الفصل 390 : حديقة الزمن (3)

الفصل 390: حديقة الزمن (3)

6

بعد مغادرة حديقة الزهور الذابلة، تمشى إمبراطور السيف ببطء

تحت غروب يهبط تدريجيًا، في مكان ينام فيه الموتى مثل الزهور، قال إمبراطور السيف هذا

– أحسنت

بدلًا من أن أرد عليه وأسأله أي هراء يقصده، قلت هذا

– شكرًا لك

بدلًا من أن يسأل لماذا أنا مطيع هكذا، وكأنني أكلت شيئًا فاسدًا، قال إمبراطور السيف

– من الجميل أن تكون حتى التربة ميتة

– ….

– في اليوم الذي أيقظت فيه طاقتي الروحية، وضعت حبة من التراب على كفي وراقبتها عن قرب، وعندما ركزت عيني وأذني، وجدت أن تلك التربة، التي تبدو هادئة، في الحقيقة صاخبة جدًا، على تلك الحبة الصغيرة، في داخلها، كم من الأشياء كانت تتنافس بانشغال

قرفص إمبراطور السيف ولمس الأرض المتعفنة بأطراف أصابعه

مع أن أطراف أصابعه لم تلمس سوى سطح التراب، إلا أن نسمة عابرة بعثرت حبيباته، فصنع ذلك مشهدًا كأن الأرض تُداعَب بلمسة إمبراطور السيف

– رأيت وسمعت في ذلك اليوم أشياء أكثر من أي يوم سبق

– ….

– لكن تربة هذا المكان هادئة حقًا، وهذا الصمت هو ما تحتاجه الزهور هنا

اعتدل إمبراطور السيف ونظر إليّ

– حتى قبل أن أشعر بهذا السكون الحقيقي، يا غونغ-جا، يدهشني حقًا أنك كنت قد صنعت مكانًا كهذا من قبل

لم أبادل المزاح هذه المرة أيضًا

اكتفيت بأن أومئ بهدوء مرة واحدة

– شكرًا لك

– نعم

مشينا بصمت لبعض الوقت

المنطقة التي كنا نسير فيها كانت تُعرف باسم [منطقة الصيف]، في مكان يتدفق فيه الهواء دافئًا كالنَّفَس تحت بطانية مقلوبة، كانت إستيل تستعد لاستدعاء المطر ويداها متشابكتان

– هذا أيضًا جميل

– نعم

أومأت

وبينما كنا نمر بجانب إستيل التي بدأت تبكي، قال إمبراطور السيف

– غونغ-جا

– نعم

– أتذكر حين قلت إنك إن لم تستطع الصعود إلى الطابق 99، فقد يتسلقه العجوز ماركوس بدلًا منك؟

بالطبع، كنت أتذكر كلماته

– هل تتذكر ما أضفته بعدها؟

كنت أتذكر ذلك بالتأكيد

– من المضحك أن نقول بدلًا، أليس كذلك؟ ذلك العجوز ليس بديلًا عني

أومأ إمبراطور السيف

– ومع ذلك، أظن أنك تعرف أيضًا ما قصدته بتلك العبارة

بالفعل

– إذن

سأل إمبراطور السيف

– ماذا تظن أنني قصدت؟

– كان موضوعًا فكرت فيه عدة مرات أصلًا

لذلك خرج الجواب بسهولة

– ببساطة أنك تؤمن بي، لذا علي أن أرفع معنوياتي؟ أم أنك كنت تراعي أن سامي السيف قد يفعلها أفضل مني، لذا لا بأس أن أرتاح إن كان الأمر صعبًا؟

– لم يكن أيًّا منهما، أليس كذلك؟

مشيت إلى جانب إمبراطور السيف ونظرت إليه

صارت خطواتي طبيعية مثل الكلمات التي تنساب من فمي

– لأنني أتذكر أيضًا ما أضفته بعد ذلك مباشرة

[بصراحة، لا بأس حتى لو فشلت]

[…. ]

[الإيمان يعني أن تظن أن الطرف الآخر سيبذل أقصى ما لديه، وأقصى ما لدى الشخص ليس شيئًا يقرره الآخرون، بل لا يحدده إلا الشخص نفسه، لذلك، العلاقة القائمة على الثقة تعني أن كل طرف يقرر أقصى ما لديه ويقبل قرار الطرف الآخر، هذا كل ما في الأمر، لا شيء أكثر]

– المهم هنا ليس عبارة لا بأس أن تفشل

– بل الجزء الذي بعد أن قلت إنك تؤمن بي، شرحت لي معنى [الإيمان]

لذلك

استطعت أن أرد هكذا

– [في كل الأحوال، لا يهم] … هذا ما قصدته

– سواء تجاوزت هذه المحنة، أو فشلت وصرت سجين الصحراء الأبدية، أو حمل سامي السيف إرادتي وصعد إلى الطابق 99، أو حتى لو صادفه هو أيضًا حادث غير متوقع وصار زائرًا بلا عودة، حقًا، في كل الأحوال لا يهم، لأن هذا ما قصدته

لم يوقف إمبراطور السيف خطواته، تمامًا كما في عالم السماء الحقيقية، لم تزد سرعته إلا أكثر

على عكس السابق، حين كنت أضطر لأن أضغط على أسناني وأركض للحاق به، كنت قادرًا على مواصلة الكلام إلى جواره

– وليس لأنك لا تثق بي، ولا لأنك لا تثق بسامي السيف

واصلت الكلام

– أنت تثق بي

وبالمقدار نفسه، تثق بعجوز تخلى عن كل ما حققه ليدخل البرج

– أنت تثق بسامي السيف

وبالمقدار نفسه، تثق برجل بلا عمل هرب إلى البرج في سن مبكرة ويعيش بصمت وحده في زقاق في الطابق الأول

– أنت تثق بالعنكبوت الرمادي

ومرة أخرى، وبالمقدار نفسه، ستثق بالمقاومة التي سُحقت تحت برج السحر

– أنت تثق بالكاتبة المساعدة

ومرة أخرى، وعلى نحو مفاجئ، حتى شرير صغير ضايق مقاومة برج السحر واشتكى من برج السحر وهو يشبع نهمه للسلطة، ستثق بشخص مثل شارومو

– أنت كثيرًا ما تقول إنك عظيم، وأحيانًا تتباهى كثيرًا لدرجة تجعلني أرغب في ضربك، لكن تفاخرَك يختلف عن إمبراطور اللهب

لم يكن المعنى ببساطة أن إمبراطور السيف عظيم حقًا وأن إمبراطور اللهب ليس كذلك

حتى إمبراطور اللهب قبل تراجعه بالزمن كان بلا شك شخصًا قادرًا، سواء كان إمبراطور السيف أو إمبراطور اللهب أو حتى أنا، لم يكن جانب القول إنك تستطيع ثم فعل ذلك مختلفًا

لكن كان هناك فرق حاسم

– إمبراطور اللهب كان يظن [أنه وحده استثنائي]

– أنا وحدي أستطيع، أنا استثنائي وحدي، هو وحده يستطيع، لذلك الآخرون، حتى لو وُلدوا من جديد، لن يستطيعوا أن يفعلوا مثلما يفعل… هذا كان الوقود الذي صنع إمبراطور اللهب كما هو

نظرت إلى إمبراطور السيف

– لكنك أنت، يا إمبراطور السيف، على العكس، تؤمن بأن [أنت أيضًا استثنائي]

بمعنى آخر

– أنت أيضًا تستطيع، أنت أيضًا قد تكون استثنائيًا، ولا سبب يمنع الآخرين من أن يفعلوا ما استطعت أنت فعله

لذلك

– قد تقول إنك [تؤمن بكل شخص في هذا العالم]

لهذا قلتَ ذلك حينها

– إن لم أكن أنا، فليكن سامي السيف، وإن فشل سامي السيف أيضًا، فلتكن أناستازيا أو العنكبوت الرمادي، وإن وجدوا الأمر مستحيلًا، فليكن شخص مجهول من بين كل الناس، على أي حال، سيصل أحدهم في النهاية إلى الطابق 99

– أي شخص يملك الاحتمال

كان قد مضى وقت منذ أن تجاوزت أنا وإمبراطور السيف إستيل، وخلال ذلك كنا نتمشى في هذه الحديقة بخطى سريعة

فوق الحقول

فوق الجبال

فوق البحار

لا تجعل الرواية تشغلك عن الصلاة في وقتها.

– إن قول إن القادر سينجح والعاجز لن ينجح، وإن الناس لا يتغيرون… كلام تقوله حين تعيش حياة قصيرة ولا تستطيع النظر بعيدًا

وهكذا، وفي مكان بعيد جدًا، ظهرت أمامنا أرض يهطل فيها مطر أحمر

– إذا كان من غير المنطقي أن تقول [ذلك الشخص استطاع، لكنك أنت لا تستطيع] فمن الواضح أن العكس، [أنا استطعت، لكن الآخرين لا يستطيعون] غير منطقي أيضًا

نعم، قبل أن ندرك ذلك، كنا قد أتممنا دورة كاملة حول هذا العالم

– هذا موقف عادل

اخترقتنا قطرات المطر وارتطمت بالأرض

– في الواقع، أليس هذا صحيحًا بالنسبة لك؟

حدقت في ذلك الاحمرار، مرثية الموتى المجهولين

الآن، بعدما صرت قادرًا على [الرؤية] بالمعنى الحقيقي، في ذلك المشهد الذي جاء حيًا بشكل شديد الوضوح، بدا المطر كأنه يرتفع ببطء من الأسفل بدلًا من أن ينسكب من الأعلى

– يا غونغ-جا، أنت أحيانًا تتذكر تلك الأيام التي قضيتها في تلك الغرفة الصغيرة، ثم تقول

[كيف وصلت إلى هنا؟]

– الآخرون أيضًا، لو رأوك في أيام قصاصات الجرائد التي تجمعها عن يو سو-ها، لنقروا بألسنتهم وقالوا

[كيف يوجد أحمق كهذا؟]

[ذلك الرجل لن ينجح في أي شيء]

[لا يجب أن تصبح مثله]

– لكن

لم يعد الأمر كالمشي تحت المطر، بل كأننا نخطو إلى ماء

لم يتوقف إمبراطور السيف عن المشي، وكأن موضع الهواء والماء تبدل، فقاعات حمراء انفجرت بلا نهاية حولنا، تفور، تفور

– ومع ذلك، ها أنت هنا الآن

دق

خفق قلبي

– الناس يتغيرون، حتى شرارة صغيرة تحولهم، أليس هذا ما كنت تثبته كل مرة تعود فيها يومًا إلى الوراء؟

تمامًا مثلما كنت صغيرًا وتلقيت المديح من المدير لأول مرة

– أكان هذا كل شيء؟ حتى العنكبوت الرمادي، الذي عاش بلا تغيير ألف عام، تغير

– ….

– بسببك؟ بالطبع، لكن هل كان شيئًا لا يقدر عليه إلا أنت؟

بالتأكيد، لم تكن عبارة يمكن أخذها كمديح خالص

لو فُسرت بسوء نية، فقد تكون كذلك فعلًا، قد تُرى كتأنيب معتاد من الكبار يسألون لماذا لا تكون مثلهم، أو على نحو مفارق كإعلان بأن المرء وحده استثنائي

لكنني كنت أعرف أن إمبراطور السيف لم يقصدها بهذا الشكل

– ربما لهذا السبب، كانت أول مهارة حصلت عليها عندما دخلت البرج هي هذه

حين لا توجد نية سيئة، وحين لا تتسرب الدوافع الخفية، وحين تعمل الكلمات بوصفها كلمات فقط، حملت عبارة إمبراطور السيف معناها الحرفي تمامًا

– فتح بطاقة المهارة

رفع إمبراطور السيف يده، ومن حافة ردائه البالية انزلقت بطاقة مهارة

كان مكتوبًا على تلك البطاقة

[يمكنك أن تصبح مثلي تمامًا]

الرتبة: إف

التأثير: تستطيع رؤية كل المهارات التي يملكها خصمك

ملاحظة: لكن الخصوم الذين هزمتهم يمكنهم نسخ مهارة واحدة من مهاراتك وجعلها مهارتهم، والخصوم الذين خسروا أمامك مرة من قبل مستثنون من تأثير هذه المهارة، إضافة إلى ذلك، المهارة التي تُنسخ تُحدد عشوائيًا

وكأنني مسحور، رفعت يدًا واحدة

– فتح بطاقة المهارة

أخرجت أول مهارة امتلكتها ونظرت إليها

[أريد أن أصبح مثلك تمامًا]

الرتبة: إس زائد

التأثير: يتفعل تلقائيًا عند قتلك على يد عدو، تنسخ مهارة واحدة من العدو الذي قتلك وتجعلها مهارتك، لا يمكنك النسخ من الخصم نفسه أكثر من مرة، المهارة التي تُنسخ تُحدد عشوائيًا

ملاحظة: لكنك تموت

تلامست البطاقتان

مهارة من رتبة إف ومهارة من رتبة إس زائد، انعكستا على بعضهما مثل مرآتين متقابلتين

بين المهارتين، في عالم التشابهات، كان إمبراطور السيف وأنا… نقف في مواجهة بعضنا

قلت

– إمبراطور السيف

– نعم

– كيف يبدو ملاذك؟

قلت وأنا أقف في ملاذي

– حتى قاتل الكوكبات كان لديه ملاذ، وبما أنك الآن في الطابق 99، فلا بد أنك صنعت ملاذًا أنت أيضًا، أنا…

أنا

– أشعر بالفضول حول شكل ملاذك

– همم

رفع إمبراطور السيف يده

رفرف رداؤه وتموج، ثم

– آه

انفتح عالم أمامنا

في غابة يخترقها ضوء خافت، مدت زهرة مجد الصباح عنقها أطول فأطول

إلى نصف حجمها، تنحني برؤوسها إلى منتصف الانحناء، ثم مرة أخرى إلى نصف الحجم، ينكمش تاج زهرة مجد الصباح وينكمش كلما تحول الصباح إلى ظهر، والظهر إلى مساء، والشمس تموت في الغروب

حين تتعب الشمس

في برية ليلية شحيحة المطر، فتحت زهور عباد الشمس بتلاتها على اتساعها، وآه…

آه

في ذلك الفصل قليل المطر ورقيق الضوء، الذين لم يستطيعوا التفتح وهلكوا، زهور الناس وناس الزهور، مع عشرة ملايين زهرة حاولوا احتضانها، وعشرة ملايين زهرة استطاعوا احتضانها، وعشرة ملايين زهرة كان ينبغي أن يحتضنوها

زهور مجد الصباح، وزهور الدوامة، وزهور الصقيع، وزهور الفاوانيا، وزهور الورد، وزهور القطيفة الكروية

العالم

كان هناك رجل جالس متربعًا

‘….’

كان رجلًا يرتدي رداء ممزقًا

كان جالسًا متربعًا، وبجواره سيف بطول قامته مغروس في حوض زهور يتفتح فيه مئات الملايين من الزهور، كان هناك رجل، كنت أعرف ذلك الرجل جيدًا، جيدًا جدًا، رأيته، راقبته

مرات لا تُحصى، ومع ذلك

كانت هذه أول مرة أراه بهذه الطريقة، وهو ليس شفافًا

إمبراطور السيف

قد يكون سبب عجز لساني عن قول ذلك أنني لست هنا الآن فعلًا

ومع ذلك، رأيته، كنت قادرًا على رؤيته

لم أستطع إلا أن أفهم أنه يعرض هذا لأنه يريد ذلك

ذلك الرجل، إمبراطور السيف، بعينين مغمضتين، دون أن يفتح عينيه، فتح شفتيه بهدوء فقط

و، ‘تحدث’

“تعال يا كيم غونغ-جا”

كانت تلك أول مرة أسمع صوته

“هنا”

في الطابق 99

“سأنتظرك”

كان ينتظرني