الفصل 324 : مسار الجحيم 1

الفصل 324: مسار الجحيم 1

1

إنه ممل

…

رمشت بعيني

وأثناء رمشي حاولت تحريك أطراف أصابعي، فتحركت

من دون أي مشكلة، رفعت رأسي، ورفعت خصري، وحركت شفتي

كيم، غونغ جا

نجح الأمر

كنت أستطيع الكلام، اسمي، إحداثيات أثري

لم أفقده

آه؟!

في تلك اللحظة، عصر ألم شديد رأسي

آه! آه!

نبضت العروق على جانب رأسي كأنها ستنفجر، وانتشر الصداع من الجانب إلى مقدمة رأسي في لحظة، آه! انفرجت شفتاي، ورفضت غدد لعابي أن تخضع للسيطرة، ترتجف، ومسحت بالكاد اللعاب المتساقط من فمي بظهر يدي

هخ

آنسة! هل أنت بخير!

اندفع أحدهم فجأة إلى الداخل، تداخل صوت الباب مع وقع الأقدام

حتى ذلك الضجيج العاجل كان مزعجًا كأن أحدهم يخدش داخل رأسي بأظافره على قطعة معدن

آه، بهدوء

لم أستطع سوى الأنين

أكثر، هدوءًا

يا للعجب، دعيني أرى إن كانت لديك حمى

لحسن الحظ، بدا أن الطرف الآخر فهم كلماتي

ظننت أنك تحسنت قليلًا خلال عطلة نهاية الأسبوع، لكن آه، ماذا نفعل، سأتصل بطبيب

همم

فقط انتظري قليلًا، آنسة، سيأتي الآخرون قريبًا أيضًا

كان من الصعب فهم الموقف

بما أنني أُدعى آنسة، فلا بد أنني صرت امرأة

إذن، هل كان جنسي الأصلي امرأة؟

غريب

لا يوجد سجل للجنس الأصلي، لقد مُحي، البرج جرّد ذلك الاسم وتلك الهيئة، لذا حتى لو نظرت داخل الصدمة بمهارتي فلن أستطيع معرفة ذلك

مهارتي نفسها مُفعّلة داخل البرج

لماذا؟

ضيقت عيني وسط الألم

أي نوع من الأشخاص أنا، وأي صدمة جرى استبدالها

وفي اللحظة التي رفعت فيها رأسي وواجهت المرآة في الغرفة

نسيت حتى أن أئن، وفتحت فمي

…

شعر فضي يغار منه ضوء القمر

عينان تدوران بالدم، تفزع من يلتقيهما

لكن الانحناء من الجبهة إلى خط الفك كان جميلًا حد الألم، لدرجة يستحيل معها ألا تراقب تلك الحركات المتأرجحة كأنها بهلوانية على حافة السقوط، تزرع في البشر خوفًا لا يمكن تفسيره، ومع ذلك لا تترك لهم خيارًا إلا أن يحدقوا

كانت

آنسة رافييل؟ هل أنت بخير؟

يبدو أن الحمى عادت إليك فور استيقاظك اليوم

كنت دائمًا سريعة التأثر بالمرض، لا بأس، على الأرجح ليس شيئًا خطيرًا

ماذا نفعل؟ هل نخبر السيدة؟

لن يزيد ذلك إلا قلقًا فوق قلق، دعيني أفحصها أولًا

كانت تلك هي الشخص الذي أحببته

2

إنه ممل

…

استلقيت قرب نافورة الحديقة، أحدق في السماء بلا تعبير

يبدو أنني أصبحت السيدة التي أحبها، رافييل إيفانسيا

وفي سن صغيرة جدًا

نحو 12 عامًا، ربما

هذا الصوت الذي يهمس، رغم أنه يرن جميلًا في فمي، يبدو غير متغير

آه

حتى الهمهمة مع نفسي تبدو حميمة على نحو محرج، كأن رافييل همست بسر مباشرة داخل رأسي

ماذا أفعل؟

إن رآني أحد هكذا، سيظن أنني شخص يخجل من صوته، أو مجرد مجنون

إحراجي شيء، لكن أن تُحسب رافييل مجنونة فهذا أمر…

هكذا إذن

أدركت

لا خيار أمامي سوى أن أصبح خرساء

كان حلًا عبقريًا

وبما أنني بدأت، فربما أعيش وعيناي مغمضتان أيضًا، يمكنني تجنب المرايا، لكن ذلك سيجعل الأمر مزعجًا للخادمات حين يلبسنني، الأفضل أن ألف وجهي بالضمادات وأعيش هكذا

آنسة! أنت، لا يمكنك الاستلقاء قرب النافورة!

ركضت خادمة نحوي على عجل من بعيد

تعالي بسرعة

كنت مستلقية على حافة النافورة الحجرية الدائرية، ورغم أن الشمس كانت حارقة، تسللت برودة النافورة إلى جسدي، فصرت أشعر بالانتعاش

رافييل كانت تحب البرودة، كنت أعرف ذلك لأنني عشت معها، حتى وهي صغيرة كان جسدها يتجه بغريزته إلى الأماكن الباردة بحثًا عنها

لا، هذه طريقة خاطئة لوصف الأمر، تعالي ببطء، أنت تلهثين

هه، هه آه، يا للعجب، سأموت

هل نفد نفسك بالفعل؟ إذن كانت نصيحتي متأخرة، إنه إهمال السيد لأن لم ينتبه إلى لهاث الخدم

آه، آنسة، الاستلقاء في مكان كهذا يطعن في كرامتك بوصفك السيدة الأولى للإمبراطورية!

غطت الخادمة خصري ببطانية رقيقة، حتى البطانية كانت بأرق ملمس، عائلة إيفانسيا، كأنها تريد أن تثبت للجميع أنها لا تحتاج إلى الاقتصاد بالمال، كانت مترفة بلا حاجة إلى هذا الحد

أهذا كذلك؟

نعم!

لكن فكري بالأمر، كما قلتِ، أنا السيدة الأولى للإمبراطورية، لكن كون المرء السيدة الأولى ليس لقبًا يُمنح عند الولادة فقط، بل وثيقة أهلية يجب إثباتها باستمرار في المستقبل

هاه؟

إن لم أكن تليق بالسيدة الأولى كما تقولين، فاستلقائي بهدوء قرب النافورة سيبدو مبتذلًا، وهذا يعني أن قدرتي لا تتجاوز هذا الحد، لكن ماذا لو لم يكن مبتذلًا؟

هاه؟

إن ظللت، رغم استلقائي قرب النافورة، أبدو نبيلة، فهذا يثبت صفاتي كسيدة بالفعل، أليس كذلك؟ الأكل، والنوم، وارتداء الملابس، مجرد أن أكون على قيد الحياة يجب أن يفيض نبالة، هذا ما تعنيه السيدة الأولى للإمبراطورية، وبالطبع، حتى الاستلقاء قرب النافورة يجب أن يتحول إلى لوحة، أليس كذلك؟

آه… أمم، أمم؟

لذلك، البطانية غير ضرورية

لوحت بها، فأرسلت البطانية تطفو داخل النافورة

آه! إنها غالية!

ربما تتمنى النافورة أحيانًا أن تُغطى ببطانية، بدلًا من ذلك، انظري إليّ

الخادمة، وهي لا تعرف ماذا تفعل، أطاعت أمري

التقطت عيناها هيئتي

ممددة على حافة النافورة الحجرية، وذراع واحدة متدلية إلى أسفل، أنظر إلى الخادمة بزاوية

…

كيف أبدو؟

تبدين نبيلة

هل تبدو كلوحة؟

نعم، آنسة، أنت كأنك لوحة

أسألك عن ذائقتك الجمالية، تغطية خصر هذه الصورة ببطانية بنية، هل هي مكسب ثقافي أم خسارة ثقافية؟ لو علقت لوحة في ممر القصر، هل ينبغي أن تحتوي بطانية أم لا؟

هاه؟ إنها أجمل بلا بطانية؟

بالضبط

أومأت برضا

إذن ثبت أنه لا مشكلة في كوني السيدة الأولى للإمبراطورية، أنا أسعى لصنع لوحة يمكن تعليقها على جدران القصر، وقد ثبت أن قلقك غير ضروري

هاه؟ آه؟

اذهبي، أريد أن أستمتع بنضارة الحديقة وصوت النافورة قليلًا بعد

آه، نعم، هاه؟ آه؟

ظلت الخادمة تميل رأسها في حيرة وهي تتراجع، ولم تهدأ الحيرة وهي تتراجع، وأنا أراقبها، التف حول قلبي البارد شعور لطيف إلى حد ما

للحظة قصيرة

تسلل خرير الماء من النافورة قرب رأسي

…

إنه ممل

…

إنه ممل

…

إنه ممل

همم

ما هذا؟

هذا الملل الذي يغرق بلا قاع، لا، الملل الذي يكون هو القاع نفسه، ما هو بالضبط؟

بالفعل

هذه هي طفولة رافييل

هل أنا ضجرة من العالم؟

ذلك الشعور الذي سيطر على طفولتها كلها

سواء قرأت كتابًا، أو ثرثرت في الدوائر الاجتماعية، أو تعلمت السيف، لا شيء يبدو مجزيًا

الفصل الذي تراه خارج مَجَرَّة الرِّوَايـات غالبًا ليس في موضعه الأصلي، وقد نُقل بلا حق galaxynovels.com

كانت السماء زرقاء، صافية إلى حد أن السحب البيضاء كانت قليلة، لكن حتى سماء كهذه كانت تملك تعبيرات أكثر من وجهي الحالي، وجه رافييل

بلا تعبير تمامًا

لنفترض أن هناك عدة مسارات، طرقًا يمكن للمرء أن يعيشها ويخطو فوقها من الآن فصاعدًا

أن أصبح زوجة الإمبراطور، أن أصبح الإمبراطورة وأجعل الإمبراطور دمية وألعب بالإمبراطورية، أو أن أجمع فصائل النبلاء وأتمرد باسم إيفانسيا، فأحكم الإمبراطورية الجديدة وأستمتع بعشرين سنة من السيادة

هذا كان على الأرجح أقصى طريق رُسم لرافييل منذ ولادتها

كل شيء ممكن

كان لدي حدس أنني أستطيع النجاح في أي من تلك الخيارات، ما لم تتدخل مصيبة غير متوقعة

الإمبراطور الحالي حاكم حكيم، لا حاجة للتخطيط لتمرد بلا داع، منظر الرعايا وهم يعملون بجد تحت حكمه، وأهل إيفانسيا وهم يلوحون بمعاولهم في كل موسم، كان مرضيًا جدًا

كنت أظن ذلك المنظر جميلًا

مثل النظر إلى لوحة مشهورة دون أن تفهم الكثير عنها، تبدو جميلة لكنها غير ممتعة

العاطفة الوحيدة في قلبي كانت: أريد أن أحمي هذا الجمال كما هو

إذن، هل علي أن أعيش حياة من أجل الإمبراطورية تحديدًا، من أجل كل أهل الإمبراطورية؟

سيكون لذلك معنى

لكن

إنه ممل

ممل إلى حد لا يُحتمل

كل صباح أستيقظ، أزيل الغبار عن التحفة، أعمل على حفظ ألوانها، أمسك بالمارقين الذين يحاولون تخريب هذه اللوحة، أقتل اللصوص الذين يحاولون سرقتها

هذا كل شيء

حياة محددة سلفًا من الصباح حتى المساء

مرحبًا

طرشش

انتشرت تموجات على سطح النافورة

أدرت رأسي ببطء، وفي وسط الحديقة، كان فتى أشقر يبتسم وعلى كفه حصاة

سيدتي

…

فتحت شفتي بلا تعبير

لست سيدتك بعد، يا صاحب السمو

إذن، سيدتي المستقبلية

لو دعوتك الإمبراطور المستقبلي، ألن يكون ذلك قلة احترام؟

أظن أن قبول قلة الاحترام المتبادلة فضيلة بين زوجين، وإن لم تُقبل، حسنًا، فقد ينتهي الأمر باتخاذ زوجات أخريات، أهذا هو المستقبل الذي تريده؟

بصراحة، لا يهمني

إن زوجتي المستقبلية حقًا امرأة بقلب بارد

تأوه الفتى الأشقر بصورة مقنعة إلى حد ما

الوريث الوحيد لهذه الإمبراطورية، وريث العرش، ولي العهد

كان قد تم تعيينه خطيبي منذ 20 سنة

قبل أن أولد حتى، أي قبل ذلك

أهذا أيضًا مسار؟

تحدث المسار الأشقر

أن لا تقفي وتحيييني في النهاية، أنت أول من يستلقي عند رؤيتي، باستثناء جلالتها

بما أن قبول قلة الاحترام المتبادلة فضيلة بين زوجين

أوه، إذن يمكنني أن أكون أكثر وقاحة قليلًا

أمسك ولي العهد معصمي، ذلك المعصم المبرد تمامًا إلى برودته المناسبة، صار أدفأ حين قبض عليه، وعلى الأرجح سيبقى أثر أحمر على معصمي

هيا نذهب

إلى أين، إن سمحت؟

إلى أي مكان، حسنًا، بصراحة، جلالته قال لي أن أجاملِك قليلًا، لن يضر أن أترك انطباعًا جيدًا لدى عائلة إيفانسيا، وأنا أوافق، إن كنت سأجامل أحدًا، فلأجامل أجمل سيدة في الإمبراطورية، أليس كذلك؟

أنت تتكلم جيدًا، وسيكون هذا سبب سقوطك في المستقبل

هاه؟

أمال الفتى رأسه

ماذا تقصدين؟

الكلمات تأتي في لحظتها، لكن الأفعال المولودة من كلمات لحظية تترك أثرًا، التفكير في هذا الأثر يسمى مسؤولية، الكلمات لا تعيش إلا بقدر ما يستغرق فتح الفم وإغلاقه، ولتحمل المسؤولية، يجب أن تتبعها أفعال، يا صاحب السمو، أنت تتكلم جيدًا، لذا ستكون آثارك طويلة بالقدر نفسه، فهل تستطيع تحملها؟

؟

حقًا

لم يفهم

ولي العهد كان يبذل جهده ليقلد الكبار، لكن ذلك لا يعني أنه يستطيع فهم نصيحة تلمس نبض الحياة

لا يفهمها إلا كبير أو عبقري

للأسف، ولي العهد ليس هذا ولا ذاك

يبدو كشيء قد يقوله رئيس الوزراء، حسنًا لا بأس، لم آتِ هنا لأتلقى دروسًا من زوجتي المستقبلية

إذن ماذا، إن سمحت؟

افتتح متجر جديد في شارع السوق! متجر حلويات، لديهم شتى أنواع الحلويات الغريبة، وقيل إن الفراولة الموسمية التي وصلت لذيذة جدًا!

إن كنت تريد حلويات، يمكن لبيتنا إعدادها فورًا، هل أطلب إحضار بعضها إلى هنا؟

آه، أنت حقًا لا تفهمين، سيدتي المستقبلية، لا تفهمين إطلاقًا!

من سيدتي إلى السيدة الأولى، والآن فقط سيدتي المستقبلية؟

الحلويات التي تُجلب من المطبخ مجرد دليل على الخدمة! أنا لا أبحث عن خدمة، أريد تبادلًا مناسبًا بين مواطنين أحرار، نعم، أنا أبحث عن تبادل حر!

العامة سينظرون إليك وإليّ ويغبطون حريتنا بدلًا من ذلك

إذن سنغبط بعضنا، علاقة مثالية بين الحاكم والرعايا!

إنه لا يصغي

وفوق ذلك، هذا الرجل لا يعرف حتى ما يقول، فقط يرمي جملًا تبدو معقولة

تعالي، تعالي! لقد رتبت حتى عربة، ليست عربة ملكية ولا عربة من أملاك عائلتك، بل واحدة مستأجرة من تاجر، لن يتعرف علينا أحد!

هذا مستحيل

شعرها الفضي رمز نبيل لعائلة إيفانسيا، ما إن تطأ متجر الحلويات حتى يمكن بسهولة تصور الموظفين وهم يرتبكون ويركعون، وصاحب المتجر يندفع للخارج لينحني

أهذا كذلك؟

كما تشاء، يا صاحب السمو

أوه! أخيرًا تتكلمين بعقل، سيدتي المستقبلية!

أبهذه السهولة يمكن الانحراف عن المسار المحدد سلفًا؟

بعد زيارة المتجر، لنذهب إلى السوق! أوه، ليس للتفاخر، لكنني زرت كل الأسواق في المدينة الإمبراطورية، بما فيها أسواق الستة أيام والثلاثة أيام، وحتى الدائمة، في هذا أنا أكثر خبرة منك بكثير

نعم

كل ما علي فعله أن أبدو أقل فهمًا قليلًا

أنا متشوقة لذلك

تشوقة!

الوجود مع هذا الرجل يجعلني أشعر أن حياتي تتمايل

كل ما هو مألوف لي، جدول اليوم الذي يفترض أن أعيشه، ما آكله وأشربه، أين أنام، كل المسارات تهتز وتلتوي

لم يصل الأمر إلى حد المتعة

لكنه كان بالتأكيد شيئًا يمكن اعتباره منعشًا

هيا! سيدتي المستقبلية! من هنا، من هنا!

للحظة يمكنني أن أنسى نفسي

أليس هذا كافيًا؟

أليس هذا سببًا كافيًا في حياة المرء ليهب قلبه؟

مدهش، هل كانت الفراولة الموسمية دائمًا بهذا القدر من اللذة؟ تفضلي يا سيدتي المستقبلية، جربي، همم، بعد ذلك فجأة أريد أن أرى البحر، البحر

ما رأيك؟ لنذهب إلى البحر

بما أن الهرب من نفسي هو أصعب مهمة

أن أنسى

بالنسبة لشخص مثلي، كان النسيان دائمًا الأصعب

الظلام شديد، لا يمكن رؤية البحر

يا صاحب السمو

نعم

همم؟

لقد قررت أن أكتفي بهذه الحياة

رغم مللها، ورغم أنها مملة إلى أقصى حد

سأحاول أن أحبك يا صاحب السمو

أوه! أخيرًا

لكن لدي شرطًا

أحيانًا، على المرء أن يعيش راضيًا بنور القمر المنعكس على الماء، لا بالشمس

أحبني أنا وحدي

…

يجب أن يكون الماء هادئًا كي يعكس نور القمر

لقد قررت ببساطة أن أطلب من العالم أن يهدأ

لا تتخذ زوجات أخريات، ولا حتى توجه نظرك إلى مكان آخر، إن كنت تستطيع الحب، فاجعل ذلك الحب العميق لي وحدي، وإن كان الحب مستحيلًا، فوجه تلك الجهود كلها نحوي وحدي

…

عندها، ربما، سأستطيع البقاء إلى جانبك، لأساعدك، ولأحمي الإمبراطورية، ولأعتني بكل أهلها، يا صاحب السمو، هل تستطيع أن تعدني بأن تحبني أنا وحدي؟

ظل الفتى مطبق الفم

وبعد وقت ليس طويلًا، وبذلك السطوع المقنع المعتاد، قال الفتى بمرح

بالطبع!

…

سأحبك أنتِ وحدك، يا زوجتي!

نعم

قد يكون من الجميل أن أحمل توقعات تجاه العالم

على الأقل، مقارنة بخرير الماء المتساقط من النافورة، فإن صدى الأمواج الآتي من ذلك البحر غير المرئي، الذي لا يُعرف له آخر ولا عمق، يبدو أبرد قليلًا

[أنت تطبق صدمة العدو الذي قتلك]

أنا

أغلقت عيني بهدوء