الفصل 239
الفصل 239
1
وضعت يدي على كتف بريتا
شواااك!
ابتلع دوّار أسود بريتا. كان الدوّار عنيفًا في البداية، لكنه هدأ تدريجيًا. من حجم جسد بريتا، إلى حجم رأس بريتا، إلى حجم… عينها
بعد أن صغرت مدة، انضغط الدوّار في لحظة ما إلى خرزة صغيرة
هذه… هذه الخرزة الصغيرة كانت [صندوق تنين عظام الأرض]
كانت ذكريات بريتا مخزنة هنا
في هذا الصندوق الصغير… تحولت بديلة بلا اسم كانت فتاة قرية صغيرة إلى مكرمة، ثم سقطت لتصبح ساحرة، وزرعت فردوسًا، ثم اختفت بلا أثر… كل ذلك. كل ذلك كان محتوى داخل هذا الصندوق الصغير
“…”
الروح
كانت هذه على الأرجح أدق كلمة لوصفه
نظرت إلى روح بريتا في كفي
“بريتا. هل تسمعينني؟”
تحركت الخرزة في كف يدي حركة خفيفة جدًا
“من الآن فصاعدًا، سألتهم ذكرياتك. لا أفهم القواعد التي تقوم عليها، لكن… الصندوق لا يُخزن داخل جسدي. بدلًا من ذلك، يتحول إلى ماء أسود يغمر قلبي”
كان يمكن سماع صوت المطر من بعيد. في هذا الحي. أو في الحي المجاور. السحب الداكنة التي تمر فوقنا ستصل قريبًا إلى هذا البيت الكوري التقليدي القديم
“بريتا”
تلألأت الخرزة شديدة السواد
“قبل قليل، قالت الآنسة جا سو-جونغ شيئًا مهمًا”
لم تتحرك الخرزة
“إذا استخدمت مهارتي لأمنح شخصًا آخر جسدًا، فيجب أن يكون القرار قرار ذلك الشخص”
داخل الخرزة السوداء، ظل دوّار صغير يدور
“لا أحد في هذا العالم اختار أن يولد. لا أحد يستطيع اختيار والديه. ليس الأمر حكرًا على التعساء عادة. حتى أندر العباقرة، وأجمل الوجوه، وأعظم المكرمات، لا رأي لهم في ولادتهم. سبعة مليارات إنسان، أي 7,000,000,000، جميعهم يحملون عيب الولادة حين لم يريدوا ولم يستطيعوا أن يريدوا”
الخرزة
“لهذا أظن أن هذه اللحظة، لحظة [أن تقرري إن كنت تريدين تلقي هيئة حية أم لا]، لحظة شديدة الخصوصية… شديدة الخصوصية فعلًا”
رفعت الدوّار المتلوّي إلى وجهي
“بريتا”
“…”
“هل ستكونين ابنتي؟”
صمت
من دون أن أدري، كان مطر الصيف قد مر عبر الحي المجاور ووصل إلى شارع البيوت الكورية التقليدية. نظام الصرف في هذا الشارع لم يكن مختلفًا عن النظام الذي بُني خلال فترة الاحتلال الياباني، ولم يكن أمام الناس هنا سوى أن يتمنوا ألا تفيض المياه حين يهطل المطر
انهمر المطر على الشارع القديم
“…”
هطل المطر على كفي أيضًا. تك! تك، تك… دودو. تناثرت القطرات من كفي في الهواء قبل أن تستقر على أرضية الخشب القديمة. ورغم أن معظمها هرب هكذا، بقيت كمية قليلة من ماء المطر في كفي، فغرقت الخرزة الصغيرة إلى نصفها
“بريتا”
إلى هذا الكائن الغارق
قلت بملامح متوسلة
“كوني ابنتي”
اهتزت الخرزة كأنها تريد السباحة إلى الأمام. كان التواصل بعد ذلك مستحيلًا. لكنني رأيت الخرزة تهز نفسها كأنها توافق
“حسنًا”
رفعت يدي اليسرى وأمسكت الخرزة الغارقة ببطء في يدي اليمنى. وبالقدر نفسه من البطء، وضعت روح بريتا في فمي
أغلقت فمي
ثم ابتلعتها
“…”
تحولت الخرزة إلى سائل أسود يسيل على لساني. ومع تدفقه، بدا كأنه يتفرع إلى عشرات ومئات الفروع التي تخترق أعضائي الداخلية
كان ظلًا. وكأنه يجد هدفه، هذا الظل الذي كان يتأخر وهو يلتهم أعضائي الداخلية، بدأ يتدفق نحو نقطة واحدة بعينها في جسدي
كان يندفع نحو قلبي
التفت عشرات ومئات الفروع حول قلبي. غطّت قلبي وحاصرته. لم يحدث خلل في عمل القلب، لكن ظهرت ظلال، وكل ظل كان يقابل ذاكرة شخص ما
“جمجمة تنين عظام الأرض”
[تم تفعيل المهارة]
شواك!
في لحظة، انفكت الظلال التي كانت تلتف حول قلبي. ثم تدفقت من مريئي إلى فمي إلى لساني، قبل أن تهرب أخيرًا من جسدي، مئات البقايا السوداء
“…!”
حين خرجت، عادت لتكون خرزة صغيرة من جديد
طونغ، طونغ، طونغ، تدحرجت الخرزة على الأرض الخشبية المبللة بالمطر. ومع كل قفزة، طونغ، طونغ، طونغ، كانت الخرزة تكبر بشكل متسارع جدًا
أخيرًا، صارت الخرزة كبيرة إلى حد أنها ملأت الأرض كلها
“…”
وفي اللحظة التي انكسرت فيها الخرزة العملاقة…
-مياو!
عوى مياو. مياو! مياوو! مياو! القط ذو جسد الكلب أطلق صرخة طويلة بينما ذاب سطح الخرزة تحت المطر وتحول إلى ظل
وكانت واقفة فوق الظل
“…”
إستيل
كانت ترتدي فستانًا مريحًا ترتديه فتاة ريفية. بدت كأنها ستتجول في مزرعة طوال اليوم بسلة صغيرة في يدها، تلتقط منها ما تريد من الخضار
فتاة كان مكانها الطبيعي وسط حقل أرز، وُلدت بعد أن انكسر بيض الظل
“آه…”
بينما كانت بريتا تنظر حولها بذهول، تذكرت مشهدًا رأيته من قبل
آها
أفهم الآن
من يدخلون البرج، يدخلونه بلا شيء. المال. الهوية. حتى الملابس والجوارب. كأنهم وُلدوا للتو، يدخلون البرج بأجسادهم العارية. يمرون عبر نفق طويل قبل أن يصلوا إلى الساحة المعروفة باسم بابل
ثم يحصلون على لقب جديد، واسم جديد
كل هذا لم يكن سوى استعارة، وسيلة لقول: [لقد وُلدتم من جديد]
وكأنه يقول: [أنتم جميعًا الآن أبناء جدد لهذا الشخص]
كلام سيد البرج
“بريتا”
تمامًا مثل
“أي اسم تريدين أن تحمليه؟”
مثلما أفعل الآن
“…”
لم تجب ملكة شيطان مطر الخريف لفترة. لكن ذلك لم يكن لأنها بلا جواب، بل لأنها كانت قد أعدت جوابًا بالفعل، ولم تكن تعرف هل ينبغي أن تنطق به… لم تكن تعرف إن كان ترف كهذا، ومعجزة كهذه، مسموحًا بها لشخص مثلها، لذلك لم تستطع فتح فمها
“إس… تيل…”
بكت
“إستيل… اسمي… إستيل… أرجوك دعوه يكون إستيل…”
أومأت
كنت أستطيع أن أخمن لماذا اختارت اسم أول إنسانة قتلتها ليكون اسمها الجديد. كانت تنوي أن تعيش حياة لتعوض تلك الشخص. هذا ما قررته
“حسنًا”
ومع أنني خمنت أفكارها، منحتها الاسم
“إستيل”
“نعم. نعم… يا سيدي”
“لم أعد سيدك، أنا والدك”
أمام صورة جسدية لسيدة ما أرادت أن تكون أمًا للجميع، تحدثت إلى الحياة التي صنعتها
“هناك الكثير من العمل أمامك. عاملي دائمًا من أمامك باحترام. لقد عدت إلى أيام امتلاكك لقوة [كوكبة]، لذا لا يكاد يوجد شيء لا تستطيعين إنجازه بسيفك. لكن ما زال أمامك الكثير لترينه”
“نعم… نعم… هك… نعم…”
“في الوقت الحالي، ستعملين عملًا مؤقتًا في مقهى القبة السماوية. قابلِي الناس، وقدّمي الخدمة للضيوف، واحسبي الباقي، واحصلي على الإكراميات، وتحدثي مع زملائك، وتشاكسوا بالكلام، ثم تحملي مسؤولية الشجار حين يتحول إلى فعل. تعلمي هناك ماذا يعني أن تكوني إنسانة”
“نعم…”
وبينما كانت تبكي، ناديتها باسمها
“إستيل”
قلت
“تعلمي كثيرًا”
2
كان يومًا ممطرًا حين فتحت هي عينيها
لم يكن لها اسم. لم يكن لها هيئة. لم يكن يمكن تسميتها إلا ظلًا. في يوم ممطر، فتح الظل عينيه، وبمجرد أن فتح عينيه رأى أول كائن ظهر أمامه
-ضفدع
لم يعرف ما هو هذا الكائن. كان هناك الكثير مما لا يعرفه. باستثناء صوت… صوت المطر. هدير يأتي من كل اتجاه. وكان للمطر أيضًا رائحة حلوة
مثل الآن
حين انتقلت من وحش بلا اسم إلى إستيل، سُمح لها بأن تعيش حياة بشرية عادية. حين سُميت إستيل مكرمة، بدا أن مستقبلًا محترمًا ومكرمًا يلمع أمامها. حين سقطت المكرمة لتصبح ساحرة، صارت ملكة شيطان ودمرت عالمًا
لكن لم تأت لحظة شعرت فيها: [لقد وُلدت]
كانت مجرد حياة مُنحت لها، فعاشتها كما مُنحت. صارت مكرمة لا لأنها مكرمة حقًا، بل لأنها حلت محل طفلة ميتة. وحين رأى الناس ذلك، صار من حولها يسمونها كائنًا مجنحًا أو مكرمة… لكنها لم تكن. كانت فقط تعيش
كانت تريد فقط أن تعيش
-إستيل
لم تولد إستيل إلا في هذه اللحظة
-تعلمي كثيرًا
“…”
كانت إستيل تمسك سيفًا عملاقًا أسود قاتمًا مائلًا إلى الحمرة. كان السيف قد ظهر من الخرزة نفسها التي وُلدت منها. كان السيف الذي جعلها الأقوى والتي لا تُهزم حين كانت تُسمى ملكة شيطان
أمسكت إستيل بذلك السيف. وبالمقارنة مع جسدها الصغير، كان السيف أكبر بكثير مما ينبغي. لكن بالنسبة لإستيل، لم يكن هذا السيف أقل من روحها
كان جذب الروح سهلًا بشكل لا يصدق، فرفعت إستيل السيف عاليًا ببساطة
“حياة مثيرة للشفقة”
أظلم وجه إستيل
كأنها تتمتم بكلمات تواسي بها نفسها
“هذا كل ما أستطيع فعله لأثبت نفسي في هذا المكان”
تحرك السيف الأحمر القاتم ببطء
“اليوم، أرفع نظري إلى السماء وأطلق صرخة ولادتي الأولى”
ثم
أطلق السيف المتأرجح عويلًا
شعاع ضوء أحمر من السيف شق العالم
في لحظة واحدة، انقسمت قطرات المطر، وتفرقت السحابة الداكنة، وتمزق غروب الشمس الذي كان مختبئًا خلفهما
“…”
هدودودو، سقطت القطرات المنقسمة وهي تعكس ألوان غروب الشمس البراقة. وكأن كل قطرة ممتلئة بالذهب، غُطي البيت الكوري التقليدي القديم فجأة بضياء ذهبي
[لقد تجسدت ملكة شيطان مطر الخريف]
نظرت جا سو-جونغ إلى المطر الذهبي في وسط الفناء الخلفي
رافييل وأوبوركا، اللذان كانا جالسين على الأرض، راقبا هذا المطر الغامض بصمت
“جميل…”
وبابتسامة، التفتت جا سو-جونغ إلى كيم غونغ-جا
“السيد غونغ-جا، لديك أشياء جميلة كثيرة”
“…”
أومأ كيم غونغ-جا
“نعم”
قال كيم غونغ-جا
“هذا هو اليوم الذي وُلدت فيه إستيل”
3
ولم تكن إستيل وحدها من وُلد في ذلك اليوم
في فناء البيت الكوري التقليدي القديم، سجد عدد لا يحصى من أعضاء الطائفة الشيطانية. كان العدد كبيرًا إلى حد أن بعضهم اضطر إلى السجود على أكتاف رفاقه
499 شخصًا
باستثناء واحد، لم يفقد أفراد الطائفة الشيطانية عقولهم بعد فقدان سيدهم السابق
“شيطان الدم”
ناديت اسم الأقوى بينهم
“نعم، أيها السيد الشاب!”
“لقد أطعت الشيطان السماوي وتوليت كل الأعمال الصغيرة. إن وُجد أشرار يجب التعامل معهم تعاملت معهم، وإن كان يجب بناء بيت لعضو من الطائفة بنيته. لم تعاقب الشر فحسب، بل خدمت الناس أيضًا، أنت جدير بأن تُسمى المساعد بين المساعدين، والعامل بين العمال”
“شكرًا لك، أيها السيد الشاب!”
أومأت
“شيطان لهب الأشباح”
“نعم”
“استخدمت دهاءك وخططك لتنجز ما أراده الشيطان السماوي. حتى لو دُفن العالم كله تحت الثلج، وتجمدت خططك ودهاؤك تحت الثلج، بقيت مخلصًا لتحقيق رغبات الشيطان السماوي”
“…”
أومأت
“لورد شيطان ظل القمر”
“المرتبة الأولى، قائد فيلق الظل، لورد شيطان ظل القمر، يجيب نداء السيد الشاب”
“زرعت جواسيس في العالم وعرفت أن الثلج سيأتي قبل أي أحد. اجتهدت في توجيه نخبة موريم واستدعاء آخر محاربي الطائفة الشيطانية. من دونك كان سيستحيل على أي قائد أن يميز بين الأمور بنفسه”
“…”
أومأت
“شيطان السيف”
“قل لي! أيها السيد الشاب!”
“أنت قوي. في المعركة الأخيرة، انتصرت على موريم. لو لم تكن قويًا لما كان يهم كم كانت المعركة جميلة، أو كم كانت القصة ممتعة للحكي. بقيت مركزًا وانتصرْت”
“كهاهاها! كلام سيدي الشاب صحيح إلى حد أنني أريد أن أضمك إلى صدري!”
“أنتم جميعًا”
استدرت ونظرت إلى 499 الذين تجمعوا هناك
“بفضلكم استطعنا أن ننتصر. لا، بفضلنا استطعنا أن نجعل سيدي ينتصر”
اشتعلت نار هادئة في عيون أفراد الطائفة
“هل هزم السيد موريم فقط؟”
“لا!”
أجاب أفراد الطائفة معًا
“هل انتصر السيد على نامغونغ أون، قائد موريم؟”
“لا!”
صرخ أفراد الطائفة بأعلى أصواتهم
“إذًا على ماذا انتصر قائدنا العظيم؟!”
تحت سماء المساء التي شقتها إستيل، بكى أهل الثلج المدمَّر
“العالم!”
هذا صحيح
“الشيطان السماوي أخضع العالم!”
أومأت
“حتى لو هطل الثلج إلى الأبد وغطى العالم. حتى لو مات الجميع تحت الثلج. لم يستسلم السيد ولم يشك في السيف ولو مرة واحدة. لهذا استطاع السيد أن يشق حقل الثلج”
“لأجل الطائفة الشيطانية!”
“لأجل الإنسان العادي!”
“لكن لا تزال أمامنا عوالم كثيرة لنتحداها”
رفعت إصبعي وأشرت نحو السماء
لم يكن هناك سوى غروب مشقوق، لكن إصبعي كان يشير إلى البرج خلفه، وكان الجميع هنا يعرف ذلك
“العالم الذي لم يستطع السيد شقه ما زال… ما زال يفيض بالدم!”
بلغ تعطش أفراد الطائفة ذروته
“سنتبع تعاليم الطائفة الشيطانية!”
“بارايا!”
“حتى لو كانت هناك عوالم كثيرة لنشقها، نحن مصممون على إتمام مهمتنا!”
“بارايا!”
“إذًا عيشوا”
“أغابارايا!”
“قلوبنا لهيب”
“سنحرق العالم!”
وهكذا، أذبت 499 صندوقًا في قلبي
كان أعضاء الطائفة الشيطانية الذين عادوا إلى الحياة ما زالوا منتشين بشعور أنهم أحياء
لكنهم لم يكتفوا بالكلام عن الحياة
“لأجل الطائفة الشيطانية”
مع همسي، سحب 499 من أفراد الطائفة سيوفهم في آن واحد
“لأجل الإنسان العادي!”
كانت شفراتهم موسومة بتجاربهم القاتمة
“سنخضع البرج!”
تحررت مئة شبح المربوطة بـ[تناسخ مئة شبح]
وُلدوا من جديد في قلبي واستعادوا قوة أيام مجدهم
كان أقوى جيش قد وُلد
تعليقات الفصل