الفصل 285 : التصويت الأخير (1)

الفصل 285: التصويت الأخير (1)

1

لا مفر من أن فن شيطان السماوات الجحيمية فن شيطاني

صليل!

قائد عالم القتال، نامغونغ أون، سخر منا كأننا مجرد باعة زهور، ولم يدحض معلمي ذلك، والآن خرجت الأفعى السامة، مدعيًا أنه سليل الطريق القويم، بالسخرية نفسها، ولم أجادل أنا أيضًا، اكتفيت بابتسامة

صليل!

كلنا نعرف ذلك

من يستخدم السيف بتهور من دون فهم ليس إلا مبتدئًا دخل العالم للتو، ومن يمسك السيف ليفهم هو مقاتل متوسط، ومن يمسك السيف رغم فهمه وبسببه فهو معلم

كلنا نعرف ذلك

صليل!

ونعرف أن هناك أناسًا، رغم قسوة الحياة، يعثرون على أفراح صغيرة، يتحملون ألم الأمس وإرهاق اليوم، ويواصلون العيش في أيامهم العادية

صليل!

أحيانًا يقولون إنهم يريدون الموت، لكن نيتهم القاتلة لم تصل بعد إلى قتل حقيقي، وأحيانًا يصرخون عن معاناتهم، لكن هذه الصرخات لم تتحول بعد إلى صرخات عذاب

حتى إن لم تمتد سعادتهم إلى حياتهم كلها، واكتفت بساعة، أو نصف يوم، أو فرح يوم كامل

نعرف أن هناك أناسًا لا يُحصون يتحملون حياتهم اليومية هكذا

صليل!

السماوات الجحيمية لا تستطيع تهدئة تلك الأفراح الصغيرة

تلك الزهور الصغيرة الجميلة، أناس العالم البشري الذين أريد أن أحبهم وأواسيهم وأقبّلهم، سماوات السماوات الجحيمية مشغولة أكثر من أن تحتضنهم

ومع ذلك، في هذا العالم

صليل!

هناك كثيرون يصرخون من العذاب

صليل!

وكثير من العيون تنظر إلى السماء بكراهية وهي تنزف

صليل!

من يموتون جوعًا، ومن يموتون عطشًا، ومن يغرقون في أعماق البحر ولا يستطيعون الإفلات، ومن لا يجدون مكانًا يهربون إليه فيتجمدون حتى الموت وسط عاصفة ثلجية، ومن يموتون متشنجين على الأرض بلا فرصة لينطقوا كلماتهم الأخيرة بسبب السم، ومن تأكلهم العلة قطعة قطعة ولا سبيل لإنقاذ أنفسهم، ومن يُضربون حتى الموت، ومن يحترقون حتى الموت، ومن ينهون حياتهم بأيديهم

صليل!

هناك كثيرون جدًا

صليل!

نعم، كثيرون جدًا! وما زالوا كثيرين! كثيرين أكثر مما ينبغي!

صليل!

انظر يا قائد تشون مو مون! إن كانت لديك عين واحدة باقية فحسب، فانظر!

صليل!

هل تظن حقًا أن هذه الصرخات التي لا تُحصى يمكن تهدئتها بالسعادة التي تجلبها؟

فن شيطان السماوات الجحيمية

الحركة الرابعة

سيف التجمد

تمكنت الأفعى السامة بالكاد من صد السيف الذي لوحت به، لكن صدّه لم يكن النهاية، لم أكن أملك [سيف المعبود] فقط، بل كانت [سيف الرحمة] و[سيف الصلاة] و[سيف التضحية] و[سيف النجاة] تلقي ظلالها وتنقض من كل اتجاه، هووش! سويش! كلما كشف الأفعى السامة ثغرة اندفعت السيوف الشيطانية نحوه، موجّهة رؤوس شفراتها إليه

تبًا، يا للعجب!

صليل!

بحركات تكاد تكون خارقة، صدّت الأفعى السامة [سيف الرحمة] الذي استهدف عنقه، لكن الأمر لم يكن كاملًا، خدشت الشفرة عنقه، وهووش! اندفع خيط من الدم

هه، هف، هف، هااااه، هف، هف، هوو، هوو

ترنح الأفعى السامة

لكن حتى وهو يترنح، أمسك السيفين في يديه بإحكام

…

إنه ممزق بالفعل

رغم أنه ظل يثرثر بلا توقف كأن لا شيء يحدث، كان الأفعى السامة مغطى بالجراح، وكأن لا جزء سليمًا في جسده

لولا إرادته التي تتجاوز حدود البشر لكان انهار مرتين على الأقل

ها

لهذا ضحكت

يا قائد تشون مو مون، بهذا لا يمكنك هزيمتي، أتفهم؟ حتى لو واصلت مئة سنة، أو ألف سنة، فلن تستطيع هزيمة السماوات الجحيمية أبدًا

نعم، على الأرجح

أتجرؤ على ترديد عبارات الحرب العظمى بين الطريق القويم والطائفة الشيطانية، وتسميني شيطانًا سماويًا بهذا الغضب؟ وتطلب مبارزة بوقاحة، زاعمًا أن القتال الذي انتهى بانتصار السماوات الجحيمية لم ينته بعد؟ ارتكبت هذه الوقاحة وهذا السوء، ثم هذا كل ما تقدر عليه؟

كنت آمل سرًا أن أرى فنًا قتاليًا يأسرني، إن لم يكن تقنية تمزق السماء

أنا أفعلها

كان الأفعى السامة يلهث ليلتقط أنفاسه

جراحه ونزفه التهما نصف أنفاسه، فخرجت كلماته واهنة جدًا

ماذا؟

أنا بالفعل، أفعلها

عن ماذا تتحدث؟

واحد

اعصر

أمسك الأفعى السامة مقبض سيفه بكلتا يديه بإحكام ورفع جذعه

وحين رفع رأسه الذي كان مطأطأ في انحناء، ظهر منظر عينه الواحدة

أنا، الآن، أعمل عليها، أيها الشيطان السماوي الثاني، أيها الوغد

…

كانت عينا الأفعى السامة مشتعلة بشراسة

عمل؟

العمل أيضًا قدر يلتصق بك، مصير، عبء يضغط الحياة وأنت تتساءل كيف انتهيت هنا، لكنه في النهاية القدر الذي لا يفارقني، في هذا العالم مهن كثيرة، ولكل مهنة قدرها الملعون الخاص، كيم غونغ-جا

نعم

برأيك ما عملي؟

عبست قليلًا

عملك أنك قائد تشون مو مون

صحيح، لكن هذا أشبه بعمل جانبي، أنت رسميًا نائب رئيس النقابة الخامسة، لكن عملك الحقيقي أنك شيطان سماوي، أليس كذلك؟ أو ربما رئيس تلك عائلة ملك الموت أو شيء من هذا، ها؟ وأنا أيضًا، وجدت عملًا جديدًا مؤخرًا

أتدري ما هو؟

إيقافك

للحظة لم أفهم كلماته

ماذا؟

تحمّلك، ومقاومة الكيان المعروف بالشيطان السماوي، هذه هي المهنة التي اخترتها

اتخذ الأفعى السامة وقفة ورفع مقبض سيفه

كاحلاه وفخذاه وخصره وظهره وعنقه، لم يكن هناك موضع بلا جرح

ومع ذلك، كانت طريقته في الثبات على ساقيه وطريقة إمساكه بالسيف منظمة ومضبوطة

ما رأيك؟ مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

ماذا…

كما تقول أنت يا كيم غونغ-جا، في العالم ضغائن كثيرة جدًا، وصرخات صامتة مدفونة كثيرة جدًا، ما دامت تلك الأصوات ترن، ستبقى السماء سماوات جحيمية باهتة، وستبقى أنت، وأنت تلوح بسيفك تحت السماوات الجحيمية، شيطانًا سماويًا، لكن اسمع، مع ذلك

دقّ، تفتتت حبيبات التراب

اندفع الأفعى السامة نحوي وهو يدوس الأرض

هناك أيضًا كثيرون يتحملون المشقة ويواصلون العيش!!

صليل!

تحكمت بـ[سيف التضحية] لصد اندفاع الأفعى السامة، ورغم أن سيف التضحية لم يكن معدنًا بل سيفًا شيطانيًا ظليًا، إلا أن صوت اصطدام الشفرتين رن كصليل حاد

اندفع الأفعى السامة

يموت الناس جوعًا! نعم! أعرف! هناك كثيرون يموتون ظلمًا! هذا محزن، وهناك أوقات تنهمر فيها الدموع

لكن اسمع يا كيم غونغ-جا! مهما حدثت وفيات ملعونة الليلة الماضية، علينا أن نحمل واجباتنا ونخرج اليوم! أتفهم ذلك؟

استدعيت سيفًا شيطانيًا آخر

فن شيطان السماوات الجحيمية

الحركة الخامسة

سيف الانتقام

سرعان ما وجد [سيف المرض] ثغرة في الأفعى السامة، سويش! اندفع الدم من ظهر يده اليمنى، تأوه الأفعى السامة وهو يلعن، لكن يده التي تمسك المقبض لم ترتجف حتى قليلًا

لا أستطيع أن أبقى أبكي فقط!

صليل!

بيده التي لا تهتز، لوّح الأفعى السامة بسيفه

ثقل يوم واحد ساحق! ساحق إلى درجة أنه يخنقك أحيانًا! قبل أن أبدأ عملي، يخفق قلبي وأنا أتساءل هل سأتحمل هذا اليوم، وحتى بعد أن أنهي عملي، يسحقني قلبي وأنا أفكر في مهام الغد القادمة! أتفهم ذلك؟ قلبي يُخنق ويُضرَب ويُسحق كل يوم، بإحكام لدرجة أن تخصيص مكان في قلبي لأبكي من أجلكم صار صعبًا!

صليل!

أنا آسف!

صليل!

آسف لأنني وُلدت في هذا العالم، ولأنني لا أستطيع العيش من دون حمل واجبي وكسب قوت يومي! تبًا لك يا ابن السماوات الجحيمية! أنا آسف! أنا آسف!

لا توجد في القصة دعوة لتقليد العنف أو التهور أو الخداع.

صليل!

لذا، توقف عن جعلنا نعتذر!

صليل!

إلى متى سنظل نعتذر؟

…

حتى يأتي يوم لا يموت فيه أحد جوعًا، وحتى تختفي صرخات العذاب؟ هل علينا أن نعتذر إلى ذلك الحين؟ هل عليّ أن ألقي بالقدر الذي يثقلني الآن، وأغوص في سماواتك الجحيمية، وأتبع عقائدها، وأقاتل حتى يأتي يوم لا يموت فيه فقير واحد جوعًا؟

…

هذا صعب

…

لا أملك القدرة، ولا أملك الشجاعة، الآن، الشيء الوحيد المسؤول عن قوت يومي هو هذه المطرقة في يدي، اعتدت الطرق بها لأكسب ما يسد رمقي، لم أتعلم من السرقة إلا هذا القدر، وبالكاد أبقى حيًا به، لا أستطيع أن أرمي ذلك جانبًا وأندفع نحو المكان الذي تُسمع فيه صرخات السماوات الجحيمية

كل يوم قذر، أيها الشيطان السماوي، صعب جدًا

لوّح الأفعى السامة بسيفه

صليل!

في مرة ساعدت في عمل مزرعة عند بيت مزارع، جاء الخريف، وصارت كل حبة قمح كأنها ذهب، حتى بدت حقول القمح من بعيد كأمواج ذهبية، ثم سمعنا شائعات عن إعصار قادم

صليل!

مهما استعددنا وتعاملنا معه، كان لا مفر منه، تركنا القمح الذي جرفته الرياح، واكتفينا برمي بضع سنابل أنقذناها إلى الحظيرة، تلك السنابل القليلة المتدحرجة في الحظيرة كانت كل ما تملكه العائلة لتعيش عامًا كاملًا، لكنه قال إنه محظوظ، على الأقل أنقذنا هذا

ابتسم المزارع ابتسامة محرجة وهو يقول إن إنقاذ ذلك وحده حظ… ثم سمعنا خبرًا من القرية المجاورة: زوجان مسنان لم يتمكنا من الإخلاء في الوقت المناسب جرفهما الإعصار، وسقط سقف بيتهما عليهما، وماتا

صليل!

هذا محزن

صليل!

كيف لا يكون محزنًا حين يموت الناس ظلمًا؟ إن استطعت المساعدة سأساعد، وهناك أوقات تنهمر فيها الدموع، لكن

صليل!

علينا أن نعمل مرة أخرى

صليل!

نذهب إلى الحداد، إلى الحقول، إلى المصرف، إلى المناجم، نصل الأمس باليوم كما فعلنا في اليوم الذي قبله، نخاف متى ينتهي هذا الغد، ونكرّس أنفسنا لهذا القدر الملتصق بنا

أخيرًا

انفتحت فجوة

تفادى الأفعى السامة السيف الذي لوحت به وتراجع خطوة، ولم أطارد، وبشكل طبيعي تشكلت مسافة صغيرة بيني وبينه

…

…

كان كثيرون يراقبون مبارزتنا

ساحرة التنين الأسود، وسامي السيف، والمستجوب المهرطق، والكونت، والصليبي، وأفراد العرق الماص للدماء، والعرق النقي، وعرق القواقع، وعرق الجان، وعرق حوريات البحر الذين تجمعوا خلف آبائهم، وغيرهم، الأعراق التي كانت تستمتع بالمهرجان في الغابة حولت انتباهها بصمت إلى مبارزة المحاربين الاثنين

إستيل وأوبوركا، وألف تابع من ديانتي أيضًا

كان صمتهم أثقل من هدوء الغابة

كيم غونغ-جا

كان تنفس الأفعى السامة مضطربًا بشدة

كان عليه أن يخلط عدة شهقات لينطق اسمي بشكل صحيح

لكنه في النهاية نطق اسمي كما ينبغي

أيها الشيطان السماوي

…

وجودك يهددنا

أنا…

شدّدت قبضتي على مقبض السيف المكرم

أهكذا إذًا؟

نعم، نحن… لا نملك حتى ما يكفي من الدموع لنذرفها لأنفسنا، الأمر قاسٍ، هناك أناس كثيرون لم يبكوا لأنفسهم قط، لا يموتون حتى لو أرادوا، ولا يبكون حتى لو أرادوا، فقط لأن عليهم البقاء أحياء

لأنهم يحتاجون إلى الاستمرار في العيش، لكن بسببك، علينا أن نذرف الدموع حتى من أجل غرباء لا نعرفهم

…

قد يكون الأمر جيدًا في البداية، مأساة قد تحدث لأي واحد منا لأنهم بشر مثلنا، لكننا لا نستطيع البكاء إلى الأبد، من الصعب أن نستمر في البكاء، نحن…

كل أولئك الناس

علينا أن نعمل

…

نشرب لنلتقط أنفاسنا، ونضع لوح لعبة للحصى، ونرقص في المهرجانات، نخرج للمشي في الشوارع، نراقب الفصول وهي تشتعل بالحمرة، ونبتسم ببلادة… تلك هي السعادة التي تُسمح لنا بالكاد، السعادة التي نخدشها خدشًا كي لا نموت، ما أثمن تلك السعادة

وجّه الأفعى السامة سيفه نحوي

لا تفسد تلك السعادة

عندما تأتي أنت، يصير العالم فوضى، أيها الشيطان السماوي

ظللت صامتًا

نعم

وفهمت

السماوات الجحيمية تفعل ذلك، تجعل العالم يختل توازنه

حين أرى الناس هنا يتجاهلون موت الآخرين، يغلي دم السماوات الجحيمية

حين أرى الناس هنا يمرون بجانب موت الآخرين مرورًا عابرًا، تشحذ السماوات الجحيمية أنيابها

حين أرى الناس يهملون الموتى، ثم يتجاهلون الإهمال، ثم يختلقون الأعذار لاحقًا بأنهم لم يعلموا حقًا، ثم يبدون تعاطفًا كأنهم لم يكونوا يعرفون أن شيئًا كهذا قد حدث… حين أرى مثل هؤلاء، تحمر عيون السماوات الجحيمية

مع أنني أعرف أنهم جميعًا بشر عاديون

أريد أن أقتلهم جميعًا

نية القتل

كان هناك وقت اختل فيه توازن معلمي، ثم ضحك معلمي ببهجة وذبح كل البشر الذين تقع عليهم عيناه

أوه؟ جاء قتلة ليقتلوني؟

جيد، تعالوا إلي، لنرَ سيوفكم

لأن فن شيطان السماوات الجحيمية شيطاني حتى النخاع

يجعل الذين يتجاهلون الصرخات مجرد متفرجين، والذين لا يساعدون المحتضرين مهملين، ويصر على أن لا إنسان منفصل عن صرخات هذا العالم وموته، ويحمل خطر ذبح البشر جميعًا وإبادتهم

هذا الاحتمال موجود دائمًا

ومع ذلك…

فتحت شفتي

مع ذلك، لا أستطيع التوقف، لا، لن أتوقف، إن كانت هناك صرخات نسيها الجميع، سأجمعها، وسأخبر من لم يسمع تلك الصرخات

ليشعروا بالذنب؟

ليروا العالم

قلت

هذا هو العالم

أربعة ظلال أحاطت بي كأنها تحرسني

[النجاة] و[التضحية] و[الصلاة] و[الرحمة] أحاطت بي

لذا، من فضلك تعال معي إلى البرج

وقفت إستيل، مستشارة الأسرة، خلفي

شد أوبوركا، قائد المحاربين، ذراعيه على صدره، واتكأ كيم يول، فتى الأسرة، على جذع شجرة

وألف تابع لي اختبأوا أيضًا في ظلال الغابة، مشكلين تشكيلًا

…

ببطء…

رفع الأفعى السامة زاويتي فمه

سأكون رقيبك، أيها الشيطان السماوي

ثم قال

عندما تكون سماواتك الجحيمية واسعة إلى حد لا يواسي البتلات الصغيرة، سأغلق طريقك وأرفع يدي لأشير إلى أن زهرة هنا

…

وعندما تسحب سيفك لتصرخ في هذا العالم، سأحكم وأنصح: هل ما زال الناس الذين يعيشون هناك قادرين على تحمّل الصرخات؟ هل بقيت لديهم طاقة لاحتمال المزيد؟ هل ستصبح صرخاتك عبئًا إضافيًا في حياتهم المنحنية تحت ثقل العيش؟ هل ينبغي أن تسحب سيف السماوات الجحيمية الآن؟ وما الأسباب التي قد تمنع ذلك؟

سأقرر وأنصح

الأفعى السامة…

سأكون دائمًا إلى جوارك أعمل، كممثل للناس العاديين، قد لا أكون البطل ولا حتى شخصية رئيسية تتبع البطل، لكن إن جاء يوم تختل فيه وتصبغ العالم بالأحمر…

قائد تشون مو مون…

سأكون إلى جانبك تمامًا لأضرب عنقك

لياو فان…

حينها فقط أكون قد هزمتك، هل فهمت؟ لا حاجة للعجلة، حتى تخسر، حتى تبتلعك السماوات الجحيمية، يكفي أن أظل أراقبك من جوارك

ابتسم لياو فان

كيم غونغ-جا، سأجعلك قدري الذي أتحمله

آخر نصل قويم تركته السهول الثلجية وجّه سيفه نحوي

اختبرني كما تشاء، وانظر هل أنا أهل لذلك