الفصل 5 : صيد الأبطال 2

الفصل 5: صيد الأبطال (2)

4048

|لقد مت

4047

|لقد مت

4046

|لقد مت

كنت أسعى إلى محو تاريخ شخص واحد، أسطورة كان من المؤكد أنها ستُنقش على البرج إلى الأبد، سأمحوها، وكما أن روما لم تُبنَ في يوم واحد، فإن أسطورة إمبراطور اللهب لم تُصنع في بضعة أيام فقط، ومن الواضح أن محوها كلها كان صعبًا

لكن ذلك لم يكن مستحيلًا

“تبًا!” كان يؤلمني

دفعت نفسي للأمام، ولأقتل نفسي تجاوزت حدودي، وقدمت أكثر مما أملك، استخدمت الحقد لأقتل نفسي، كل السخط والضغينة التي ملأتني استخدمتها لاقتطاع حياتي

عندما أردت الاستسلام، تذكرت كل شيء، عذاب الاحتراق حيًا على يد إمبراطور اللهب، الظلم، الغضب، ثم عاد بعد أن أشعل النار في البلدة، وبذلك الوجه الوقح قال: “ماذا ستعطيني؟” تلك النظرة المتعالية كأن الجميع حشرات

كأنني حشرة

اندفعت داخلي موجة غضب سام

‘أيها الحقير، سأقتلك!’

شدَدت أسناني بقوة وأحكمت قبضتي على السكين، ثم غرست النصل في عنقي

‘سأقتلك، يو سو-ها!’

كان فعل الطعن كي يقتلني

لكن أكثر من ذلك، كان كي يقتل إمبراطور اللهب، كي أحطمه ويحطم إرثه

|لقد مت

|ستعود إلى 24 ساعة قبل ذلك

لأي مدة كنت أقتل نفسي؟ كم مرة تلعثم نَفَسي حتى توقف؟

كساعة رملية لا ينقص رملها، بدا عملي بلا نهاية، بدت إنجازات إمبراطور اللهب قوية كهرم سيظل واقفًا طوال العصور، كأنه لن ينهار أبدًا، لكن انظر، بدأت الشقوق تظهر على ذلك الهرم، أخيرًا كان يبدأ بالتصدع

قصاصات لا تُحصى من الصحف كانت ملصقة على جدران الغرفة وتحيط بي، شهادات تُظهر تاريخ إمبراطور اللهب، ومع كل موت كانت تتلاشى، واحدة تلو الأخرى

『إمبراطور اللهب يُخضع الطابق 39 بمفرده!』

『إمبراطور اللهب يجتاز الطابق 38 وحده! إنجاز أسطوري جديد!』

『نجاح إخضاع الطابق 37!』

『الصياد يو سو-ها يتوَّج بصفته صاحب المرتبة 1 عالميًا، أول كوري يحقق ذلك!』

『اختفاء سامي السيف وترك المرتبة 1 شاغرة، من سيعتلي العرش؟

خبراء أجانب يعتقدون “يو سو-ها من كوريا هو المرشح الأفضل”』

『تم اجتياز الطابق 10 الذي لا يُقهر! من هو البطل الغامض؟』

『مر 22 يومًا على اختفاء سامي السيف، هل ستواجه جمعية الصيادين أسوأ أزماتها؟』

واحدة أخرى، صفحة أخرى، تمامًا كأن أسنان رجل مسن تسقط واحدة تلو الأخرى تاركة فمًا مفتوحًا، كذلك حين اختفت قصاصات الصحف واحدة تلو الأخرى تركت الجدران مكشوفة فارغة

『إمبراطور اللهب يجتاز الطابق 38 وحده! إنجاز أسطوري جديد!』

『نجاح إخضاع الطابق 37!』

『الصياد يو سو-ها يتوَّج بصفته صاحب المرتبة 1 عالميًا، أول كوري يحقق ذلك!』

『اختفاء سامي السيف وترك المرتبة 1 شاغرة، من سيعتلي العرش؟

خبراء أجانب يعتقدون “يو سو-ها من كوريا هو المرشح الأفضل”』

『تم اجتياز الطابق 10 الذي لا يُقهر! من هو البطل الغامض؟』

『مر 22 يومًا على اختفاء سامي السيف، هل ستواجه جمعية الصيادين أسوأ أزماتها؟』

كانت تختفي، وكان هو يختفي مع كل زفرة أخيرة مني

‘أستطيع رؤيته!’

كانت بداية النهاية واضحة، لكن ما زال أمامي طريق طويل، لذا سأتحمل، كان إمبراطور اللهب يعيش لفترة طويلة جدًا كأنه لا يزول، إلى أن ظهرت أنا، ذلك المختل لم يعد أبديًا، ولم يعد يعيش لفترة طويلة جدًا

ما دمت أعرف هذه الحقيقة، فسأصمد مهما طال الأمر

‘ليس مستحيلًا!’

لوَّحت بسكيني وتأكدت أنها تحفر عميقًا وبقوة

وبتلك الضربة الملطخة بالدم، قتلت الزمن الذي أخضع فيه إمبراطور اللهب الطابق 37

『نجاح إخضاع الطابق 37!』

『الصياد يو سو-ها يتوَّج بصفته صاحب المرتبة 1 عالميًا، أول كوري يحقق ذلك!』

『اختفاء سامي السيف وترك المرتبة 1 شاغرة، من سيعتلي العرش؟

خبراء أجانب يعتقدون “يو سو-ها من كوريا هو المرشح الأفضل”』

『تم اجتياز الطابق 10 الذي لا يُقهر! من هو البطل الغامض؟』

『مر 22 يومًا على اختفاء سامي السيف، هل ستواجه جمعية الصيادين أسوأ أزماتها؟』

لوَّحت بالسكين بسرعة مرة أخرى، ومع ذلك الموت قتلت الزمن الذي صعد فيه إمبراطور اللهب إلى قمة العالم

『الصياد يو سو-ها يتوَّج بصفته صاحب المرتبة 1 عالميًا، أول كوري يحقق ذلك!』

『اختفاء سامي السيف وترك المرتبة 1 شاغرة، من سيعتلي العرش؟

خبراء أجانب يعتقدون “يو سو-ها من كوريا هو المرشح الأفضل”』

『تم اجتياز الطابق 10 الذي لا يُقهر! من هو البطل الغامض؟』

『مر 22 يومًا على اختفاء سامي السيف، هل ستواجه جمعية الصيادين أسوأ أزماتها؟』

قتلت المزيد

『اختفاء سامي السيف وترك المرتبة 1 شاغرة، من سيعتلي العرش؟

خبراء أجانب يعتقدون “يو سو-ها من كوريا هو المرشح الأفضل”』

『تم اجتياز الطابق 10 الذي لا يُقهر! من هو البطل الغامض؟』

『مر 22 يومًا على اختفاء سامي السيف، هل ستواجه جمعية الصيادين أسوأ أزماتها؟』

قتلت إنجازًا آخر له

『تم اجتياز الطابق 10 الذي لا يُقهر! من هو البطل الغامض؟』

『مر 22 يومًا على اختفاء سامي السيف، هل ستواجه جمعية الصيادين أسوأ أزماتها؟』

إلى أن أخيرًا

نظرت إلى الشيء الوحيد الذي بقي معي طوال ذلك، سكيني المهترئة، كانت قد صارت لامعة كأنها جديدة، صارت يداي أقل تجعدًا، ومع كل رجوع إلى الماضي صارت غرفتي المستأجرة أصغر فأصغر وأكثر فقرًا، كنت قد نسيت كم كنت فقيرًا

ذهبت إلى الحمام لأرش الماء على وجهي، فرأيت نفسي الشابة تحدق بي من المرآة، ثم أدرت رأسي لأنظر حول الغرفة، لم يكن هناك شيء

لم تكن هناك مقالات صحف لا تُحصى، ولا مقابلات مجلات، ولا حتى قصاصة ورق واحدة على الجدران

أبيض وفارغ، مساحة نقية خالية تمامًا

كنت قد محوت بنجاح تاريخ الرجل المعروف باسم “إمبراطور اللهب”

“فعلتها” تمتمت وفمي مفتوح، “لقد عدت” إلى ما قبل 11 عامًا، في 6 مايو، قبل شهر كامل من الموعد الذي كان فيه إمبراطور اللهب، يو سو-ها، سيستيقظ

لقد عدت، ‘لا حاجة للتردد، ولا حاجة للانتظار’

سترة رخيصة بغطاء رأس وبنطال رياضي، سكين جديدة، كان هذا كل ما أملكه في أوائل العشرينات، لذلك ارتديت سترتي فوق السترة ذات الغطاء وخرجت، مرتديًا كل ما أملك كأنه درع، حماس العودة إلى الماضي؟ لم يكن هناك شيء منه

‘يو سو-ها، إلى أن أقتل ذلك الحقير، لا مجال لأي شيء مثل التهاون’

4090 مرة، عدد المرات التي متُّ فيها لأعود إلى اليوم

40 موتًا أكثر من حساباتي الأولى، وهذا شمل الوقت الذي استغرقته لأقتل نفسي آلاف المرات، وكذلك فترات الاستراحة القصيرة أيضًا

وليس هذا فقط

كنت قد جمعت كل المعلومات عن يو سو-ها، كل شيء حرفيًا، فعلت ذلك بتكرار هذا اليوم، 6 مايو، عشر مرات

’11:00 صباحًا’ ذكّرت نفسي، يو سو-ها كان يستيقظ غالبًا عند 11:00 صباحًا، 6 مايو، كان يستيقظ عند 11:00 صباحًا في هذا اليوم أيضًا، وفي الليلة الماضية كان قد ابتلع أربع زجاجات من الجعة، لذا كان العبوس مطبوعًا على وجهه طوال الصباح

‘2:00 مساءً’ غادر يو سو-ها شقته الاستوديو المستأجرة شهريًا وتوجه إلى منطقة الصيد، شقة من النوع الذي كان صيادو الفئة ف يقيمون فيه كثيرًا، ولأن الصيادين الضعفاء يموتون كثيرًا أثناء الصيد، كان مالك الشقة يفرض وديعة أمان كبيرة مقابل إيجار شهري رخيص، كان لديه عقل تجاري جيد

‘3:00 مساءً’ قتل يو سو-ها سلايمًا ضعيفًا من منطقة صيد الطابق الثاني في البرج، لكن قتل سلايم واحد لم يكن كافيًا لكسب يوم كامل

عند 3:11 مساءً تمتم يو سو-ها لنفسه: “آه، هذا وباء مزعج، متى سأصبح مثل سامي السيف وأعيش حياة ملك؟”

عند 3:15 مساءً، بعد 4 دقائق: “يا للعجب، صيد السلايم ممل حقًا” تذمر

صياد من الفئة ف عادي، حياة انتظار ضربة حظ يومًا ما، ذلك كان يو سو-ها ذو 21 عامًا، لا يو سو-ها ذو 32 عامًا، إمبراطور اللهب

“لو أنني فزت باليانصيب” تمتم

وبعد قليل، كان ذو 21 عامًا سيتمكن من تحقيق أمنيته، لأنه ما إن حصل يو سو-ها على مهارة العودة حتى استخدمها ليفوز باليانصيب

جمعية التجار كانت تُصدر تذاكر يانصيب أسبوعية، وكانت جمعية التجار النقابة الوحيدة داخل البرج التي تستطيع طباعة تذاكر اليانصيب، وكل الصيادين الذين فازوا كانوا مسجلين، وفي سجلات الفائزين بقي اسم شاب سيُدعى لاحقًا إمبراطور اللهب، حقير “محظوظ” فاز بالمركز الأول، ليس مرة واحدة، بل مرتين متتاليتين

‘بعد ثلاثة أسابيع وأربعة أسابيع من اليوم، على التوالي’ لكن ذلك المستقبل لن يأتي ليو سو-ها ذو 21 عامًا الذي أنظر إليه الآن، ‘ستموت هنا اليوم’

6 مايو، 5:31 مساءً

انتقل يو سو-ها من منطقة صيد الطابق الثاني، لا شك أنه كان يظن أن قضاء بقية حياته في قتل السلايم فقط بلا جدوى، فتوجه إلى منطقة أصعب، مكان نادرًا ما يزوره الصيادون المبتدئون

أكثر انعزالًا وخطورة قليلًا، مكان لن يدخله أحد غير يو سو-ها خلال الدقائق 36 التالية

‘إنه هنا’ كنت أنتظر، ‘إنه هو’

رجل يتثاءب وهو يتسكع، يو سو-ها، رغم أنه أصغر بـ 11 عامًا، استطعت تمييز ذلك الحقير فورًا، ليس لأن إدراكي خارق، بل لأن يو سو-ها الحالي كان يشبه ذلك الرجل اللعين بعد 11 عامًا

‘في المستقبل ستجد على الأرجح ذلك الحقير يلتهم شيئًا ثمينًا كي يظل شابًا إلى الأبد، شكرًا لأنك خنزير صغير جشع إلى هذه الدرجة!’

‘اقترب’ كان قلبي يطرق صدري بعنف، قاومت التوتر وفتحت فمي: “ه-هنا، أيها الصياد المحترم! أرجوك، أنقذني…!”

“هاه؟” أدار يو سو-ها رأسه نحوي

“تعرضت لكمين من الذئاب” بكيت وشهقت، “أتوسل إليك، ساعدني، جرعة…”

كنت قد لطخت جسدي كله بالدم، كنت مغطى به، غارقًا فيه، بالطبع لم يكن دمي، بل دم بعض الوحوش التي اصطدتها مسبقًا، لكن بالنسبة للآخرين لا بد أنني أبدو كصياد مبتدئ على حافة الموت

“آه، تبًا، ما هذا؟” صاح يو سو-ها

بالطبع كنت سأبدو هكذا في عينيه أيضًا، وكنت أعتمد على ذلك

“يا رجل، هل استفززت الوحوش هنا مسبقًا؟ تبا، إذن صيد اليوم صار خرابًا”

أيها الحقير

“ج-جرعة…” توسلت

“جرعة؟ هراء، أنا لا أستطيع حتى إطعام نفسي كما يجب” تنهد يو سو-ها واقترب، “كم معك؟”

“ماذا؟” سألت

“كم ستدفع مقابل الجرعة؟ أتظنني جمعية خيرية؟ لا تقل إنك ظننت أنني سأعطيك هذه الجرعة الغالية مجانًا، أليس كذلك؟ لرجل لم أره من قبل، هل تسخر مني؟” أخرج يو سو-ها زجاجة بلاستيكية

ثم هزها أمام عيني مباشرة، رشة، سائل أحمر داكن تمايل داخل الزجاجة المنقوش عليها شعار وزارة الكيمياء، عشرون قطعة ذهبية من وزارة الكيمياء، كانت جرعة تعافٍ تباع بتسع عشرة قطعة ذهبية لكل واحدة عند شرائها ضمن حزمة من 5

“سأعطيك… عشرين قطعة ذهبية، أرجوك، أسرع…”

“واو، انظر لهذا” قال يو سو-ها، “جشعك ليس قليلًا” جثا كي يكون على مستوى عيني، “يا رجل، ألا تفهم ما يحدث؟ أنت على وشك أن تموت، تموت

هذه الجرعة قد تنقذ حياتك، وأنت تريد أن تشتري حياتك بعشرين قطعة ذهبية فقط؟ هل حياتك تساوي عشرين قطعة ذهبية لا أكثر؟”

“صحيح…” كنت ممددًا في بركة من “دمي”

“وماذا لو تركتك هنا؟ ستموت ببساطة، إن لم ترد أن تموت، فعليك أن تدفع الثمن الصحيح لحياتك”

نعم، كنت أعرف، “أ-أربعون قطعة ذهبية” قلت

“كفى، سلّم كل ما لديك الآن”

كنت أعرف أنه من هذا النوع

“آه صحيح، أنت لا تستطيع أن تعطيني شيئًا حتى لو أردت، لا تستطيع حتى تحريك يديك، صحيح؟ لا تقلق، سأفعل ذلك عنك، أستطيع تقديم هذه الخدمة على الأقل” مدّ يو سو-ها يده وبدأ يفتش وينبش في كل ما لدي: جيب سترتي، داخل سترتي ذات الغطاء، حتى جيوب بنطالي

وأخيرًا وجد محفظتي الجلدية وابتسم بسخرية: “دعنا نرَ، قطعة ذهبية، قطعتان، ثلاث… همم، نحو ستين قطعة ذهبية؟ أنت فقير يا رجل، احمل معك المزيد”

“هذا كل ما لدي…” هذا كل ما أملك

“لا بأس، سأصرفه جيدًا نيابة عنك” أخذ يو سو-ها محفظتي وربت على رأسي

قبل 4050 يومًا، لا، كان تمامًا كما كان حين أحرقني حيًا بعد 4050 يومًا

“هذه هي الحياة، أليس كذلك؟” أخرج شيئًا من صدره مع زفرة، بعد أن أعاد الجرعة التي وعد أن يعطيني إياها، بدلًا من ذلك سحب نصلًا، سيفًا

لم يكن غرضًا لإنقاذ الأرواح، بل على العكس، كان أداة لانتزاع الأرواح

‘هاه’ رفعت بصري نحو يو سو-ها، بدل الغضب، نظرت إليه كأنه مثير للسخرية

لكن يو سو-ها فهم نظرتي بشكل مختلف وهز كتفيه: “هيه، لا تنظر إلي هكذا، كنت أفكر أن أعطيك الجرعة يا رجل… لكن إن تركتك تعيش هنا فقد تريد الانتقام مني لاحقًا، لا أستطيع السماح بذلك، الرجل يجب أن يعيش بلا قلق، وبما أنك رأيت وجهي…” ابتسم يو سو-ها، “عليك أن تموت من أجلي”

الصياد الذي لم أستطع سوى الإعجاب به على التلفاز، البطل الذي قدّسته ل10 سنوات، الرجل الذي حسدته دائمًا وتمنيت أن أصبح مثله، كان وجه ذلك البطل قبيحًا

أقبح مما تخيلت يومًا

‘حسنًا’ نظرت بهدوء إلى يو سو-ها وهو يمسك السكين، ‘سأعيش بلا قلق بدلًا منك’

رفع السكين ببطء

ثم

رفعت قدمي اليمنى وركلت أسفل بطنه

“!?” ترنح يو سو-ها وهو يلوّح بالسكين، لكن ذلك كان وقتًا كافيًا لي، بعد أن تفاديت ضربة يو سو-ها بالكاد، غرست سكيني في عنقه

كنت مختلفًا عنه، لم أكن سأترك فريسة يجب أن أقتلها أمام عيني وأستمر في الكلام الفارغ بلا معنى، طعنت حنجرته ثم لويت السكين وسحبتها صعودًا حتى ذقنه

اندفع الدم، وغمر يدي، شهق يو سو-ها، وبدأ يغرغر ويختنق بالدم ثم سقط على الأرض، أطلق صرخة وهو يبصق الدم الذي كان يسد حلقه

قاسية وحادة، تصرخ من الألم

لكن للحظة فقط، تجمد الدم وهو يخرج من عنقه ويلطخ حنجرته

راقبت كل ذلك

كان يو سو-ها يقترب من الموت مع كل ثانية تمر، وبشكل غريزي لا بد أنه أدرك أنه يموت، تقلب يو سو-ها على الأرض ثم انكمش، ضغط على الجرح في عنقه بكلتا يديه، لكن الدم لم يتوقف، بل تسرب بين أصابعه، أكثر كثافة من قبل

“صحيح” يجب ألا أتلكأ، ضغطت بقدمي على عنق يو سو-ها

اتسعت عيناه، لماذا؟ لأي سبب؟ كانت عيناه ممتلئتين بأسئلة وحقد، ولم يكن سيطول الأمر حتى تنطفئ تلك العينان، لم تكن هناك حاجة لأن أقدم أي تفسير

“سأعتبر هذا خبرة ثمينة” أمسكت السكين، السكين التي قتلتني 4090 مرة

ثم لوَّحت بها

لقتل وحش