم من أن الإشارة ما تزال تسمح للمشاة، بدا أن السائقين يتجاهلونها، مرت السيارات على الطريق خلفه وأمامه بينما يمشي وحده

“متى… وأين رأيته؟”

تبعته

“عندما ذهبت إلى مدرسة شينسيو الثانوية؟”

دخل المار زقاقًا

“لا، ما كنت لأنسى طالبًا يمشي هكذا، حتى لو رأيته مرة واحدة فقط، لتذكرته”

ألقت الأشجار المصطفة على جانب الشارع بظلالها على الطريق

“هذه بالتأكيد أول مرة أراه، فلماذا…”

سطع شمس الصيف بقوة

كان الحد بين المكان المظلل وغير المظلل حادًا، وبينما كان المار يمشي تحت الظل، بدا وكأنه ينساب كسراب، يحاول الهرب من الفصل

صرير صرير

صرخت الزيزان

“من يكون؟”

طَق

توقف المار في وسط الظل

لم يكن لدي خيار سوى أن أتوقف أنا أيضًا

“…”

استدار المار ببطء

شعرت فورًا بجذب غير مرئي

في اللحظة القصيرة التي استدار فيها، بدا أن الوقت تباطأ مرة أخرى، توقف نفسي، وتسارعت أفكاري

وفي هذا الزمن البطيء، بدأت شظايا الذاكرة تتدفق

「أريد أن أعرف كيف تُبنى الأبراج」

قبل دخول الطابق 35، سأل الصليبي

「يكفي أن يوجد شخص يعيش أكثر حياة تعاسة في ذلك العالم」

أجابت صوت السيدة

「البرج يبنيه المعلم」

「المعلم يعيش بدلًا من حياة أكثر شخص تعاسة في العالم」

「يُبنى البرج في عالم قد عاش فيه المعلم مسبقًا ثم تجاوزه، العوالم التي لا تملك أبراجًا هي تلك التي لم يمر بها المعلم بعد」

شيء ما دغدغ أنفي عندما وصل المار إلى منتصف الاستدارة

كانت رائحة معينة

رائحة أعرفها

「سأذهب إلى المدرسة مبكرًا قليلًا اليوم」

كيم يول

「عليّ أن أذهب إلى المزرعة وأطعم الأرانب」

رائحة علف قديم للحيوانات كان مخزنًا في المستودع زمنًا طويلًا

「على أي حال، لم يعد لدينا نادي رعاية الحيوانات، رؤساء فصول المرحلة المتوسطة يفترض أن يتناوبوا على إطعام الحيوانات، لكن… لا طريقة تجعل طلاب المرحلة المتوسطة يلتزمون بذلك، أتعرف؟ لذلك حارس الأمن وأنا…」

「وطالب من المرحلة المتوسطة」

「نتولى إطعام الحيوانات بيننا نحن الثلاثة」

لقد بُني برج في عالمنا

إن كانت كلمات السيدة صحيحة، فهذا يعني أن معلم البرج قد “عاش” في عالمنا من قبل

بدلًا من أكثر شخص تعاسة

إن كان الأمر كذلك، فهذا يعني أن شخصًا ما قد حُكم عليه بأنه أشقى من كيم يول

「كيم غونغ-جا」

إذًا لهذا السبب

ترددت كلمات رئيس الفصل في ذهني مرة أخرى

「لقد كنت تطوف تناديه فاشل السنة الثانية في مدرسة شينسيو الثانوية أو أي شيء من هذا القبيل」

نظر المار إليّ

كنت أنا واقفًا تحت شمس الصيف، وكان هو واقفًا تحت الظل

كانت هناك مساحة

فجوة

كانت صرخات الزيزان العالية هي الشيء الوحيد الذي ملأ الفجوة بيننا

“—من أنت؟”

رنين لا ينقطع

لم أدرك الأصل الحقيقي لذلك الإحساس بالألفة إلا بعدما فتح المار فمه

كان صوتًا لم أسمعه إلا داخل البرج

“وإن أمكن”

“…”

“أخبرني لماذا تتبعني”

سيد البرج

سيد مانسينغ نظر إليّ