الفصل 229
الفصل 229
3
[تجنيد مدير للأول عالميًا، الصياد من الرتبة س، طاغية برج بابل، الصياد يو سو-ها]
عبس يو سو-ها وهو ينظر إلى اللافتة
-سو-جونغ
-نعم
-نائبة سو-جونغ
-تفضّل بالكلام
-هل هذا يناسب هدف هذا الحدث؟
-هل هناك خطأ فيه؟
كان تعبير جا سو-جونغ هادئًا
-لقد أعددت هذا خصيصًا مراعاة لأبرز حدث في القرن، يو سو-ها. سيأتي الصحفيون في موعدهم غدًا أيضًا، وقد خططت حتى لمقال خاص عن الشخص الذي سيُختار ليكون مساعد يو سو-ها. خلال الأسبوعين القادمين، سيزيّن وجه السيد يو سو-ها الصفحة الرئيسية لموقع البوابة. هذا رائع حقًا. تهانينا
-من أين ظهر مدير ممتاز كهذا فجأة؟ آه، يا هذه. سو-جونغ. هذا العم يحبك كثيرًا. هل تعلمين!؟
-الجو حار. لا أستطيع التنفس. أنت متسخ. ابتعد عني. ولا تتنفس قرب وجهي
-هاي! كيف أكون متسخًا!؟
-كيف تتوقع أن تكون رائحة شخص قام بقفزة دوران ثلاثية ثم تقيأ ثلاث مرات؟
-تبًا. كان ينبغي أن أستحم…
-إذًا هل لا يعجبك محتوى اللافتة؟
-لا، ليس أنه لا يعجبني… انتظري لحظة
دخل يو سو-ها إلى مستودع النقابة ثم عاد وبيده علبة طلاء
-أوشا
أسند نفسه إلى الجدار وراح يمرر الفرشاة بلطف على اللافتة المتدلية. ومع استمرار ضربات الفرشاة، غُطّي النص الأصلي تمامًا بعبارات جديدة
-جيد. اكتمل الأمر. رائع
-…
[تجنيد مدير للأول عالميًا، الصياد من الرتبة س، طاغية برج بابل، الصياد يو سو-ها، وتجنيد تابع لخدمة …]
للحظة، لم تعرف جا سو-جونغ ماذا تقول
-السيد يو سو-ها
-همم
-قائد النقابة يو سو-ها
-ما الأمر؟
-لقد غيّرت محتوى اللافتة بالكامل
-قلت لك. أنتِ النائبة. يجب أن يكون لديك تابع
قال يو سو-ها بثقة كأنه يتلو حقيقة طبيعية من حقائق العالم
-أين ذلك المبتدئ واسع العينين الذي جاء من العدم، آه، الذي جاء وصار مديرًا يدعمني مدة طويلة؟ ها؟ الحياة الاجتماعية ليست سهلة يا نائبة جا سو-جونغ
-بالفعل…
-نقابتنا متفوقة بلا شك. سأظل إلى الأبد قائد النقابة القادر على كل شيء. جا سو-جونغ، أنتِ الثانية التي انضمتِ، لذا يحق لك النظر إلى الآخرين من عل. لا يهم إن كان لقبه مديرًا أو أي شيء، اختاري تابعًا. يكون قويًا. ويستطيع القيادة
على أي حال، اختاري شخصًا لائقًا
-مفهوم
-جيد. إذًا أنا، أم… آه… أوويييك!!
في ذلك اليوم، أُجريت المقابلة في المكان نفسه الذي تقيأ فيه يو سو-ها للمرة الرابعة
بالطبع، مسحت جا سو-جونغ المكان كي تُظهر بلاطات النقابة الذهبية المئة قيمتها. لمعان
-ما الذي دفعك للتقدم لهذه الوظيفة؟
جلست جا سو-جونغ في مقعد المقابِل ونظرت إلى المتقدمين
كانت وجوه المتقدمين تلمع مثل البلاطات التي مسحتها للتو
-أ، أنا صياد من شرق آسيا مثل إمبراطور اللهب! شرق آسيا تستطيع فعلها أيضًا! إذا كانت الشروط نفسها داخل البرج، فشرق آسيا لديها أفضلية! أنا هنا لأثبت ذلك…
-ممل
-هاه؟
هزت جا سو-جونغ رأسها
-قائد نقابتنا يكره موطنه. ويكره أيضًا البلدان المحيطة بموطنه. ويكره كذلك الأرض التي تجتمع فيها البلدان، ويكره أيضًا الكون الذي توجد فيه الأرض
-…هاه؟
-وأظن أنه سيكرهك أنت أيضًا. التالي
فشل
-ما الذي دفعك للتقدم؟
-لطالما أعجبت بعمق بإمبراطور اللهب
-ما رأيك في انجذاب البشر؟
-أولًا، أشعر بسحر وأنا أنظر إلى تمثال أبولو المنحوت بإتقان
-لقد سمعت هذا التشبيه كثيرًا حتى إن مجرد الكلمة تجعلني أرتجف. حسنًا. هذه ليست مقابلة عن الحس الرفيع. أكمل
-فوق كل شيء، قلب جميل يهتم بـ…
-الهراء مُعدٍ
فشل
-بصراحة، تقدمت لأنني أريد أن أكون قريبًا جدًا من إمبراطور اللهب
-أهذا كذلك؟
-نعم. هذا صحيح
-…
-…
0
-تفضل، وقع هذه الأوراق
-أي أوراق؟ هل هي أوراق القبول؟
-لا. هذا اتفاق سرية. وثيقة صنعها أفضل 6 صيادين بمهاراتهم. إن ذكرت ما تسمعه هنا خارجًا، ستظهر في جسدك ثقوب كثيرة، وقد تركض حياتك كأنها تقول: أهذا مخرج؟ سأهرب
-…
-هل ستوقع؟
-سأوقع
-هل ستوقع حقًا؟
-نعم، سأوقع حقًا
-إذًا سأخبرك
-أنا أسمع
-السيد يو سو-ها يعاني عجزًا جسديًا
-…
-…
-…
-…
-هاه؟
-أقصد أنه غير قادر على القيام بما يتوقعه الناس منه. هل يجب أن أشرح أكثر حتى تفهم؟
-ل- لا. هذا. أنا. هذا يعني… أم…
-تذكر الثقوب الكثيرة
-…
-وللمعلومية، تلك الثقوب لا علاقة لها بثقوب وجهك المعتادة. ستظهر ثقوب جديدة إضافية. ألا تشعر بالفضول تجاه قدرة جسدك على اكتساب ثقوب جديدة؟
-لن أتكلم حتى لو مت
-التالي
فشل
-أنا
ثم
-أنا، هذا… إذًا، أم
جلس رجل أشعث لإجراء المقابلة
-أم، حتى مرة واحدة… أريد أن أتنفس الهواء نفسه مع أعلى شخص في هذا العالم
نظرت جا سو-جونغ إلى الرجل
-لماذا تفكر هكذا؟
-أكثر من حياتي هنا، أكثر من حياتي الآن… مختلف… لست متأكدًا، لكني أظن أنه قد يكون مختلفًا. لا، سيكون. يجب أن يكون
-…
-أنا، أنا لا أملك موهبة ومهارتي غريبة… لا أستطيع الصعود إلى [القمة]، لن أقدر. لكن قد أستطيع مساعدة شخص آخر على الصعود إلى هناك. لا
نهض الرجل من كرسيه وانحنى
-مهما كان، أريد أن أساعد! أرجوك اسمحي لي أن أكون هناك أيضًا! سأفعل أي شيء، حتى الأعمال الصغيرة! الراتب، هذا، لا بأس طالما يكفيني كي لا أموت جوعًا! أرجوك، أتوسل إليك!
نظرت الفتاة إلى الرجل من أعلى
نظرَت جا سو-جونغ إلى كيم غونغ-جا
-ما رأيك في شخصية إمبراطور اللهب؟
رمش كيم غونغ-جا
-أم…
-تكلم بصدق. بصدق شديد. يجب أن أفهم عقلية كل متقدم بأكبر دقة ممكنة. إن كذبت هنا، قد تُقبل فورًا، لكن ستُطرد بعد يوم أو يومين. لنوفر وقت بعضنا
-…هي قليلًا
-قليلًا؟
-شخصيته سيئة
-همم
عبست جا سو-جونغ للمرة الأولى منذ بدء المقابلات
-بأي معنى؟
-أولًا، هو، إمبراطور اللهب، يقول إنه لا يحب أن يُنادى بلقب إمبراطور اللهب، لكن هذا ليس قصده، صحيح؟ هو يحاول أن يبدو رائعًا فقط… لأن الناس يصرخون: أنت مذهل، أنت الأفضل يا إمبراطور اللهب! يا إمبراطور اللهب! ثم حين يلوّح بيده ويقول: من الذي أعطاني هذا اللقب القبيح، يبدو الأمر رائعًا…
-يلوح بيده؟
-هو يكره لقبه. بهذه الجملة الواحدة يجعل كل من يمدحه تابعًا له. المعجبون يظنون ذلك رائعًا ويحبونه… إنها حلقة مثالية… لا، هل هي حلقة مؤذية…؟
-همف
أسندت جا سو-جونغ ذقنها إلى أصابعها المتشابكة
وكانت هذه أيضًا أول مرة تتخذ فيها وضعًا كهذا منذ بدء المقابلات
-مثير للاهتمام
-هاه؟
-أفهم ما تقصده. السيد كيم غونغ-جا، هل ما زلت تستطيع العمل مع السيد يو سو-ها؟
-آه، نعم. أنا…
-السيد يو سو-ها أسوأ بكثير مما تظن
-…
-إن انضممت إلى نقابتنا وتصرفت معنا، سترى ذلك الجانب من السيد يو سو-ها رغبت أم لا. بحسب الحادثة، وبحسب النتيجة، وبحسب رد الفعل، قد تُقتل لإسكاتك
-…
-سأسأل مرة أخرى. هل ما زلت تريد العمل مع السيد يو سو-ها؟
فكر كيم غونغ-جا طويلًا
فكر طويلًا ثم فتح فمه
-أنا هنا لأعمل تحت السيد يو سو-ها. لكنني لست هنا لأعمل من أجله
-هه
-إن كان السيد يو سو-ها أسوأ مما ظننت… فلا أعرف حقًا. ربما أحاول أن أوقفه. ومع ذلك، سأمنحه على الأقل فرصة واحدة ليستعيد ثقتي. لدي ميل قوي لفعل ذلك…
-همف
-لهذا، أنا آسف، لكنني لا أستطيع إعطاء إجابة قاطعة عن سؤال المقابِل
-أكثر إثارة للاهتمام
أمالت جا سو-جونغ رأسها إلى الجانب
-لماذا يجب أن أختارك مديرًا؟
-…لأن
رفع الرجل رأسه إلى الفتاة
نظر كيم غونغ-جا إلى جا سو-جونغ
-المقابِل على الأرجح مثلي
-…
-أنتِ لا تعملين لصالح إمبراطور اللهب، بل تعملين تحته. منذ توليتِ دور المديرة، لم تزيّني شخصية إمبراطور اللهب على نحو لطيف. لم تؤثري في رأي الناس. ولم توظفي حتى عاملًا مؤقتًا. لهذا…
-أنا أسمع
-أنتِ تبحثين عن رفيق، لا عن تابع
ابتسمت جا سو-جونغ
-نجاح
ثم
-ماذا؟ الرتبة ف؟ سو-جونغ. أنا متأكد أنني طلبت منك الليلة الماضية أن تجدي تابعًا قويًا. لماذا أحضرتِ هذه القمامة؟ سلة القمامة هناك
ارميه
-للمعلومية، يوم جمع القمامة هو الأربعاء. اليوم الاثنين
-وكيف أعرف ذلك!؟
-انتظر يومين فقط يا سيد يو سو-ها. ضايقه يومين. ثم اتخذ قرارك
-لا، لقد اتخذت قراري. يبدو أنك في العمر نفسه تقريبًا…
استدار يو سو-ها نحو كيم غونغ-جا بتعبير مرعب
-إن كنت ما زلت في الرتبة ف في هذا العمر، فهذا تقدير واضح لحياتك. أنت قمامة، قمامة. على الأرجح تعمل عملًا مؤقتًا أو شيء من هذا، تتجول في أرض الصيد في الطابق الثاني وتجمع طعام يومك من الأشياء التي تلتقطها. تحبس نفسك في زاوية غرفة وتثرثر على الشبكة طوال اليوم. تبًا، أشعر بالقشعريرة بمجرد التفكير. هاي، جا سو-جونغ
تريدينني أن أنظر إلى هذا الحقير يومين؟ أليس دور المدير أن يهتم بصحة عيني… كواااك! تبًا، ما هذا!؟
-عصير يوسفي
-ولماذا ترمين عصير اليوسفي في عيني!؟
-يقال إن اليوسفي مفيد لعينيك يا سيد يو سو-ها
-يا هذه اللعينة، سمعت أن الجينسنغ مفيد للجسد، فما رأيك أن أفتح جمجمتك وأملأها بالجنسنغ! هاي، هذه الأيام حين أقول سو-جونغ، سو-جونغ، تعالي، تعالي، لماذا تتأخرين في المجيء؟ تريدين الموت؟ هل تظنين أنني لن أقتلك؟
-نعم
-تبًا!
ثم
-مع ذلك، من الممتع جدًا سحب هذا الحقير
-هف، هف، هف هف، أوه، هف……
-انظر إليه كيف يزحف بعدما صعدنا فقط إلى الطابق 31. ما خطبه؟ من الممتع حقًا مشاهدته. ها؟ هل اخترتِ هذه القمامة عمدًا لتقدمي لي هدية مضحكة؟
-نعم
-كما توقعت، لقد اخترت مديرة جيدة. نائبة سو-جونغ. لا، نائبة الرئيسة سو-جونغ. سأضيف لقب نائبة الرئيسة إلى سو-جونغ أيضًا. سأحفر بعض المعدن النادر وأصنع لوحة اسم لك. نائبة الرئيسة سو-جونغ
الرئيسة سو-جونغ. كيف يبدو ذلك؟ كلاهما حروفهما الأولى متشابهة. سو-جونغ وُلدت لتكون رئيسة
-هووف، هف، هف، هوب، هوووف…!!
-السيد غونغ-جا يحتضر
-دعه يحتضر. سيكون ذلك أيضًا راحة له
-صحيح. لتكن لك راحة كثيرة، السيد غونغ-جا
-راحات كثيرة، أيها العامل المؤقت
-تبًا……
ثم
مرّ الوقت
تعليقات الفصل