الفصل 284 : الفصيل القويم (4)
الفصل 284: الفصيل القويم (4)
6
لم يكن ينتمي إلى الفصيل القويم منذ البداية
-لماذا تثني الحديد هناك؟ لا، لا، لا تستخدم هالتك لإعادته كما كان، هل ترى هذا السيد هنا؟
لوحت الأفعى السامة بمطرقته
-إن عملت بهالتك الآن فهذا هواية لا عمل، هذا مجرد لعب، هل جئت لتلعب؟
طنين!
أخذ الأفعى السامة نفسًا عميقًا، وأضاءت ألسنة اللهب الخارجة من الموقد وجهه بقوة، وتساقطت قطرات العرق فأصدرت فحيحًا فوق الحديد الحار
-هل جئت لتلعب؟
طنين!
ولم يكن صالحًا ليكون حدادًا أيضًا
حين يطرق الحديد لم يكن في ساعديه إيقاع مفاجئ، ولا رقصة في تأرجح مطرقته، ولا ارتجاف يمر في جسده ليطلق إحباطًا مكتومًا، لم تكن هناك أي شرارة شغف من هذا كله
-واو، تبًا
طنين!
-هذا صعب! صعب حقًا!
أي فرح يوجد في العمل؟
-سأموت! تبًا، لماذا هو صعب إلى هذا الحد!
-تظن أنك ستموت؟ لا تقلق، بالنسبة لي أنت بعيد عن الموت، حين تقترب فعلًا من الموت تبدأ جفونك بالهبوط وما شابه، أنت يا سيدي، أقصد، هل يمكنني أن أناديك يا حضرة؟ هل هذا مناسب؟
ما زلت تبدو نشيطًا
-إنه صعب!
-العمل دائمًا صعب
طنين!
-تواضع فقط، آه، صعب تبًا، لكنه ليس أصعب عمل في العالم
-هذا لا يواسي أبدًا
-وأي مواساة تريد إذًا؟ هل تتوقع تعويذة سحرية، تسمع كلمات قليلة فتشعر بالراحة فجأة، ويصير الطرق محتملًا، ويصبح يومك منعشًا ومبهجًا؟ المواساة ليست مريحة حقًا، تُعطى لأن الأمر أصعب كثيرًا من دونها
-إنه، إنه صعب
طنين!
-آه
طنين!
صار صوت الطرق يحمر المنطقة تدريجيًا، وتحولت سماء العصر الزرقاء الساطعة إلى غروب دموي، وفك التجار بضائعهم لسوق المساء، وامتلأ الشارع الآن ليس بصوت المطرقة فقط بل بأصوات شتى
-يكفي لهذا اليوم
-هووف، فوووه! هاااه فوووه، هااه
-لنذهب لنأكل
كان عرق الجنيات، المرتب لباسه على نحو لا تشوبه شائبة كأنه خرج لتوه من حمام، مستعدًا للتنزه خارجًا، ورغم قدرته على ارتداء ما يشاء، فإن دم عرق الجنيات لا يكذب، كانوا دائمًا ينوون الخروج بأناقة، وبعد أن مسح الأفعى السامة بعض العرق، لحق بعرق الجنيات
-واو! يا حضرة! انظر إلى هناك!
في زاوية من الشارع القديم، كان عدة راقصين يؤدون عرضًا، ورغم قلة المتفرجين، فإن الجميع تابعوا حركاتهم باهتمام وعدوها ممتعة
-لا بد أنهم استأجروا فرقة مسرحيات النار للترويج لذلك المتجر! هذا يكلف مبلغًا محترمًا، إنهم يبذلون جهدًا كبيرًا لجذب الزبائن هناك
-آه، هل هو مثل استئجار مغنٍ ليؤدي أغاني؟
-لنذهب ونستمع أيضًا! إنه مجاني!
كان حب الأشياء المجانية شيئًا يشترك فيه كل من الكونت وعرق الجنيات
وبابتسامة خفيفة، سار الأفعى السامة، المرهق من عمل اليوم، نحو العرض
-وو! آه، وو! آه
-غررر، زمجرة
بدت الفرقة على المنصة المرتجلة أمام المتجر وكأنها من فرقة مسرحيات نار متواضعة، لم يكن هناك سوى ممثلين صغار جدًا أو كبار جدًا
وبدل رقصات قوية، أدوا رقصات بسيطة على الإيقاع، وبدل الغناء عن قسوة الحرب، غنوا أغانٍ صغيرة عن الحب، وسرت الموسيقى البطيئة قليلًا مع هالة الممثلين إلى الغروب
*
جلس الأفعى السامة في الصف الأول، وعقد ذراعيه
كان الغروب، كأنه شرب دماء الناس الذين عملوا طوال اليوم، أحمر على غير العادة، وكانت الأسطح والأعمدة والطرق الترابية والتشققات في أرصفة الحجر في الشارع كلها مغمورة بالحمرة
-وو، وو، وو، غررر
-تووت، تووت، برررر، تووت، تووت
هذا أيضًا
هذا أيضًا كان لطيفًا جدًا
*
كان يومًا غريبًا
شاهد الأفعى السامة عدة عروض مسرحيات نار رائعة، كان قد شاهد في شبابه رقصات حربية كثيرة يؤديها محاربون تابعون لمجلس نهر النار، كانت كلها عنيفة لكنها مهيبة، حزينة لكنها جميلة، وكان قد ذرف الدموع وهو يشاهدها، لكن لماذا؟
من قلبه، كانت [ذاته] تفحيح وتلوح بلسانها
الثعبان في قلبه الذي ظل صامتًا أمام تلك العروض البراقة لمسرحيات النار
-آه، إنهم يرقصون
التفت الأفعى السامة حوله فجأة، نعم، كان هذا صحيحًا، متفرجون آخرون، وضيوف آخرون يشاهدون مسرحيات النار، كانوا يحركون أكتافهم على الإيقاع، ويرقصون بمرح، أو يدعون شركاءهم للرقص
-نبيذ أحمر! رخيص!
خرج صاحب متجر من عرق الجنيات، يبيع النبيذ الأحمر، كان النبيذ الأحمر شرابًا تقليديًا من غورو، يشبه الجعة
-لدينا نبيذ أحمر مبرد في مجرى الماء! آه، شكرًا! شكرًا!
كان أصحاب المتاجر يسبحون بين الحشود كثعابين ماء في جدول، وبالتدقيق أكثر، كان هذا المتجر يبيع طعامًا بسيطًا ونبيذًا أحمر بالدرجة الأولى، واختلطت أصوات البيع والشراء بأصوات موسيقى الممثلين، فخلقت جوًا صاخبًا حيًا
-أريد كأسين أيضًا! هنا! كأسين من النبيذ الأحمر!
قفز الحداد في مكانه ومد يده
-نعم! كأسين من النبيذ الأحمر حالًا! شكرًا لك!
-هيهي
ناول الحداد كأسًا من النبيذ الأحمر للأفعى السامة وهو يضحك
-هذا هو طعم ما بعد العمل الشاق، أنت محظوظ يا حضرة، تستمتع بمسرحيات نار مجانية وكل شيء
*
-اشرب، هيا، عملك اليوم لم يكن جيدًا، لكنني أستثمر في مستقبلك، لا أحد يبدأ بارعًا في شيء، أليس كذلك؟
*
شرب الأفعى السامة، وهو يشعر بحيرة غريبة، النبيذ الأحمر
كان النبيذ الأحمر الذي اندفع عبر حلقه منعشًا
ومع جرعة واحدة، انفجرت رائحة القمح الطازجة من حلقه، ورائحة القمح الباردة الحادة في فمه اندفعت فورًا إلى رأسه، فارتعش أنفه
-كح! أوخ!
-كيف هو؟ قاتل، أليس كذلك؟ أجيء إلى هذه الحانة كثيرًا، النبيذ الأحمر هنا مذهل حقًا، هناك أماكن كثيرة في غورو تخمر نبيذًا أحمر جيدًا، لكن من حيث القيمة مقابل المال، هذا المكان هو الأفضل، واو يا حضرة!
أنت تعرف كيف تستمتع بشرابك!
-هيا، أمم، كأس آخر من الشراب!
-شراب؟ ما هذا الكلام عن الشراب؟ إن أردت شرابًا فعليك الذهاب إلى مكان آخر، على أي حال، يا صاحب المتجر! كأس آخر من النبيذ الأحمر هنا!
صار العالم ملونًا
كانت سماء الغروب كلوحة ألوان، حمراء بأقصى ما يكون، والضيوف تحتها الذين يتحدثون ويشربون ويرقصون بدوا جميعًا ككائنات مجنحة، وأصوات الموسيقى والرقص القريبة بدت كأنها تنساب مباشرة من [ذاته]
-ما هذا؟
شعر جسده بالحكة
-عادة أستمتع بالشرب، لكن، همم، هذا غريب، ما الذي يحدث حقًا؟
-ما بك؟
-لا أدري
-أوه، هذا الحضرة ثمل، ظننت أنه يتحمل لأنه طلب بثقة، يا للعجب، سقط بسبب كأسين فقط من النبيذ الأحمر؟ هيا يا حضرة
استيقظ، لا بد أنك متعب من العمل، إن كان العمل صعبًا يضرب الشراب رأسك بقوة أكبر
-لست ساقطًا، أنا فقط، فقط سعيد جدًا
دونغ، دونغ، تغيرت الموسيقى
رفرف قلبه
-همم
وقف الأفعى السامة، أو ربما هذا التعبير غير دقيق، [قلبه] هو الذي وقف أولًا، أما جسده وأطرافه فلم تتحرك إلا لتسند قلبه الذي لا يستطيع الوقوف وحده، اسم الأفعى السامة ورأسه وعقله كانوا آخر من نهض
-أوهاها
-واو! يا حضرة، ما، آه، هل نرقص؟
-نعم!
ابتسم الأفعى السامة ابتسامة مشرقة
هل ضحك يومًا بهذه الحرية منذ بدأ تدريبه؟
ضحك حداد عرق الجنيات، ثم مد يده كما لو كان معتادًا على هذا، وأمسك يد الأفعى السامة الممدودة، كان فرق الطول بين العرق النبيل وعرق الجنيات كبيرًا جدًا، لذا اضطر الأفعى السامة للانحناء عند الخصر، لكن الابتسامة على وجهه وهو منحن كانت مفعمة بالفرح
-الرقص مع شخص من العرق النبيل يحدث لأول مرة بالنسبة لي
-الأغنية رائعة! ووهو!
-حسنًا، أظن أن هذا يكفي
قاد الأفعى السامة شريكه في رقصة دندنة، يرفع المعنويات أحيانًا ويمدح فرقة مسرحيات النار بحرارة، وبنشاطه ازداد الراقصون حماسًا، ومع كل خطوة كانت هالتهم تضبط الإيقاع، فينفجر النبض، وتعزف الموسيقى على خيوط طاقة الهالة المتناثرة
-فووه!
-ارقصوا جيدًا! أغنية رائعة!
انضم ضيوف آخرون بالتشجيع، سواء كانوا يعرفون استخدام الهالة أم لا، تمايل الضيوف ودحرجوا أقدامهم واصطدمت كؤوسهم، وحتى طفل صفق معهم، دووم! صفق! ارتد إيقاع مسرحيات النار من واجهة المتجر إلى الشارع، وانتشر حتى مفترق الطرق
-نبيذ أحمر للبيع! منعش!
-ووش!
-خطوات الممثلين رائعة! والحرفية أيضًا!
تصاعد الدخان من مداخن البلدة كلها، كان إشارة لإعادة العائلات إلى بيوتها من ساحة المعركة المسماة مكان العمل، ورأى العمال الدخان فتركوا أعمالهم
فرادى، ثنائيات، مجموعات، ازدحمت الشوارع بالناس العائدين إلى منازلهم، وعلى أطراف هذه الطرق، في حانات خافتة الضوء، كانت فرق مسرحيات نار متعبة تبيع الشراب وتغني لزبائن لا يرتدون أزياء أنيقة
كانوا يرقصون
-ووش!
ربما كان هذا المكان نوعًا من نادٍ في الهواء الطلق
لا تذاكر باهظة مطلوبة، فقط كأس من النبيذ الأحمر يبيعه المتجر بثقة، هذا كل ما يلزم للاستمتاع بعرض هذه الفرقة القديمة من مسرحيات النار، لا قواعد للملابس، يأتي الضيوف بثياب الورش، بعضهم يضيف معطفًا ليبدو أنيقًا قليلًا، وآخرون يأتون مكشوفي الصدر كما خرجوا من العمل، تجمّع كل أنواع الناس، يدندنون بكأس في اليد
كانوا يرقصون
-آه
أمسك الأفعى السامة بقوة يد حداد عرق الجنيات، تلك اليد الكبيرة ككف أرنب، وحرك وجهه حوله يلتقط المشهد من كل الجهات
-إنه جميل
-ما الذي هو جميل؟ الأغنية؟
-الأغنية؟ لا، ليست الأغنية، مجرد الناس وهم يشربون ويضحكون ويغنون معًا، الجميع يمرحون ويستمتعون
-واو، أنت ثمل حقًا يا حضرة، كلماتك بدأت تصير غير مفهومة
-إنه جميل
*
-كيف يمكن أن يكون العالم جميلًا إلى هذا الحد؟
كان الأفعى السامة يبكي
ليس دموعًا من عينيه، بل دموعًا سكبتها [ذاته] الثعبان، كانت دمًا، دموع القلب جرت عبر الأوعية، إلى الساقين المتعبتين من عمل يوم كامل، إلى مفاصل الركبتين، إلى الظهر، إلى ألواح الكتف، إلى الساعدين، إلى الكفين، تحت العينين، في كل الجسد
-إنه صعب بسبب العمل
-تشعر كأنك ستموت، تريد أن تموت، الجميع
بينما يذرف الدموع في قلبه ويبتسم ابتسامة واسعة، قاد الأفعى السامة يد شريكه هنا وهناك، كانت واجهة المتجر قد صارت ساحة صغيرة، راقصون سكارى أحاطوا بفرقة مسرحيات النار، وأصوات: هنا نبيذ أحمر! كأس آخر! و: نعم! حالًا! لم تكن ضجيجًا، بل بدت كأنها جزء مبهج من الموسيقى
-لذلك، اشرب لتعيش، ولتستمتع
-شرب، رقص، حماس، موسيقى تعزف، ثم رقص من جديد
رفع الأفعى السامة عضو عرق الجنيات قصير القامة، حمله بين ذراعيه ودور به، علت صيحات واو من حوله، لكن لا الأفعى السامة ولا الجني بين ذراعيه سمعا شيئًا
-ارقص مجددًا، اعمل، اشعر أنك ستموت، ثم ارقص مجددًا، استمتع، جميل
عمل، اشعر أنك ستموت، ثم ارقص مجددًا، استمتع، جميل، عمل، ثم عمل مجددًا، تريد أن تموت، لكنك تستمتع مرة أخرى
طنين!
-آه، أظنني بدأت أفهم
دندن الأفعى السامة بسعادة
-البشر يعملون بيأس، والعمل اليائس يجعلك تريد الموت، لذلك كي لا تموت تبحث عن المتعة، يجب أن تفعل، نعم، يجب أن ترقص
طنين!
-حين نتعب من العمل نغني، حين نتعب من العمل نشرب، حين نتعب من العمل نخرج لنأكل معًا، ونرقص لأننا نشعر أننا قد نموت، آه نعم، لا يوجد شيء اسمه موسيقى لمجرد الموسيقى، طبيعي
فقط لمن عملوا بشدة حتى أرادوا نسيان اليوم، بالنسبة لهم تكون الموسيقى موسيقى، أما من لا يملكون يومًا كهذا لينسوه فهي لا تعني شيئًا
-ما الذي تتمتم به يا حضرة؟ هل تتغير شخصيتك حين تثمل؟
-آه
طنين!
-أنا سعيد
*
-الطرق كان صعبًا تبًا، لكن نعم، غدًا سيكون صعبًا مجددًا، لكن الآن، أليست السعادة هنا؟
*
-أليست الحياة ممتعة قليلًا الآن؟
لم يكن ينتمي إلى الفصيل القويم منذ البداية
-نعم
ولم يكن مقدرًا له أن يكون حدادًا من عرق الجنيات منذ البداية
-بالطبع هي ممتعة، لهذا أحب الوقت الذي لا أعمل فيه أكثر من أي شيء
كان هناك دائمًا كثيرون لا ينسجمون تمامًا مع شيء ما، في كل بلدة، في كل مدينة، ملأ العمال المتعبون الشوارع في غورو وهم يعودون إلى بيوتهم، المتاجر الخافتة الضوء والنبيذ الأحمر البارد، وأصحاب المتاجر الذين يهرولون، وأولئك الذين تشربت ياقة قمصانهم إرهاق اليوم، عند زوايا الشوارع ومفارق الطرق
ترفهم اللحظي
كأس من الشراب، وجبات خفيفة لذيذة، أحاديث فارغة مع الأصدقاء، ليكشطوا بطريقة ما إرهاق اليوم القاتل ويخففوه، هذا الشعور الرطب الذي لا يزول، كل ذلك ليكونوا مستعدين للعمل مجددًا غدًا
كانوا يرقصون
-الجميع أحياء
*
-الحياة صعبة حتى الموت، لكن حين تتجاوز تلك اللحظة يمكنك أن تتنفس قليلًا
أراد الأفعى السامة أن يحمي ذلك النفس
الاستقامة هي أن تسمي سعادة الناس العاديين جميلة
الاستقامة هي أن تقول لمن أنهى يومًا شاقًا بطريقة ما: ارتح الآن
الاستقامة هي أن تحب الشراب والرقص والأغنية، لكن شراب ورقص وأغنية من عملوا وأنهوا يومهم فقط
-يا معلم العمل
-نعم؟
-عش طويلًا، واحذر الحوادث
ربت الأفعى السامة على كتف الحداد
ترنح مبتعدًا عن الساحة حيث تنساب الموسيقى والرقص
-ابقَ حيًا حتى النهاية، أنت أيضًا، وأنا أيضًا
*
-كلنا
ما إن غادر الساحة حتى اختفى ظل العرق النبيل بين الحشود
ببطء
صار غير مرئي
وقف حداد عرق الجنيات وحده، يراقب ظهر شخص يبتعد داخل الغروب
-صحيح
اركض
كان الأفعى السامة يركض
-ربما لأنني ذهبت إلى مسرحيات النار بعقلية التأنق والاستماع للموسيقى بأدب، لم أشعر يومًا بالتأثر بأي عرض، آه، هذا منطقي
ركض
ومع إطلاق الهالة المختومة طوال اليوم، اندفع الدم في جسده
اشتد بصره
وفجأة، بقفزة واحدة، كان الأفعى السامة يطأ أسطح منازل القرية، أشار الناس في الشوارع إليه وهم يصرخون، لكنه تحرك بسرعة لا تلحقها أصابعهم، فاختفى سريعًا فوق الأسطح
لهث الأفعى السامة
-في الأصل، الأمر صعب، تعمل كأنك على وشك الموت، فقط حين تشعر أنك ستموت تستطيع أخيرًا سماع الموسيقى والرقص، لتنسى، لتتحمل، ليس لأننا سعداء بالعيش، بل لنصير سعداء كي نبقى أحياء، كي نبقى أحياء
طنين!
-كي نبقى أحياء
منذ لحظة ما
كل خطوة خطاها الأفعى السامة رنت بالهالة، وكل تأرجح في الهواء انفجر بالهالة، وتعالى صوت المعدن يطن
طنين!
اليوم 410
صار الأفعى السامة نزيلًا في مزرعة لعرق القواقع، عاش وعمل مع عائلة المزارعين لعامين وهو يفلح الأرض، واندفعت المحراث داخل التراب القاسي
طنين!
اليوم 1503
انضم الأفعى السامة إلى مصرف لعرق الجنيات، وعمل في المال، وكان يخفي أصله دائمًا، وكان مشرفه، غير العارف بأنه حاكم من العرق النبيل، يوبخه كثيرًا من خلفه
طنين!
اليوم 2874
دخل الأفعى السامة منجمًا للعرق النبيل ولوّح بمعوله، كانت ظروف التعدين قد تحسنت كثيرًا مقارنة بالوقت الذي كان فيه عرق القواقع يستخدم العبيد، ومع ذلك، ورغم التحسن، ظل العمل في عمق المنجم شاقًا بلا شك، كان الأفعى السامة يلهث غارقًا بالعرق، ويضرب بمعوله بصعوبة
طنين!
اليوم 7021
طنين!
اليوم 14,059
طنين!
اليوم 19,856
طنين!
اليوم 22,400
*
لم يكن ينتمي إلى الفصيل القويم منذ البداية
-همم
ولم يكن مقدرًا له أن يكون من نوع السياف المنفرد الماهر
-هل هذا يكفي؟
لم يكن مقدرًا له أن يكون بطلًا
-هووف
وقف الأفعى السامة على قمة جبل وأخذ نفسًا عميقًا، صار العالم الذي استنشقه دمًا وسرى عبر عضلاته وكتفيه وظهره وخصره وفخذيه وربلتيه وباطن قدميه، ثم أطلق الزفير ببطء
-هوووو
في البعيد، فوق الجبل
ظهر وحش سلحفاة عملاق، ينهض من أعماق البحر ويتجه إلى هنا، بدا قويًا بما يكفي لتدمير العالم، لكن الأفعى السامة لم يعبأ به، لم يمنحه حتى نظرة واحدة
لأن تركيزه كان على البشر
-هيا، كيم غونغ-جا
هو
بعد وقت طويل، وبعد أن خلع قناع العرق النبيل وسكن جسده الحقيقي، تكلم بصوته الخاص، ومن قلب [ذاته] أكثر من أي شيء، ثم دفع قبضة مستقيمة في الفراغ
-هنا يقوم الفصيل القويم
طنين!
تردد صوت فحيح
-القتال عمل
طنين!
-والعمل طبيعي أن يكون صعبًا ومضنيًا
طنين!
-وقتالك أنت بالذات سيكون صعبًا إلى حد يشعر معه المرء بالموت، حتى بين الأعمال الصعبة
طنين!
-بعد أن ينتهي هذا العمل
طنين!
-لنذهب إلى مكان فيه موسيقى جيدة، ولنَشرب تبًا حتى نفرغ قلوبنا!
ضحك الأفعى السامة
في عالم دُفنت فيه العائلات الخمس العظمى تحت الثلج، وتلاشت طوائف الفنون القتالية التسع في عواصف الثلج، وحتى سيف قائد التحالف القتالي انكسر، كانت سماوات الجحيم الآن تزدهر خارج حدود العالم، وكانت بارايا تغني في هذا المكان، هنا وقف آخر محاربي الطريق الأبيض المستقيمين، الذين تركهم عالم الثلج وراءه
كان سيد سيد تشون مو مون يضحك
تعليقات الفصل