الفصل 332 : الحاكم والملك (3)

الفصل 332: الحاكم والملك (3)

4

توقف الوقت في عالم الجحيم

هذا مستحيل

الكولوسيوم المصنوع اصطناعًا

تحت طبقات من الصخور الرسوبية، في قلب المكان تمامًا، صاحت موتيا، “الثور الذي يحصد الخراب”، وشعرها منفوش كحقل من القمح الذهبي

هذا مستحيل، لا يمكن

تقدمت موتيا خطوة ولوحت بمطرقتها في غضب

انفجر كل شيء

[الثور الذي يحصد الخراب يُظهر قوته]

[صندوق موسيقي لك وحدك يُظهر قوته]

لكن ذلك الانفجار أوقفه السيد فوكس

ومع ذلك، لو فكرت بالأمر، فليس كأنه شيء لا يمكن حدوثه

هذا لا يحدث حقًا

لكن مرة أخرى، إن فكرت جيدًا، فليس صحيحًا أنه لا يمكن

روى السيد فوكس ذلك بنبرة مسرحية

جزت موتيا على أسنانها

أنا الثور الذي يحصد الخراب، هذا لقبي، واسمي الحقيقي هو العين التي تدور داخل بحر الحوكمة، حتى لو مرت لحظات لا تحصى في الكون، فأنا مثل عين الإعصار، إحداثي زمني مطلق لا يهتز مع أي تيار

إحداثي زمني مطلق؟ ما هذا؟ هناك شخص اسمه آينشتاين في عالم غونغ-جا، ألا تذهبين لتجادليه؟ توقفي عن هذا هنا

ملك الموت! أنا أعرف كم أنت تافه

حدقت موتيا بي بعينين متقدتين

ومع تلاشي القوة، خفت الاندفاع في عيني موتيا، واستعادت عيناها لونهما الذهبي

أنا أعرف ماضيك

ومن هاتين العينين انبعثت رائحة شمس ملتهبة

أيها الطفل الصغير! كنت مجرد شتلة بلا شيء، غرفة واحدة بائسة، سرير ضيق، صور لمعبودات معلقة على الجدار كأنها غسيل، ألم تكن تزين الفراغ بمعبودات تبدو كأن لديها “شيئًا” لأنك لم تكن تملك شيئًا؟

…

كنت خرابًا، خرابًا حقيقيًا، لأنك لم تحقق شيئًا قط، يا ملك الموت، لا، قبل أن تُمنح اسم ملك الموت، كنت تفتقر إلى لا شيء يمنعك من أن تصبح تابعي، كنت الإنسان المثالي ليتمنى العودة

صحيح

موتيا، الكوكبة التي تحكم الوقت والتراجع، تعرف كل شيء عن نوع الإنسان الذي كنت عليه قبل أن أدخل 4000 يوم من النيرفانا، تاريخي كله

وبالطبع

تقبلت معرفة خصمي بكل شيء

لو لم تكن موتيا تعرف ماضيّ، لما وُجد عالم “ماذا لو” الذي انفتح قبل قليل

حاصرتني موتيا وهي تُظهر قوتها

أخرجت نسخة مني شاخت من دون أن تكسب شيئًا

وخلال ذلك، تشكلت فرضيات كثيرة بفعل القوة

ماذا لو لم تقابل سامي السيف

ماذا لو لم تقابل إمبراطور السيف

ماذا لو لم تقابل إمبراطور اللهب

الأمر ممكن مع سامي السيف، مجرد معرفتها بي وطرح فرضية “ماذا لو لم تقابل سامي السيف” أمر يمكن حدوثه

لكن إمبراطور السيف

وخاصة إمبراطور اللهب

من دون معرفة ماضيّ كله، يستحيل حتى طرح الفرضية

إذًا كيف كان هذا ممكنًا؟

كيف يعرف “الثور الذي يحصد الخراب” تاريخي بعد التراجع؟

كان هاموسترا كوكبة تتعامل مع القصص، قرأ “قصتي” كإنسان وفهم تراجعي، لكن ماذا عن موتيا؟ هل لأن موتيا نفسه حاكم يتعامل مع الوقت والتراجع؟

وبينما كان ذهني يلمس التخمينات بسرعة ويمشط الاستنتاجات، صاحت موتيا، وما زال الغضب على وجهها

لكن ماذا لو أن حياتك، منذ البداية، خربها متراجع آخر؟

كانت جملة حطمت أفكاري حتمًا

ماذا؟

لا تتصنع الغباء، لا بد أنك فكرت في الأمر

فتحت موتيا ذراعيها

[لماذا أنا سيئ الحظ إلى هذا الحد؟]

الكلمات التي رميتها يومًا

[لماذا لا أستطيع اكتساب حتى مهارة واحدة؟]

الكلمات التي رماها كثيرون

[لماذا لا أحصل على لقاء قدري ولو مرة، ولا حتى فرصة واحدة حقيقية؟]

أخذت نفسًا

وزفرت

إن قلت إنني لم أفكر هكذا قط فسأكذب، نعم فكرت، ولم تكن أفكارًا فقط، بل حملت استياءً كثيرًا، وحين كان النهار يتلون بالاستياء، كانت الليلة تتلون بالكحول

لقد وصلت إلى هنا بمهارة واحدة فقط

قالت موتيا

بقوة إرادة مذهلة، وبروح لا تموت، وبحماسة لا تهدأ، وبصدق تصبه في كل ما تقابله، وصلت أخيرًا أمامي، أنا موتيا، ألا ترى الأمر غريبًا؟ أنك من دون موهبة واضحة شققت طريقك إلى هنا؟ ألا شككت أنه أقرب إلى أمر خارق؟

هذا…

ستقول إنه “بفضل لقاء أناس طيبين”

ابتسمت موتيا

كانت تلك الابتسامة لامعة كذهب مذاب، وظلت عالقة

لكن لا

في تلك اللحظة

فهمت أن هذا هو “الورقة الأخيرة” التي أعدتها

كسر الأرض، وصنع كولوسيوم لا مهرب منه، والهجوم بمئتي رسول، ثم استخدام قوتها لتشييخي، وإن لم أنهزم حتى ذلك الحين

ضربة أخيرة تقول وكأنها تتحدى، تحمل هذا أيضًا إن استطعت

-أشعر أنني لا ينبغي أن أسمع هذا

تمتم باي هو-ريونغ

-لا أعرف أي سر ستكشفه، لكن لدي شعور سيئ، حين تحمل كوكبة سمًا، ينتهي الأمر دائمًا بكارثة عديمة الفائدة

لا، لا بأس

نظرت مباشرة إلى موتيا

سأستمع

لقد غصت في أسرار كثيرين حتى الآن

رأيتها بعد أن تحملت المسؤولية، وحتى لو تحملتها، أليس في ذلك شكل من العنف؟

إن كان سرًا يخصني، فأنا أريد سماعه أكثر

لا ينبغي أن تكون أسراري وحدها ملاذات مغلقة

لذلك، بصفتي صيادًا يملك [ساعة العائد الميكانيكية]، سألت بجرأة

ماذا تقصدين بأنه ليس كذلك؟

كان يمكن أن تنجح من الأصل

ماذا يعني هذا؟

ولأنني لم أفهم، سألت مرة أخرى

لا أفهم، يا موتيا، ماذا تقصدين بأنه كان يمكن أن أنجح من الأصل؟

أيها الطفل الأحمق! سبب أنك لم تحصل على لقاء قدري في الطابق الأول ولم تمسك فرصة في الطابق الثاني ليس لأن القدر والفرص لم تكن موجودة هناك

ارتفع ضحك موتيا

كان مثل ضحك ملك قديم لُعن فصار كل ما يلمسه ذهبًا، ضحك أطلقته كوكبة ذهبية، كان مشوهًا وفي الوقت نفسه موحشًا

أنت تعرف البرج! البرج حتى الطابق 10 هو ملجأ لمن هربوا من عالمهم، جزيرة مريحة، أرض فرص، كيف يمكن ألا يكون هناك أقدار تصادفها؟

…

هل كان البرج الذي كنت تنظر إليه كيانًا باردًا إلى هذا الحد؟

دوم

[الثور الذي يحصد الخراب يُظهر قوته]

داخل الكولوسيوم المحاط بالصخور الرسوبية فقط، دوم، دوم، ارتفعت أعمدة معبد من الأرض

لم تكن أعمدة سليمة

كانت أطلال معبد مهجور

متآكلة بالريح والمطر، كأنها أسنان رجل مسن انحسرت لثته جزئيًا، غُرست أعمدة بيضاء في أرجاء عالم الجحيم

ماذا لو لم تقابل إمبراطور اللهب

بين أعمدة المعبد، لمع مشهد باهت كأنه شاشة

كانت أول قوة ظهرت فرضية سمعتها من قبل

ماذا لو أن إمبراطور اللهب لم يقابل السيدة التي تمشي في السراب

كانت فرضية جديدة تمامًا علي

والأهم أن موضوعها لم أكن أنا، بل إمبراطور اللهب

ماذا لو أن إمبراطور اللهب لم يحصل على ساعة العائد الميكانيكية

ثم

ماذا لو أن إمبراطور اللهب لم يتراجع عبر ساعة العائد الميكانيكية

انفتح عالم أمام عيني

4

يحصل إمبراطور اللهب على ساعة العائد الميكانيكية، فيتراجع ويشتري تذكرة يانصيب رفاهية

ومن خلال الفجوات بين الأعمدة، ظهر مشهد أنا وإمبراطور اللهب نمر بجانب بعضنا

وبسبب ذلك، تصل إلى بائع تذكرة اليانصيب متأخرًا خطوة واحدة مقارنة بالعالم الأصلي، فتتحول التذكرة التي كان يفترض أن تربح الجائزة الرابعة إلى تذكرة خاسرة

سوء حظ بسيط

خلف الأعمدة، رأيت نفسي أتنهد بخفة وأتجه إلى أرض الصيد

وأنت تتحدى بمعدات سيئة، فتتعرض لإصابات تدوم يومًا أطول مما في العالم الأصلي

ولم يتوقف الأمر عند ذلك

حين وصلت بعد أن شفيت جراحك، كان الصندوق هناك قد فرغ بالفعل

لم يأخذه إمبراطور اللهب

لأن الصندوق كان تافهًا جدًا بالنسبة لإمبراطور اللهب الذي يستطيع التراجع متى شاء

لكن بالنسبة إلي، أنا الفقير الضعيف، كانت المعدات داخله ستساعدني كثيرًا

تفشل في الحصول على بطاقة مهارة

مثل حبة رمل تعطل تروسًا تعمل بسلاسة، بدأت حياتي تتغير تدريجيًا بسبب المتراجع المسمى إمبراطور اللهب

تنتهي محاولاتك بالفشل مرة بعد مرة

والوصف الأنسب هو الانحدار

تصير حياتك كما تعرفها الآن

حتى تصل في النهاية إلى تلك الغرفة الصغيرة

لكن لو أن إمبراطور اللهب لم يتراجع عبر ساعة العائد الميكانيكية

فالذي ظهر بعد ذلك كان عالمًا بلا ذلك النشاز الصغير

عالمًا مختلفًا تمامًا

تُكافأ جهودك كما ينبغي

عالم فيه حصاد

تكتسب مهارة جيدة جدًا وتحصد ثمار جهدك

هناك، بدا أنني اكتسبت قدرة على التواصل مع كل الوحوش

تنال اعتراف الناس

وبفضل تلك المهارة، يكتشف أهل البرج أخيرًا أن بين الوحوش التي تجوب من الطابق الثاني إلى الطابق التاسع كائنات عاقلة قادرة على الحوار، وأنها كانت تتجنب البشر، وتبني سرًا مدينة حضارية هائلة تحت الأرض

تمهد الطريق

حقيقة لا نعرفها حتى الآن

في أعماق الطابق الخامس، كان أنصاف البشر قد بنوا سرًا مدينة وكانوا يعيشون فيها

تمنع عدة مآسٍ

بصفتك الوحيد القادر على التواصل مع أنصاف البشر، وبصفتك ممثلًا للبشرية، رسولًا، ووسيطًا

تصنع أصدقاء

وبعد عناء طويل في منع الحوادث، تربت ساحرة التنين الأسود على كتفي بخفة، وتسألني بابتسامة جانبية إن كنت أرغب في شرب شيء في مكان جميل تعرفه

تنال رفاقًا

قدراتهم القتالية أضعف كثيرًا من قدراتي الآن

ومع ذلك، كانت حياة ممتلئة واضحة بين فراغات أعمدة المعبد المتهدم، اعتراف ممن حولي، عيش مع الناس الذين أعتز بهم

أيها الطفل الصغير

قالت موتيا

هذه هي صورتك الأصلية

…

هذا هو الطريق الذي كان ينبغي أن تسلكه، القدر الذي كان ينبغي أن يُمنح لك

تسارع قلبي

كل ذلك، خطفه ذلك الوغد إمبراطور اللهب، استأثر به كله، احتكره

…

القدر الذي كان ينبغي أن يكون لك مر من أمامك بلا جدوى، والفرص التي كانت لك انزلقت من بين أصابعك

…

في ذلك العالم، في العالم الأصلي، في التيار الرئيسي، لم يكن عليك أن تتحمل 4000 مرة من العذاب، كان يمكن أن تعيش حياة مرضية، وتصقل طبيعتك المجتهدة كما هي

أهكذا إذًا

هل كنت أنا أيضًا أعيش حياة مشوهة بسبب يو سو-ها؟

لم يكن الأمر أنك سيئ الحظ

لقد سُرقت حظوظك على يد شخص آخر

دوى زئير كالرعد في كهف عالم الجحيم

سأعيدك

يا موتيا

إلى الحياة الحقيقية التي كان ينبغي أن تعيشها بحق

إنها يد سامة حادة فعلًا

لكن

الحياة التي تعيشها الآن مزيفة، مجرد وهم، هذه المرة سأضمن ألا يتدخل أي متراجع في خطك الزمني، وستسير في وقتك كاملًا، سأجعلك تعيش حياة حقيقية، اترك كوكبتك وانضم إلى حاشيتي

لقد فات الأوان

ماذا؟

في اللحظة التي ردت فيها موتيا، كانت سماواتي الجحيمية قد تحركت بالفعل

هووش

النصل الذي سحبته شق عالم الجحيم أفقيًا

وحيث مرت الهالة، اختلت أعمدة المعبد

وانهارت

كأنني أقطع فجلًا أبيض، كانت أعمدة المعبد التي أزهرتها قوة موتيا سهلة الانقسام بشكل مخجل

لقد فات الأوان جدًا

الآن أيها الوغد! ماذا؟

حياة “مزيفة” أو “حقيقية”، إن أردتِ اللعب بالكلمات، كان عليك أن تأتي إلي قبل أن أقابل رافييل، أن تبهريني قبل أن أقابل سيدي، أن تقنعيني قبل أن أرى ابتسامة ساحرة التنين الأسود

حدقت في الذهب الملتهب وقلت

سيد البرج قال إنني لم أعش أفضل حياة، وأنت تقولين إنني لم أعش حياتي الحقيقية

تحدثت نحو ما وراء

ما يجعل الحياة مزيفة أو حقيقية لا يقرره ترتيب الزمن، يا ثور الذي يحصد الخراب، إن كان هناك أناس تأثروا بي، وأناس تأثرت بهم، فتحول ذلك إلى حب وصداقة ويد تمشي معي، فهذه هي حياتي الحقيقية بالضبط

أمسكت بسيفي بلا تعبير

أنا نحن، هناك أناس جعلوني نحن، ونحن لا نوجد في أي مكان إلا في هذا العالم

…

عالمنا الحقيقي هو هنا فقط

يا ثور الذي يحصد الخراب

ذاتي

موتيا

قوة، تراجع

لقد سمعت كل الموسيقى التي تستطيع كوكبتك إنتاجها

الخطة الأولى

كسر الأرض للحبس

دُمّرت

الخطة الثانية

إجباري على دخول كولوسيوم اصطناعي لا مهرب منه

دُمّرت

الخطة الثالثة

حشد مئة رسول لهجوم مشترك

دُمّرت

الخطة الرابعة

استخدام قوة الكوكبة لتشييخ ملك الموت

دُمّرت

الخطة الخامسة

عرض الزمن الأصلي للإغراء، لإجباري على الانضمام إلى حاشيتها

دُمّرت

كانت تهدف إلى تحقيق هدفين على الأقل في آن واحد، ولهذا، حاولت هزيمتي، أنا وريث إمبراطور السيف، بخمس خطط، ولم يبق للكوكبة الآن سوى مطرقة تسد بها طريقي

أولًا

…

سأسلب كبرياءك

ضربة واحدة

وبالفعل، لوحت موتيا بمطرقتها، على الأرجح محاولة صد هجمتي، لكن النتيجة التي ظهرت في هذا العالم بعد لحظة كانت مأساوية

دوم

قرون طويلة

من بين الأشياء المثبتة على جانبي جبهة موتيا، تدحرج القرن الأيمن بتراخٍ، عالقًا في عاصفة رملية

آه

ثم

[وجود الثور الذي يحصد الخراب يصبح مشوشًا]

خفت الضوء الذهبي اللامع قليلًا