الفصل 325 : الدرب الجحيمي (2)

الفصل 325: الدرب الجحيمي (2)

3

تك

لامست الإبرة اللحم الأبيض للساعة

كأنها تريد أن تترك جرحًا في مكان مقدر له أن يُجرح

إذًا، كم مرة يجب أن أقولها حتى تفهم؟ لا يوجد أي شيء إطلاقًا بين سيدة الحرير الذهبي وبيني، إنه سوء فهم، سوء فهم

رمشت

وحين رمشت كان ولي العهد الأشقر يثور غضبًا أمامي، وبما أننا كنا وحدنا في غرفة الاستقبال، فلا بد أنه كان غاضبًا مني

السيدة تسيء فهمي تمامًا كشخص

شعرت كأن وقتًا طويلًا قد مر

ومع ذلك شعرت كأن وقتًا قصيرًا فقط قد مر

هل انكسر إحساسي بالزمن؟ كأن كل شعرة في رأسي ذابت داخل ماء فاتر، هل أسبح في حلم رافييل؟ أم أن رافييل تسبح عبر زمني؟

في كلتا الحالتين

فتحت مروحتي وأخذت أهوّي على نفسي

لا يهم حقًا

لا يوجد سبب للتمييز بيننا

وفي أثناء ذلك ارتفع صوت ولي العهد أكثر

أنا مستاء جدًا، نبرتك تشبه كأنني أهملك لأخونك، تتحدث عني أنا، أساس الإمبراطورية

نظرت إلى ما وراء شعر ولي العهد الأشقر

تك

تك

كانت ساعة الحائط الفاخرة المطلية بورق الذهب تلتهم لحمها، وتهدر الوقت

مهلًا، يا سيدة، هل تنظرين إلى مكان آخر بينما يتحدث أحدهم؟

أعتذر، كنت أنظر إلى الساعة

الساعة؟ هل تقولين إن الوقت الذي تقضينه في الحديث معي مضيعة أيضًا؟

لا، ليس هذا، فقط إن الساعة تمر باستمرار على المواضع التي مرت بها بالفعل، كأنها لا تعرف أنها كانت هناك من قبل، ربما شرط الأبدية هو النسيان

ماذا؟ ما الذي تقولينه؟

لقد صرخت أمس، ثم تنسى أنك صرخت، لقد وبخت أمس، ثم تنسى أنك وبخت، أول أمس، وقبل أول أمس، أسبوع، شهر، سنة، نسيان ثم نسيان، رمي ثم رمي من جديد

بالتأكيد، منظر مررت به أمس، مكان بقيت فيه لمستي أمس، ومع ذلك يبدو غريبًا كأنه مشهد جديد، هكذا يعيش الناس في الأبدية، إلى الأبد، قبل ألف سنة، وبعد ألف سنة

أنا حقًا لا أفهم ما تقولينه

قطب ولي العهد حاجبيه

هل تعترفين أنك أسأت فهم العلاقة بين سيدة الحرير الذهبي وبيني؟

يا صاحب السمو

أغلقت مروحتي

في هذا التاريخ لست أول من يخون الحب ثم يبحث عن أعذار، ولن تكون آخرهم

والذين أفلتوا من يوم بحجة سوء الفهم والخطأ لم يكونوا أول مرة معك أيضًا، كلهم انتهوا إلى قبورهم، وكل واحد واجه خاتمته الخاصة، حاول أن تكون أذكى قليلًا، هل ستتغير الكارثة المقررة فقط لأنك تجاوزت اليوم؟

قلت لك إنني لا أفهم ما تقولينه

سيدة الحرير الذهبي لا تستطيع أن تحب صاحب السمو

توقف ولي العهد

ماذا؟

هي في أساسها تحب نفسها، ألا تفهم؟

قد تكون هناك مودة تجاه صاحب السمو، لكن ما يسعد سيدة الحرير الذهبي حقًا هو صورة نفسها وهي تتقاسم الحب سرًا مع صاحب السمو

تحدثت بهدوء

ليس معنى ذلك ألا تتقاسم الحب، لكن لتتقاسم الحب مع شخص كهذا يجب على صاحب السمو أن يصير تابعًا، يتوسل حب سيدة الحرير الذهبي بيأس كأنه يتلقى رحمة، يتلقى فضلها، عندها فقط تصير علاقتكما هي وهي سعيدة إلى الأبد

لكن صاحب السمو هو أساس هذه البلاد، عليك أن تقف في الأعلى، هل سينحني صاحب السمو لسيدة من عائلة بارون فحسب؟ إن انحنى صاحب السمو سيتبعه الرعايا في انحناء ظهورهم، وسيتبعهم الناس في الركوع، وعندها لن يكون سيد هذه البلاد هو صاحب السمو بل تلك السيدة، يا ولي العهد

حدقت بعمق في خطيبي

هل تخطط حقًا لتسليم البلاد إلى عائلة سيدة الحرير الذهبي؟

هوووش

قطرة، قطرة

انحدر الماء من جانب رأسي

أمامي كان رجل أشقر يغلي غضبًا وهو يمسك كأسًا فارغًا

أنت أسوأ نوع من البشر

لعنة بلا معنى

ومع ذلك، حتى لو كان من أطلق الإهانة وسبب الجرح أتفه شخص في العالم، فالجرح الذي تلقيته ظل جرحًا، ولسع سطح قلبي بوخز مؤلم

لماذا لا تحاولين فهمي أبدًا؟ أنا أعاني أيضًا، الأمر صعب، رئيس الوزراء يوبخني ليلًا ونهارًا، ويجرونني إلى منصب لا أعتاد عليه، وعلي أن أحافظ على وجه جاد دائمًا، طبعًا أنت لا تعرفين، فقد وُلدتِ بسلالة عميقة الجذور من عائلة إيفانسيا العظيمة، لكن

لكن

نظرت إلى ولي العهد بلا تعبير

وفكرت

لكن ماذا؟

هل يجب أن أستبدله؟

الإمبراطور الحالي حكيم

لكن هناك حالات لا تُحصى يصعد فيها طاغية إلى العرش فور موت حكيم، فيخرب البلاد، إن كان مصير الإمبراطورية متعلقًا بجيل واحد فقط، فلن يكون سيئًا أن أبدأ الاستعداد من هذا الجيل نفسه

إنه خيار أخير

ومن أجل هذه النهاية المحددة سأبعثر الجواسيس في أرجاء البلاد، وأغتال العوائق مسبقًا، وأستعد لإشعال تمرد في اللحظة المناسبة

يا صاحب السمو

تردد

تراجع ولي العهد خطوة إلى الخلف دون وعي

أنا أفهم صاحب السمو أكثر من أي أحد، منذ طفولتي حاولت جهدي أن أحبك، قد يبدو هذا الحب صغيرًا، لكنه أفضل ما أستطيع، في قلبي لا أستطيع إشعال شمعة أكبر من هذه

تخل عن سيدة الحرير الذهبي، هذا هو الطريق لصاحب السمو وللبلاد

وحش

قبض ولي العهد على مقبض الباب

وحش كهذا

ثم ركض هاربًا

تك

يمضي الوقت

تك

قطرات الماء التي تبلل رأسي تسقط مع صوت عقرب الثواني

وفجأة أدركت

حقيقة أنني قد تعرضت للخيانة

آه

كم هذا ممل

[المهارة لا تستطيع العثور على لقب الهدف]

داخل ذلك الملل تجمد الغضب قليلًا

[المهارة لا تستطيع العثور على الاسم الحقيقي للهدف]

تك

لكن

مهما كانت الحياة مملة وسخيفة

[المهارة لا تستطيع العثور على مظهر الهدف]

تك

بالتأكيد

[فشلت إعادة التكوين]

غونغ جا

أنا، أنت، (ملاحظة المحرر: هنا جزء من عبارة تعني أحبك، لكنه يتضمن فقط معنى أنا، أنت، مع حذف الجزء الدال على الحب)

[يلزم استبدال بيانات مطلوبة للتنفيذ]

تك

4

كم هذا ممل

رمشت

وحين رمشت أدركت أنني كنت جالسًا متربعًا

هل غفوت في هذه الوضعية؟ أم أنني سقطت للحظة في حالة بلا أفكار ولا قلق، فلم أمسك صفاء الذهن ثم انزلقت خارجها تمامًا؟

يا لورد الشيطان السماوي

وصلتني أصوات العالم

أدرت رأسي بهدوء

فزعت

ارتجف الشاب ذو الملابس السوداء حين تلاقت نظراتنا

كنت أعرف اسمه

أنت شيطان شبح اللهب

أعتذر

انحنى شيطان شبح اللهب بعمق

كيف يجرؤ شخص مثلي على إزعاج تمرين الكائن الأعلى، لقد ارتكبت ذنبًا يستحق الموت

ما أكثر الضجيج، سمعت أن صفاء الذهن سلام لا ينكسر مهما لامسه شيء، هدوء شديد لا يتحطم، إن كان سيتحطم بمجرد الإزعاج لما كان صفاء الذهن من الأصل

ابتسمت

إنه مثل الاستيقاظ من قيلولة، بدلًا من أن أعتبره إفسادًا لصفاء الذهن، أفضل أن أتلقى اعتذارًا عن مقاطعة قيلولة لطيفة

آه، أأعتذر؟

تس تس

يا له من تابع ممل، اذهب واضرب رأسك هناك

آه، نعم

أجاب شيطان شبح اللهب فورًا كأن هذا أسهل عليه كثيرًا

إذًا سأبلغك

أنا أستمع

أولًا، عممنا إعلانًا في أنحاء البلاد وأجلينا المواطنين

واصل شيطان شبح اللهب كلامه ورأسه مثبت مقلوبًا نحو الأرض، ورغم أن رأسه كان يحمل جسده كله لم يظهر أي اهتزاز، ما يدل على أنه حقًا تلميذ نخبة تدرب تدريبًا صحيحًا داخل طائفتنا

كثيرون لا يصدقون الشائعات بأن طاعونًا يهبط من السماء، وكان إقناعهم صعبًا، لكن بعدما عرضنا لهم المصابين بالفعل وقد قيدناهم بإحكام وطُفنا بهم بين الناس، لم يبقَ حتى لأكثر المشككين خيار سوى التصديق

أهذا كذلك؟

لقد مضت عدة أشهر منذ بدأ طاعون لا تفسير له ينتشر في عالم المقاتلين

هذا المكان ما زال هو العالم قبل أن أواجه أنا، قبل أن يواجه المعلم، كفن الجنازة الأبيض

لقد تعبت كثيرًا

مديحك أكبر من حقي

لكن ما فائدة الهرب حين لا أحد يستطيع الإفلات من طاعون يلاحق المتنقلين؟ من المستحيل بناء أكواخ تحت البحر أو نصب خيام فوق الغيوم، أطراف الساحل تحت السماء ستكون الملاذ الأخير للناس

ومع ذلك، كان هذا احترامًا للناس فقط، أنا فخور بك لأنك قضيت يومًا في مواساة الناس، وهو يوم كان يمكن أن تقضيه في البحث عن ملجأ على جزيرة

صحح شيطان شبح اللهب وضعه ثم انحنى بعمق

الولاء

وخلفه انحنى مئات من تلاميذ النخبة

من أجل الطائفة الشيطانية

وأبعد من ذلك ركع عشرات الآلاف من الأتباع

من أجل الإنسان العادي

تردد صدى مهيب في مقر الطائفة الشيطانية

جلست على منصة حجرية وخفضت رأسي

كان مشهد الطائفة الشيطانية، وهي في ذروة مجدها في هذا العصر، ينكشف أمامي

إنه ممل

رغم أن العالم يواجه الدمار، ما هذا الهدوء العميق بالضبط؟

ليس تفاهة، وليس مللًا فارغًا، لم أعش يومًا في عالم ضيق إلى حد يمكن اعتباره تافهًا، ولم أعش حياة رخوة إلى درجة أشعر فيها بالملل، كنت دائمًا على حافة الحياة، أواصل بلا كلل عبر كل الفصول

هل بذلت جهدي؟

نعم

هل تحملت ما يجب أن أتحمله؟

نعم

هل حملت أيضًا أشياء لا حاجة لي بحملها؟

بلا شك

هل كان جيدًا أن ألوح بالسيف؟

ربما

هل كنت سعيدًا؟

لا أعرف

أومأت ببطء

أستطيع أن أجيب هكذا عن ألف سؤال

كان أتباع الدرب الشيطاني كلهم منحنين، ولم يكن أحد ليراني أومئ سوى السماء، لذا قمت بإشارة لنفسي وجعلت السماء البيضاء مرآة

سؤالان فقط يجعلانني أجيب بعبارة ربما وعبارة لا أعرف، ويجعلان نفسي الحالية تشعر بالملل

أريد أن أعرف

نامغونغ أون

فتحت شفتي

رفع شيطان شبح اللهب رأسه قليلًا

نعم؟

أرسل رسالة إلى قائد التحالف القتالي، نامغونغ أون

لم يسأل شيطان شبح اللهب المزيد، بل أحضر فرشاة الحبر والمحبرة فحسب

نقرت بإصبعي

ورق

طفا الورق في الهواء وأصبح صلبًا

منذ أن أتقنت تقنية السيف صرت أقل اعتمادًا على الأدوات، وبينما كتم شيطان شبح اللهب شهقة اندهاش، نقرت بإصبعي مرة أخرى

فرشاة

صار إصبعي مقبض الفرشاة، وصارت الطاقة الداخلية عند طرف ظفري رأس الفرشاة، جمعت الحبر في نقطة واحدة ثم سحبته على الورق، لم يكن في كتابة الرسالة أي خشونة رغم الفراغ بيني وبين الورق

حبر

وهكذا كُتبت حروف سوداء مشبعة بقوة طاقتي

أحرقها

أنزلت يدي

كيف يمكنني أن

حتى لو اجتاح الطاعون العالم، يبقى العالم، وتستمر الحياة حتى بعد الاستيقاظ من النوم، هذه إرادتي، وإن كانت إرادتي فستبقى حتى لو احترقت

ارتجف شيطان شبح اللهب وأشعل ورقتي

انتقلت النار من الشمعة بسرعة والتهمت أطراف الورق، عضة حمراء تلو عضة حمراء، تترك وراءها سوادًا، وانتشرت النار

آه

لكن الحروف لم تلتهمها النار

بل توهجت أكثر

الطاقة الداخلية المغموسة في الحبر ثبتت الحروف بقوة، صارت الحروف جمرًا، وبقيت في مكانها، حتى حين احترق السطح الذي كانت متصلة به مرة بعد مرة، ظل جمري يشتعل بقوة داخل الفراغ

مع أن العالم مبتلى بأمراض لا شفاء لها

ألا يستطيع البشر تهدئة علل الإنسان؟

عش مئة سنة، وأنت متشبث بثانية الموت

تقدم يا عالم المقاتلين

قرني ينتظر هنا

ارتجف شيطان شبح اللهب وسجد

لمحت بسرعة الكلمات التي نقشتها في الفراغ

سأكتب شيئًا آخر ترسله إلى قائد التحالف القتالي، نامغونغ أون، خذها بنفسك، وأمام نامغونغ أون، وأمام أعين حثالة التحالف القتالي، أحرقها بيديك، من المؤسف أنني لا أستطيع رؤية وجوههم بنفسي

نعم، أيها الشيطان السماوي

تلعثم صوت شيطان شبح اللهب

تمتمت بلا مبالاة

حين يلتهم الجمر كل شيء ويتحول إلى رماد، افهم أنك لم تستجب لنداء الحرب العظمى بين المستقيمين والشيطانيين

انبهر الأتباع بكلماتي المحفورة في الفراغ، وعدوها أمرًا خارقًا، مثل مطر ينزل من السماء وزهور تتفتح من الأرض، ومع ذلك بدا لهم الجمر المتشكل بين السماء والأرض دليلًا وإذنًا بأنهم ما زالوا مسموحًا لهم بالبقاء في هذا العالم

هتفوا

من أجل الطائفة الشيطانية

طخ

هبط شيء على أنفي فرفعت رأسي

من أجل الإنسان العادي

كان الثلج يتساقط من السماء

كان أول ثلج

من أجل الطائفة الشيطانية

نعم، نامغونغ أون

لن تخونني

لكن

من أجل الإنسان العادي

السؤال الوحيد كان ما إذا كنت أستطيع أن أجعلك سعيدًا

ذلك كانت المشكلة، وهو المشكلة، وسيبقى المشكلة

[أنت تنفذ صدمة العدو الذي قتلك]

أنا

أغمضت عيني بهدوء