الفصل 271 : نقاش عائلي (3)
الفصل 271: نقاش عائلي (3)
4
“أنا آسف”
ببطء
جثا المستجوب المهرطق على ركبتيه
“كان ذلك خطئي يا جماعة”
“هه” “هب” “ههه” أعضاء عرق القواقع الذين كانوا يراقبون من بعيد شهقوا أنفاسهم، وبصرف النظر عن الحقيقة التي كُشفت، كان المستجوب المهرطق السيد الذي عظموه لآلاف السنين، الكائن المتسامي الذي اعتنى بهم منذ البداية، والأب الذي منح عرق القواقع طعم المجد والاعتزاز
هذا الكائن لم يكن يجثو أمامهم
“أنا أدرك أنني لست شخصًا طبيعيًا بأي حال، أظنني طبيعيًا، لكن بالنسبة للآخرين… خصوصًا إن لم نكن نتحدث عن ملك الموت، همم، فغالبًا لست كذلك، إن كان الأمر كذلك، فالوصف الذي استخدمته سابقًا، [مريض نفسي]، قد يكون أنسب!”
-لماذا…
نيابة عن عرق القواقع كله، فتحت سيمسلام فمها
-لماذا مريض نفسي….
“ليست قصة نادرة، حين كنت في الثالثة من عمري، اختطفتني المافيا، لا أعرف إن كانوا أخذوني من والدي لأنهما عجزا عن سداد دين، أم أنهم التقطوا طفلًا نافعًا من ميتم، لقد قتلت بالفعل كل من كان يمكنه إخباري بذلك”
-…
“علّموني كيف أقتل الناس، وكيف أبقيهم أحياء دون قتلهم، علّموني كيف أقطع أشخاصًا أصلابًا كالفولاذ إلى مئات القطع وأجعلهم أتباعي، وكيف أفتن الناس، التقطت طريقة إسقاط تنظيم من الداخل وطريقة تدميره من الخارج، أنا شخص لا يعرف سوى هذه الأمور، لا أستطيع تغيير ذلك…”
تنهد المستجوب المهرطق
ثم أشرق وجهه وهو ينظر إلى سيمسلام
“أنا، لم أظن أن عليّ أن أعلمكم جميعًا [أمورًا كهذه]!”
-لماذا؟
“حسنًا، هذه الأمور هي ما أتقنه أكثر من أي شيء، ومع ذلك، لم أرد لكم أن تعيشوا مثلي، سيكون الأمر مزعجًا إن كان في البرج كثيرون مثلي، بالنسبة لي، واحد مثلي يكفي”
ابتسم المستجوب المهرطق ابتسامة مشرقة
“بالطبع… ومع ذلك، لم أستطع أن أترككم بلا تعليم، يا جماعة، العالم، هذا العالم مكان صعب، مكان مخيف فعلًا، إن بقيتم في مكان واحد فقط، فربما يومًا ما، قد تُختطفون أنتم أيضًا”
-…
“كان عليّ أن أربيكم لتكونوا أقوياء”
المستجوب المهرطق
كان قد استخدم كل معارفه ليرفع حضارة عرق القواقع
“لا يوجد في العالم شخص يمكن الوثوق به ثقة كاملة، وإن وُجد، فلن يكون إلا واحدًا، وسيكون أمرًا عجيبًا لا تصادفه إلا مرة في حياتك، وسيتوقف كله على حظك، لذا انظروا إليهم باستخفاف، انظروا إلى الآخرين باستخفاف، وسيطروا عليهم قبل أن يخونوكم”
لهذا أمسك بكل الأعراق الأخرى وجعلهم عبيدًا
حبس العبيد، بعد أن قسمهم وعزلهم، في مئات الكهوف، مع أبراج مراقبة تراقبهم حتى لا يخونوه
“حينها، لن يكون لديكم ما تخافونه في هذا العالم”
-…
“لأنني مريض نفسي، أنا آسف لأنني، أبوكم، مريض نفسي”
ساد صمت قاتم في الغابة
رفعت سيمسلام رأسها ببطء لتنظر إلى المستجوب المهرطق
-الأب كوكلا
“نعم”
-مع أنك مريض نفسي، ومع ذلك، حاولت أن تعلمنا أكثر الأشياء اعتدالًا، وأكثر الأشياء منطقًا، وأكثر الأشياء قيمة في رأسك
“هذا صحيح”
-أراد الأب أن يصنع لنا أفضل بيت، حتى لو كان بيتًا بسوء تدبير، وجدران من ألواح خشبية، وأراجيح بدل سقف، لا يصد الريح البارد ولا المطر، ويبدو كأنه قد ينهار بسهولة، صحيح؟
“صحيح”
-إن كان الأمر كذلك، فهذا يكفي
مدت سيمسلام مجسها
ثم لفّته حول مقبض السيف العظيم المغروس في الأرض
-لقد حاولت أن تعلمنا أفضل ما لديك، أخفيت عنا أسوأ ما فيك ولم تطلب منا أن نفهم، أنت فقط،
『أفضل مني…』
『أتمنى أن تصبحوا أشخاصًا أفضل مني』
-بذلت أقصى ما تستطيع للعناية بنا
-بالنسبة لي، أب كهذا… مهما كانت عيوبه كثيرة، لا أريد أن ألعنه وأسأل لماذا أنجبنا، أو لماذا ربانا
تشوك
سحبت سيمسلام السيف العظيم من الأرض وأسندته على كتفها، فوق قوقعتها
-أنا سعيدة لأنك أبي
“…”
-ربما
ابتسمت سيمسلام
بوربوب، أول فرد من عرق القواقع يتولى رئاسة مجلس نهر النار لعقود عدة، وكانت دائمًا بلا تعبير ونادرًا ما تبتسم أو تضحك، رفعت شفتيها وابتسمت ابتسامة مشرقة
-قد أكون سعيدة قليلًا الآن
“…”
-لأنك قلت لي، لنا، إنك آسف، شكرًا لك
ثم
-شكرًا جزيلًا يا أبي
[تقدم المهمة]
[بدء تصويت عرق القواقع]
[الخيار 1 تلقيت توجيهك بسرور]
[الخيار 2 كرهت تلقي توجيهك]
شرررك
بدأت اليراعات ترقص حول الغابة
لا، لو دققت النظر، لم تكن يراعات
قواقع انحنت عند جذور أشجار النخيل، وقواقع التصقت بأعمدة خشبية، وقواقع امتدت على قمم الأشجار، وقواقع تختبئ في أماكن الغابة المظللة، كانوا جميعًا يستمعون إلى الحوار بين سيمسلام والمستجوب المهرطق
[جارٍ عدّ الأصوات]
انبعث ضوء مزرق من جسد كل قوقعة، ثم انفصلت هذه الأضواء عن أجسادهم وطفَت في الهواء، ومن بعيد بدت مثل يراعات
مئات، آلاف، عشرات الآلاف، مئات الآلاف من اليراعات دارت في الغابة، تدور حول أشجار النخيل قبل أن ترتفع إلى السماء المعتمة، لمع عدد لا يحصى من اليراعات، وشعرت كأنها عائمة في منتصف درب التبانة، لا في غابة
[اكتمل عدّ الأصوات]
رن صوت في غابة درب التبانة
مثل رنين جرس صغير
[عدد أصوات الخيار 2: 22.5 بالمئة]
[عدد أصوات الخيار 1: 77.5 بالمئة]
[يرجى ملاحظة أن الخيار 1 حصل على أكثر من نصف الأصوات]
“…”
حدق المستجوب المهرطق شاردًا في سماء الليل
في السماء المعتمة، كان درب التبانة يدور بلون أزرق وأخضر
『أنا سعيدة لأنك أبي』
ربما كلمات سيمسلام التي قالتها للتو سلبت منه كل شيء
ذلك
كان أمرًا أستطيع معرفته في أي وقت بعد العيش مع المستجوب المهرطق
[تم اجتياز المرحلة]
[تم اجتياز مرحلة الطابق 40!]
5
-هذا صحيح، المال هو الأفضل
هز الإلف أكتافهم
وبجوارها، عبّر كثير من الإلف بحماس عن موافقتهم، قائلين أشياء مثل “هذا صحيح” و”الحياة بلا مال سيئة” و”إن لم نملك مالًا فلا قيمة لنا”، إن كان إلف ما قبل تراجعي بالزمن متعصبين لإمبراطور اللهب، فإن إلف هذه الحياة متعصبون لعبادة المال
همم
بدأت أشك في عرق الإلف نفسه…
-كلمات الأم عميقة لدرجة أننا لا نستطيع الرد، بصراحة، سألنا فقط لأننا كنا فضوليين، ما الذي كنت تفكرين به… ولماذا ربيتنا لتجعلينا بخلاء لا يهتمون إلا بالمال
“أنا مرتاحة لأنني استطعت إشباع فضولكم في عشر دقائق”
قهقهت الكونت
“لو كنتم تعرفون كم يكلف الحديث معي، لظهر بركم تلقائيًا، ففي النهاية، بالنسبة للتاجر، كل ثانية وكل دقيقة ثمينة، حسنًا، بما أنني كنت أراقبكم وكأنني أربي أطفالي، فلنسمها خدمة خصم الأم”
-خدمة الخصم جيدة، نقبلها شاكرين
انحنى الإلف برشاقة
-إذن، بما أننا نتلقى خدمة، أود أن أسأل سؤالًا إضافيًا
“لا أعرف ممن تعلمت هذا، لكنك مقتصد جدًا، حسنًا، اسأل”
-لماذا ما زلت تكدحين في جمع المال بإصرار؟
“همم”
رمشت الكونت
ورمش الإلف أيضًا
“ماذا تقصد؟”
-ألم تقل الأم إن المال يجعل فعل أشياء كثيرة أسهل؟ يمكنك تعلم الموسيقى إن أردت، أو حتى فعل شيء آخر إن أردت، حتى نشعر بالسعادة ونحن نتأمل حياتنا، نحن نوافق تمامًا
“لكن؟”
-إلى متى تنوين كسب المال؟
أمال الإلف رأسه
-يبدو أن الأم تملك ثروة كبيرة بالفعل، ألا تستطيعين فعل ما تريدين، وامتلاك ما تريدين، والتأمل فيما تريدين؟ ألا تعتقدين أنك تستطيعين الآن امتلاك أي حياة تريدين دون حاجة إلى المزيد؟
“…”
-لماذا تكسبين أكثر؟
فتح الإلف أفواههم
-ماذا ستفعلين؟
-ماذا تريدين أن تفعلي؟
-ماذا ستتأملين؟
-لماذا؟
كانت الغابة معتمة
لذلك كانت همسات الإلف مثل أصوات الأشجار والأغصان والأوراق في الغابة
-ماذا تفعلين؟
-ماذا تريدين أن تفعلي حقًا؟
-ماذا تتأملين؟
-الآن؟
“…”
قبضت الكونت على مروحتها
صرير
حين انغلقت المروحة، انكشف تعبير الكونت، الصيادة التي احتلت المرتبة 5 في البرج حدقت إلى الأمام بلا تعبير، غضبها كان قد انكشف طويلًا وبكثرة، فلم يبقَ منه سوى بقايا
“قمامة…”
هذا الغضب، الذي لم يبقَ منه سوى بقايا، أطلق رائحة كريهة
“لتغيير هذا العالم”
بعد أن مر عبر الهواء، صُفّي إلى جملة
“في هذا العالم، هناك قمامة كثيرة جدًا”
-…
حتى بعد أن صفّاه الهواء، كان الصوت مزعجًا جدًا على الإلف تحمله، رفرفت الهالة فوق كتفي الكونت، حتى الكونت التي كانت تعاني أصلًا في استخدام الهالة، أصبحت معتادة عليها إلى حد ما بعد المرور بالمراحل السابقة
بهالة اعتادت عليها الآن، أظهرت الكونت لون قلبها
“اسمعوا، هناك حقيقة واحدة تعلمتها من ولادتي في جبل قمامة، ونشأتي في قرية قمامة، وانتقالي إلى مدينة قمامة، إنها قناعة غريبة جدًا، وبسببها أعدّ ولادتي في سلة قمامة حظًا”
-…ما هي؟
“قمامة جرفها البحر، وقمامة سقطت من السماء، وقمامة دُفنت في الأرض، وقمامة تدحرجت إلى الداخل، كلها قمامة أقل اتساخًا من [البشر]”
ضحكت الكونت ضحكة غريبة
كانت سخرية
“ومع ذلك، لم أرَ قط شركة تنظيف متخصصة في تنظيف البشر، لذلك فكرت، بما أن هذا السوق محيط أزرق، لماذا لا أسبق الجميع أولًا”
-…
“سأنظف كل البشر القمامة بالمال”
طوت الكونت ذراعيها وابتسمت
“بالطبع، لا أعتقد أن كل البشر قمامة، أبدًا، بل هو تناقض، بالتأكيد، هناك كثيرون يلمعون بجمال يفوق ضوء النجوم، مع أن المسافة بين النجوم كبيرة جدًا، ما يجعل لقاء هؤلاء الأشخاص الجميلين صعبًا… الأمر صعب فقط، لأنك إن نظرت من بعيد، ستجد نجومًا لا تحصى تزين سماء الليل”
ربما كانت تفكر في شخص ما
وكأنها في مزاج جيد، ارتفعت زاوية فم الكونت
“مُنظفة مثلي مطلوبة للعناية بهم”
-كيف تقصدين؟
سأل إلف
-هل تريدين استخدام المال لإنقاذ اللامعين؟
-هل تريدين استخدام المال للتخلص من الأشرار؟
-كيف؟
أطلقت الكونت ضحكة على أسئلة الإلف
“هل هذا ضروري؟!”
كانت ضحكة مدوية
“لا حاجة لأن تكون بطلًا، لا حاجة لأن ترتدي عباءة خفاش وتطير على حدود القانوني وغير القانوني، وتنسج شبكة بين الجرائم لإنقاذ ضحايا مساكين، أو ترفع درعًا ضخمًا لصد كل هجوم، لا حاجة لذلك إطلاقًا”
كان صوت الكونت حازمًا
“فقط اصرف المال!”
وبسيطًا
“واجعلهم قادرين على كسب المال!”
قيام اقتصاد سليم
“شركات جيدة وشركات سيئة، منظمات جيدة ومنظمات سيئة، أعمال جيدة وأعمال سيئة، بشر جيدون وبشر سيئون… صحيح، كثيرون يجدون صعوبة في التمييز بينهم، أولئك الذين يتساءلون متى وكيف يمكنهم رؤية [طبيعة البشر]
معظم من يحملون هذا الفضول يخلقون بيئات مصطنعة أو يقولون أشياء لا يمكن مصادفتها إلا في [ظروف متطرفة]، لكن هذا هراء كامل، حسنًا، اصغوا جيدًا”
ومديح لدورة غير مشوهة
“سأخبركم عن طبيعة البشر”
المال السيئ يطرد المال الجيد
“ليست شيئًا تراه أخيرًا [حين لا تملك شيئًا]، بل فقط [حين تملك كل شيء]”
ربما
الشخص الذي وثق بالناس أكثر من أي أحد
“إن نثرت المال، سيُظهر أصحاب القلوب الطيبة طيبتهم، وتطلق القمامة رائحتها، ومع ذلك، لن أغيّر ما أفعله، إنفاق المال، كسب المال، تسمينهم وجعل لحمهم ذا رائحة جذابة، حتى يبدأوا بالتعفن وحدهم، ويرتكبوا الجرائم وحدهم، سأستثمر فيهم بمالي أنا”
قد تكون المرأة المبتسمة الجالسة على صخرة في وسط الغابة
“وإن اتضح أن إنسانًا أو شركة ما مجرد قطع قمامة متعفنة… حسنًا”
فجأة، خطر لي أمر
“الأبطال الذين رعيتهم بكثير من المال سيتكفلون بهم وحدهم”
“ولهذا السبب أنا، كما قلت، أواصل كسب المال بإصرار، حسنًا، أحيانًا توجد مواقف في الحياة لا يمكن تجنبها، وقد تتطلب بعض التحايل على القانون”
ابتسم سيد سانغريون
“لهذا أكسب المال”
دون أن أشعر
كان الإلف يحدقون في الكونت بذهول
كانت نظراتهم أشد شرودًا من وقت كانوا ينظرون فيه إلى الكونت كسيد لهم، منذ البداية لم يكن الإلف متحمسين كثيرًا للأمور الدينية، بدل الإخلاص للسيد ذاته، كانوا يخلصون لأمر السيد بكسب المال، وبسبب ذلك، وبين الأعراق المختلفة، يمكن اعتبار الإلف الأكثر ارتباطًا بالإخلاص
“و”
لكن
“ولهذا أيضًا ربيتكم”
اليوم كان مختلفًا
كان هناك شيء يشبه الإيمان يتسلل بوضوح إلى عيون الإلف وهم ينظرون إلى الكونت في تلك اللحظة
إعجاب بمن هو فوقهم، احترام لمن سار أبعد منهم، تبجيل لمن يستطيع أن يدلهم على أبعد
“أنتم جميعًا أكثر كفاءة بكثير من التجار الذين يعملون في برجي، طبيعي، هم فقط يعيشون حياتهم ويكسبون المال، أما أنتم فتعيشون حياتكم عبر كسب المال، فهمتم؟ أنتم تجار منذ ولادتكم”
-…
“لا أستطيع الانتظار حتى يأتي أمثالكم إلى برجي، بصراحة، كنت أنتظر ذلك بقلق”
وقفت الكونت
ارتبك الإلف
ومع ذلك، نزلت الكونت من موضعها ومشت نحو الإلف المحيطين بها
“من يعرفون حقًا كيف يكسبون المال”
شخص واحد
“من يرون تدفق رأس المال والبضائع”
شخص آخر
في كل مرة كانت الكونت تقف أمام إلف، كانت ترفع مروحتها وتدفع ذقنه برفق بطرفها، ثم تنظر في عينيه مباشرة، وكأنهم سُحروا بعيني الكونت، لم يتجنب هؤلاء الإلف نظرتها أبدًا
“من يجدون متعة في كسب المال، وفي الوقت نفسه يجدون متعًا أخرى، من يستطيعون التأمل في سبب وجود المال، ومن يجدون متعة في ذلك التأمل، باختصار…”
واحدًا تلو الآخر، رفعت الكونت أذقان العشرات، ونظرت في عيون المئات، وهمست في آذان عشرات الآلاف
“أمثالي”
كانت الغابة معتمة
لذلك كانت همسات الكونت مثل أصوات الأشجار والأغصان والأوراق في الغابة
“يا أطفالي”
قالت الكونت
“اتبعوني”
تباطأت أنفاس الإلف
“هذه القارة صغيرة، ليست سوى زاوية من غرفة في الكون، حتى لو كنتم تعرفون حركة البضائع في زاوية الغرفة وتحتكرون ما فيها، فما الفائدة؟ اتبعوني
اتبعوا، اصعدوا البرج، واستولوا على كل تيار مال يتدفق عبر كل الوجود، مزقوا وادوسوا الثروة المتراكمة في الكون، حتى يصبح كل شيء، من أونصة ذهب إلى حفنة سلك رُميت في سلة قمامة، قادرًا على التدفق بلا عائق”
“أنا بحاجة إليكم”
كانت نظرات الإلف قد ضاعت بالفعل
“سأحبكم”
كانت أنفاس الإلف أكثر سخونة من حرارة أجسادهم
“أنا رئيسة جميع التجار، أنا سيدة سانغريون، كونوا أطفالي وانضموا إليّ كي تجرف أمواج الدنيا كل القمامة”
نظر الإلف شاردين إلى المرأة التي كانت ذات يوم سيدهم
وصارت الآن أمهم
“اتبعوني”
لم يستغرق الأمر طويلًا حتى انفصلت شفاه الإلف
-نعم…
في الغابة المعتمة
همست الأشجار والأغصان والأوراق
-نعم يا أمي
[تقدم المهمة]
[بدء تصويت عرق الإلف]
[اكتمل عدّ الأصوات]
ابتسمت الكونت ابتسامة مشرقة كالقمر
[عدد أصوات الخيار 2: 11.60 بالمئة]
[عدد أصوات الخيار 1: 88.40 بالمئة]
[يرجى ملاحظة أن الخيار 1 حصل على أكثر من نصف الأصوات]
تشوك
حين فتحت مروحتها من جديد وغطت بها النصف السفلي من وجهها، انقسم قمر ابتسامتها إلى نصفين
“شكرًا لكم جميعًا”
أخفت الكونت نصف ابتسامة القمر المائل على شفتيها
“معي، لنجرف مرحاض هذا العالم”
ثم
[تم اجتياز المرحلة]
[تم اجتياز مرحلة الطابق 41!]
تعليقات الفصل