الفصل 333 : ضوء النجوم (1)

الفصل 333: ضوء النجوم (1)

1

-إنها تحفة

في الأزمنة القديمة

كان هناك معبد تكررت فيه دهور لا تُحصى حتى صار عدّ الزمن بلا معنى، حتى إن الزمن نفسه ملّ، وتوقف كل شيء، وفي ذلك المكان عاش تنين جميل

-من تكونين؟

القول إنه عاش قد لا يكون دقيقًا تمامًا

حراشفه الذهبية التي كانت يومًا متألقة لم تعد تلمع، والعينان الذهبيتان اللتان كانتا تسلبان الأنفاس فقدتا تركيزهما منذ زمن، وصوته، كم مضى منذ استخدم صوته؟

شعر التنين بالغرابة تجاه حبال صوته، الرنين الذي ينتقل من رئتيه عبر حلقه بدا غريبًا، وكذلك اللحم المحيط برئتيه والعظام التي تخترق ذلك اللحم، وعند الإصغاء جيدًا، حتى خفقان قلبه بدا كأنه لشيء لا يعرفه

كان الاستنتاج واضحًا

-من أنتِ؟ سألت

وجد التنين وجوده عبئًا

-حتى لو أجبتِ فلن تفهمي، الاسم ليس سوى عنوان لمن يعيشون على الإحداثيات نفسها ليسأل بعضهم عن أحوال بعض، أنا من مكان مختلف عن مكانك

-مكان مختلف؟

-مكان يُعرف بالعالم الرئيسي

أزاحت المرأة شعرها الذهبي إلى الخلف بظهر يدها

إنها ليست إنسانة عادية

ضيّق التنين عينيه الذهبيتين

من أصغر حركة إلى أدق نظرة، لم تكن هناك عضلة لا تتحكم بها هذه الإنسانة، ولا وضعية بلا معنى، ولا صوت بلا قصد

وحش فعلًا

وأدرك التنين، رغم أن حراشفه قد صدئت وقلبه قد بلي، فإن غريزته لتقييم من يواجههم ما تزال حية تمامًا

إدراك هذه الحقيقة جعل التنين يشعر بسعادة حقيقية لأول مرة منذ وقت طويل

-بماذا تصفين التحفة؟

-بهذا المكان، بالمعبد الذي تقيم فيه، أنت إمبراطور التنين الذي يحقق أمنية العودة، كل البشر الذين خدموك عادوا دون استثناء، والذين عادوا وجدوا النجاح تلقائيًا

لم تدم الحالة الجيدة طويلًا

-بعد ذلك، عومل من لم يخدموك كحمقى، أنت وأنا، وحتى أولئك البعيدون الذين لا يستطيعون مناداتك، وأناس في الجهة المقابلة من العالم الذين لا يستطيعون مناداتي، صار لدينا جميعًا إيمان بك، وهذه هي النتيجة

تلفتت المرأة حولها

-عالم صار فيه كل البشر عائدين

*

-لا، ربما هو عالم يتمنى فيه كل البشر العودة، لا أحد يملك ميزة الزمن، لأن الجميع سعوا لامتلاك الزمن، لم يستطع أحد أن يمتلك الزمن

توقف هذا العالم

مثل تماثيل عالقة في معبد ميدوسا، لم يتحرك البشر قيد أنملة، والعالم، لأنه لا يشيخ ولا يبلى، توقف عن التنفس في لحظة مجمدة

باستثناء تنين واحد

-يا للأسف

بقي التنين وحده في عالم توقف فيه كل شيء، فصار حاكمًا فريدًا، محركًا لا يتحرك، ثابتًا كنقطة من ذهب

-أنت لم تفعل سوى تحقيق أمنيات البشر، حين يحكم العالم الحاكم المشرف على التراجع بالزمن، تكون النهاية توقفًا لا مفر منه، إنها مزحة لا يستمتع بها إلا الاجتماعيون كثيرو الاختلاط

-وماذا إذن؟ أتيت لتسخري مني أيتها الإنسانة؟

زأر التنين

-إن أردت القتال فقولي، لن أرفض

-ولماذا أفعل؟ قتال مالك مع مستأجر لا يؤدي إلا إلى كلام الناس

-مالك؟ مستأجر؟

-أنا أبني برجًا

شبكت المرأة يديها

-سيكون جميلًا لو استطعت القدوم إلى هناك، بالطبع سيتعين عليك تحمل عدة قيود، موتيا

*

-إن كان لا بد لحاكم أن يعيش

في مكان ما

-ألا تظنين أن حتى الحكام يجب أن يُمنحوا فرصتين على الأقل؟

كان يمكن سماع صوت عقارب ساعة تتحرك

فكر الثور الذي يحصد الخراب بذلك

2

[وجود الثور الذي يحصد الخراب صار باهتًا]

قُطع قرن موتيا

يا للعجب

يا سيدة موتيا

آه! آاااه!

سأقتلك!

صرخ رسل الكوكبة، كانوا مرعوبين، وغضبهم جاء خلف الرعب مباشرة، ورغم أنهم بالتأكيد لم ينسوا الألم الذي ذاقوه على يدي، وكأنهم فعلوا، قبضوا على مطارقهم بقوة واندفعوا مجددًا

بشجاعة

لكن اللهيب على الأرجح لا يهتم بشجاعة الفراشات التي تلقي بنفسها فيه

لا يحق لك أن تحدثيني عن الحياة الأصلية يا موتيا

لوّحت بسيفي دون أن أرفع عيني عن موتيا

آااااه!!

صرخ أحد الرسل، وقد شق سيفي عظمة صدره بقطع مائل، ثم سقط وهو يتألم الألم نفسه، واندفع رسل أكثر بعده، ولهذا لم تتوقف الصرخات

على الأرجح أن [ساعة العائد الميكانيكية] التي أملكها هي أيضًا مهارة صنعتِها أنت، لها شروط صارمة، لكنها تحمل فعلًا قوة التراجع بالزمن

هيك! آاه! آه، سعال! أغخ،

بمعنى آخر، أنت السبب الجذري لهذه الكارثة، الكارثة نجحت بفضل [ساعة العائد الميكانيكية]، وإن كنت قد عشت حياة تعيسة في ظل ذلك النجاح، فأنت في النهاية السبب الأخير، كيف تجرؤين على التصرف بتكبر مدعية أنك ستصلحين حياة أنت من خرّبها؟ هذا غير منطقي

آااااه!

بالطبع لن أتوسل إليك كي تعيدي لي حياتي، لا نية لدي للعودة، لكن كم شخصًا انحرف بسبب قوتك؟

دك

تابعت السير، بينما الجحيم يصرخ

اخترقت الدفاع الذي صنعه الرسل، وعبرت جدرانًا من البشر وأنهارًا من البشر، واقتربت من موتيا

لي الحق أن أعاقبك

*

هل أنت مستعدة لتعيشي كإنسانة، أيتها الكوكبة الذهبية؟

أنا،

تسرب صوت من بين أسنان موتيا

لم أفعل شيئًا خطأ

كان صوتًا هشًا، كريح تهب بين وديان قديمة

كان هناك طفل جاء أمام قصري وركع، كانت عيناه صافيتين وبريئتين، فقط، قُتلت أمه بعربة، فوجد الأمر ظلمًا لا يُحتمل

ترددت الصرخات

لم يفكر في لوم النبيل داخل العربة، ولا في الانتقام، فقط، فقط أراد لو أنه قال لأمه وهي تخرج من المنزل في ذلك اليوم أن تنتبه في الطريق، وأن الطرق المبتلة يسهل الانزلاق عليها، وأن تمشي بحذر، وأن تعود سالمة، فقط هذا الشيء الواحد

ترددت الصرخات

كي أتركه يقول ذلك، لهذا، كان ذلك القلب نقيًا جدًا

ترددت الصرخات

أي خطأ ارتكبت!

احترام حقوق مَجَرّة الرِّوايَات يعني عدم قراءة النسخ التي تُرفع في أماكن غير موثوقة.

بكى سيد كل الخراب

أنا فقط كنت أعرف كيف أفعل أكثر قليلًا منكم جميعًا! كان الأمر هكذا منذ ولدت، وصار أكثر كلما كبرت! هذا كل ما في الأمر! فعلت ما أستطيع فعله، هل كانت ولادتي خطأ؟ هل كانت حياتي خطأ؟

لماذا أنت، وبأي حق، تجرؤ، على حكمي!

كان يمكنك أن تتحدثي أولًا

لم أتوقف عن السير

رغم صرخات الرسل، ورغم العوائق التي لا تُحصى، ورغم الهجمات، وحتى وأنا أواجه عيني الكوكبة المتقدتين، واصلت المشي

ماذا؟

لا اعتراض لدي على تحقيق أمنية سيدة الحرير الذهبي، سيلفيا تمنّت، وأنت استجبت، هذا كل ما في الأمر

دك

بسبب ذلك تدمرت حياة رافييل، ومع ذلك، لا اعتراض، بفضل ذلك استطعت لقاء رافييل، كل هذا فعلته أنا بصفتي ممثلًا عن [بركة تراكم الذكريات]، و[أمين مكتبة الزاوية]، هاموسترا

دك

أنت عيّنت سيدة الحرير الذهبي ممثلة، وأنا صرت ممثل هاموسترا وهزمت سيدة الحرير الذهبي، تلك هي الحقيقة، تلاقت القوة السماوية مع القوة السماوية، وخيضت مبارزة عادلة، وحُسمت النتيجة

دك

لماذا تعترضين على ذلك؟

*

وبشكل أدق، لماذا تحملين ضغينة تجاهي؟ إن كان في المبارزة شيء غير عادل، كان يمكنك أن تتحدثي لهاموسترا حينها، لماذا؟ لماذا قبلتِ الهزيمة بصمت في ذلك الوقت، والآن تطلبين مني أنا، الذي كان مجرد ممثل، إعادة مواجهة؟ لا، ليست حتى مبارزة

لقد باغتِّني بمحض إرادتك

نعم

ليس أمرًا عاديًا أن تهاجم كوكبة صيادًا

ما لم يستفز الصياد كوكبة، فمن النادر جدًا أن تختار كوكبة بمستوى موتيا أن تتشاجر شخصيًا مع صياد

ليس لأن الكوكبات أصحاب أخلاق نبيلة

لا بد أن سيد البرج وضع قيودًا

مراعاة للصيادين

حظر للمجازر

أفعال لا تُسمح إلا إن انطبقت مع خدع الطوابق، وما شابه

حتى موتيا نفسها كانت قد هتفت قبل قليل

هل كان البرج الذي تنظرين إليه كيانًا لا مباليًا إلى هذا الحد!

لا بد أن هناك قيودًا لا أعرفها تُفرض على الكوكبات

هذا البرج يدير مستوى الصعوبة بعناية، فيجعل الطوابق 1 إلى 10 منطقة تدريب، والطوابق 11 إلى 49 منطقة مبتدئين

ويبدو، بطريقة ما، أنه أكثر إجحافًا على الكوكبات مما هو على الصيادين

سأسأل

*

موتيا

السبب الذي جعل موتيا قادرة على مهاجمتي في هذا البرج

باستخدام [قضية سيدة الحرير الذهبي]، ماضٍ انتهى بالفعل، ذريعةً لحرب بالوكالة بين هاموسترا وموتيا، وبذل كل ذلك الجهد لتحديني إلى مواجهة

قلت تخميني بهدوء

هل صرت كوكبة؟

*

لفّنا الصمت

كان صمتًا مصطنعًا، لأن كل الرسل المئتين سقطوا أخيرًا تحت سيفي، ولم يبق رسول واحد ليصرخ، لم يكن لأن تخميني أصاب الهدف فأطبق الصمت على كل من في جحيم الكولوسيوم

ومع ذلك، كان التوقيت مثاليًا إلى حد بدا كأن مسرح الطابق 62 كله صمت ردًا على سؤالي

إن لم أكن صيادًا عاديًا بل صعدت إلى مرتبة كوكبة، فكل أفعالك تصبح مفهومة

لم يجب أحد، فتابعت

بينما يُحظر على كوكبة مهاجمة صياد عادي، تكون المواجهة بين الكوكبات ألين بكثير، لأنهم متساوون، لأنهم أنداد، ولن يكون البرج صارمًا في مثل تلك الحالات

متى بدأ الأمر؟

في أي لحظة بالضبط حصلت على وضع يعادل وضع كوكبة؟

ربما مباشرة بعد اجتياز الطابق 61؟

حدث شيء غريب عندما دخلت هذا المسرح

لم أنتبه له كثيرًا وقتها، لكن حين أفكر الآن، يبدو مريبًا

الكوكبات أعلنت الحرب عليّ جماعيًا، أو بدقة أكبر، على قواتي

العين التي تعيش في المتاهة تقسم أن تقتلك

تجسيد الحب واللهو يقسم أن يمزقك

حصان حرب السهول الأبدية يستعد للحرب

الثور الذي يحصد الخراب يقسم على إفنائك

بالطبع، فوكس-نيم استفز الكوكبات

لكن هل يكفي الاستفزاز وحده لأن تنقلب الكوكبات فجأة عليّ، وهي التي كانت تراقبني كحليف محتمل وشاهدت في الزمن الحقيقي الجنون الذي أطلقته في الطابق 50؟

الاعتقاد أنها رسالة مزاح يجعل الأمر بسيطًا

لكن

بعد أن تبادلت الضربات مع موتيا، تعمقت شكوكي

لسبب محدد، لم تعد الكوكبات تشعر بأي تردد في مهاجمتي

مثلًا، إن كنت أنا، كيم غونغ-جا، لم أعد مبتدئًا، وربما لم أعد حتى صيادًا عاديًا

مثلًا، باي هو-ريونغ، الذي لم تكن لديه نية ولا رغبة في أن يصبح كوكبة، يحمل بطريقة ما لقب [كوكبة السيف]

مثلًا، أن التحول إلى كوكبة يحدث تلقائيًا في لحظة ما، بغض النظر عن إرادة الشخص

إمبراطور السيف-نيم

-نعم؟

كيف ترسل الكوكبات تلك الرسائل؟

ضحك باي هو-ريونغ بخفة

-لم أجرب بنفسي، لذا لا أعرف، لكن لو فكرت فقط في بث رسالة، ألا يحدث تلقائيًا؟ سيفك ليس في هيئة إنسان ومع ذلك يستخدم الرسائل بحرية، لا أظن أن هناك نظامًا معقدًا وراء الأمر

هذا منطقي

أومأت

فلنجرب

أغمضت عيني

في ذهني، فكرت بشخص أستطيع تذكره دون أي ضباب حتى لحظة موتي

كيف حالك؟

فجأة، تشكلت صورة في ذهني

كان أمامي مقدار كوب تقريبًا من الماء، أو ربما لم يكن ماء بل مسحوقًا أبيض، شيء داخل ذلك الكوب نقص بمقدار ملعقة واحدة بالضبط

ثم

[السماء التي تجمع الصرخات ترسل تحية إلى سيدة الزنبقة الفضية]

فتحت عيني

نعم، كما توقعت

*

كانت موتيا تحدق بي وأسنانها مطبقة

ابتسمت لها ابتسامة مشرقة

إذن هو يعمل