الفصل 85 : أكثر عوالم الدنيا بؤسًا (1)
الفصل 85: أكثر عوالم الدنيا بؤسًا (1)
1
انهمرت همهمات في كل أرجاء الحقل الثلجي
“ما الذي حدث للتو؟”
“أ… أنا حي…؟”
“هل هذا هو العالم السماوي…؟”
أفراد الطائفة الشيطانية، ومقاتلو طائفة الاستقامة
آخر ما تذكروه كان موتهم هم أنفسهم
قد تكون لديهم ذكرى أن جيانغشي عضهم، لكن لم تكن لديهم أي ذكرى عن تحوّلهم إلى جيانغشي
ومن وجهة نظرهم، مرت سنوات في رمشة عين
“……”
لكن كان هناك أيضًا أناس كانوا واعين تمامًا بما حدث طوال السنوات الثلاث الماضية
كانت المعلمة تحدّق في الحقل الثلجي بذهول، كأنها لا تصدق عينيها
“تلميذي…”
“نعم يا معلمتي”
“أنت لست مجرد شخص جاء من وراء الأسوار، أليس كذلك؟ لا… لا بد أنك من عالم مختلف تمامًا… هذا… هذا النوع من السحر ليس شيئًا يقدر عليه إنسان عادي… إنه فعل يشبه أسطورة عبثية… أو… هل مت أنا ووصلت إلى الجنة دون أن أدرك؟”
“لا، ليس الأمر كذلك”
هززت رأسي بهدوء
“هؤلاء الناس، مثلك يا معلمتي، لم يعودوا قادرين على استخدام الفنون القتالية، إنهم أضعف بكثير مما كانوا عليه وهم أحياء، لكن هذا ليس العالم السماوي، وهؤلاء لديهم ذكريات عن حياتهم”
“……”
“تفضلي وتحققي بنفسك”
“……”
“تفضلي الآن يا معلمتي”
طَق
خطت المعلمة فوق الثلج
طَق، طَق…
كانت خطواتها خفيفة جدًا
كانت خطوات شخص سُحب ما في أسفل بطنه من طاقة
كانت خطوات مقاتلة فقدت طاقتها الداخلية
كانت خطوات امرأة صمدت في مواجهة مرض لثلاث سنوات
الشيطان السماوي
معلمتي
اقتربت من أتباع الطائفة الشيطانية بتلك الخطوات الخفيفة
كان الأتباع ما زالوا يحاولون فهم الوضع
“أولًا، علينا أن نتحقق من الوضع الحالي، ليبق الجميع هادئين! أرسلوا استطلاعًا…!”
“قائد حرس الدم”
توقفوا
ارتعش الأتباع
وسقطت مجموعة من نحو 12 تابعًا في صمت
ثم نظروا إلى معلمتهم، زعيمتهم، بنظرة مشوشة
“الشيطان السماوي…؟”
ازداد نفس المعلمة كثافة، واشتد بياضه
“قائد حرس الدم”
“……”
“إنها أنت حقًا”
كان الصمت معديًا
في البداية صمت نحو عشرة فقط
لكن حين أغلق عشرة أفواههم، أغلقت العشرات حولهم أفواهها، ثم أغلقت المئات حول أولئك العشرات أفواهها أيضًا في موجة متتابعة
سكن الحقل الثلجي
“اللورد الشيطاني ووليونغ…”
“نعم”
“شيطان شبح اللهب”
“نعم يا سيدي”
“شيطان السيف…”
“أمرك نافذ”
واحدًا تلو الآخر، بدأت المعلمة تنادي أسماء الأتباع
ومن نودي اسمه لم يسأل شيئًا
بل ركع فورًا
قرق، قرق
وحين ركعوا جميعًا، انضغط الثلج تحتهم
“كنت قد فقدتكم جميعًا…”
مدت المعلمة يدها
“فقدتكم… مرة بعد مرة”
مررت المعلمة كفها على خد أحد الأتباع
وربتت عليه
“يا أطفالي…”
ارتجفت أصابعها
وحين رأى الأتباع معلمتهم ترتجف هكذا، أسرعوا يخفضون رؤوسهم
هذا ليس شيئًا ينبغي لهم رؤيته
كانت طريقتهم لإظهار إخلاصهم لها
ألف تابع من الطائفة كلها أداروا أنظارهم إلى الأرض
ولم يكن أتباع الطائفة الشيطانية وحدهم في صدمة بالطبع
“…أوهو”
مرر الراهب العجوز يده على لحيته
“يبدو أنني مت في الكهف وعبرت النهر، حين أغمضت عيني لم يكن هناك نيرفانا ولا قبر، بل هذا الحقل الثلجي…”
“ي، يا راهب!”
“…وهناك أيضًا هذا الرجل العادي مختلط بيننا، أوهو، حتى لو أغمضت عيني لا بد أن أختلط بهذا الشخص أيضًا، ما الذي يريده بوذا من هذا الراهب؟”
“وأنت تتكلم بهذا القدر من الهراء… إذن أنت فعلًا الراهب!”
ركض لورد الموريم واحتضن الرجل العجوز
عندها فقط أدركت من يكون
كان رئيس رهبان شاولين، الذي صمد أطول مدة بعد المعلمة ولورد الموريم
“لقد عدت! أنت حي! يا صديقي، عدت إلينا!”
“لست صديقك”
“آه! لا شك أن هذا معجزة من إمبراطور اليشم!”
“أسمع صوت كلب يأكل العشب”
أي أن هذا كان كلامًا فارغًا تمامًا
“لا توسخ أذنَي هذا الراهب أيها الرجل العادي، أصلًا لم يكن ينبغي أن أنخدع بإغوائك لأقاتل الطريق الشيطاني، الأفضل أن أنضم إلى المعبد بهدوء”
“آه! برودة سعادتي من رؤيتك جاءت فورًا بعد كلامك، إنه الراهب الذي أعرفه حقًا! أريد فقط أن ألكمك في وجهك!”
كان أتباع الطائفة الشيطانية صامتين
بينما كان مقاتلو طائفة الاستقامة صاخبين بالثرثرة
كان كل طرف يعيش لمّ الشمل بطريقته
ومرّ الوقت
“……”
كانت المعلمة أول من أدار رأسه نحوي
تبادلتُ أنا والمعلمة نظرات
كانت عيناها داكنتين
وفي عينيها انعكس قلبها
وقد لطخ قلبي، وانطبع بمشاعرها
“……أنا…”
فتحت المعلمة فمها
ثم التفتت وتكلمت إلى لورد الموريم
“أنا سو بايك-هيانغ من الطائفة الشيطانية”
توقف لورد الموريم، الذي كان يجري نقاشًا صغيرًا مع أفراد طائفته
ترك رفاقه من حضنه، وحدّق في المعلمة من بعيد
انحنت المعلمة
“أنا الشيطان السماوي”
“قد يكون اليوم وهم رجل أعمى، لكن لا بأس”
كان وقت الظهيرة
“لا بأس إن كنت مجرد مريضة تحلم في يقظتها”
لم يُعرف ثلج هذا الحقل باسم الثلج الأبدي لأنه لا يذوب تحت الشمس
بل سُمّي كذلك لأن الثلج، حتى وهو يذوب، كانت طبقات جديدة تتراكم فوقه باستمرار
“لا بأس إن كان هذا مجرد حلم بينما ينام العالم، في النهاية الحياة أصلًا مرض نمرّ به، والعالم هو الحلم الذي نتشاركه جميعًا”
ولأناس أرادوا أن يبقوا بيضًا نقيًا تحت شمس حارقة، لم يكن كافيًا أن يولدوا بيضًا
كان عليهم أن ينشروا اللون الأبيض على العالم بلا توقف
كان عليهم امتلاك عزيمة أن ينكسروا، ويُكسروا، ويتناثروا مرارًا وتكرارًا
“لم أنس اسم المرض الذي كنت أسعى إليه، ولم أفقد حرارة أحلامي بعد، لذلك لم أترك أي إنسان بعد، ولم أترك العالم بعد، بارايا! اسم المرض، لا الفنون القتالية، يثبت مكاني، وحرارة أحلامي، لا طاقتي الداخلية، هي دليل من أكون”
صوت انكسار الثلج
“أنا هنا، وما دمت هنا فسأبقى أنا”
حتى لو ذاب، يسقط من جديد
“أنا المقعد الرئيسي للطائفة الشيطانية”
تلت المعلمة إعلان الحرب
“أطلب معركتنا رقم 990”
وفي كل مكان، ساد الصمت
طائفة الاستقامة الصاخبة صمتت فجأة
أكبرهم وأصغرهم، كانوا جميعًا آخر أبطال عالم الموريم
جاؤوا إلى هنا وهم يظنون أنها ستكون آخر معركة في الحرب الكبرى
كيف يمكنهم التصرف بتهور؟
إن كانت كلماتهم الأخيرة وصاياهم، فقد أرادوا أن تكون تلك الكلمات وصية طائفة الاستقامة
فالتفت أهل الطريق الصالح إلى من يمثل إرادة الطائفة
“لورد الموريم، عائلة نامغونغ”
انحنى الرجل العجوز
“رب أسرة تايسانغ، نامغونغ أون”
“أنا سامي الفأس”
وقف ألف من أتباع الطائفة الشيطانية وألف من مقاتلي طائفة الاستقامة في مواجهة بعضهم
“طائفتكم الشيطانية جعلت صراخ العامة عقيدتها، الصراخ تحول إلى انتقام، والانتقام تحول إلى إبادة، فصبغ العالم بالأحمر بدماء البشر، أرواح ملطخة بالدم وممتلئة بالثأر! لقد صبغتم السماء والأرض بالأحمر، ومع ذلك تتظاهرون بالضعف”
ذلك الذي نهض سيدًا لعالم الموريم، شرح بصوته الفرق بين الطريق الشيطاني والطريق الصالح
“أنتم تبكون بلا توقف وتتعلقون بأطراف الشيطان السماوي، تتوسلونها أن تحل محلكم، وأن تحمل شرور العالم بدلًا عنكم، وحين تشبثتم بأكمامها اتضح أنكم أناس ضعفاء مثيرون للشفقة!”
زأر اللورد العجوز
“خطأ! أنتم أيضًا لديكم أيدٍ وأقدام، إلى متى ستسكنون شرور الماضي؟ قال بوذا إن الشجرة إن أرادت أن تثمر فعليها أن تتخلى عن أزهارها، فماذا تفعلون أنتم؟ تبيعون ألمكم كما يبيع بائع الزهور زهره!”
ردًا على ذلك، زمجرت مجموعة من الطائفة الشيطانية
أمسك الأتباع بمقابض سيوفهم
ارتفعت خباثتهم وتفتحت نية القتل
وفي مواجهتهم وقف مقاتلو طائفة الاستقامة مستعدين للاشتباك
لم يكن لدى أي طرف طاقة، لكن الهواء في الحقل الثلجي صار شرسًا
“حسنًا”
ارتفعت زاوية فم المعلمة
“أفترض أن هذا يعني أنك قبلت التحدي”
“بالطبع”
“استسلام، أم حتى الموت؟”
“حتى الموت”
“أقبل”
كسر المقاتلان وضعهما
شينغ!
في الوقت نفسه، سحب ألف من أتباع الطائفة الشيطانية وألف من مقاتلي طائفة الاستقامة سيوفهم
كان وقت الظهيرة
ألفان من الشفرات لمعوا بوضوح تحت الشمس
“يا أبناء الطائفة الشيطانية!”
قبضت المعلمة كفها
“يمكنكم اعتبار اليوم حلمًا أو هلوسة!”
“بارايا!”
هتف ألف تابع دفعة واحدة
“قد يكون هذا كله مجرد حلم فارغ!”
“بارايا!”
“إن كان كذلك، أفلا ينبغي أن نعيش كأنه حلم؟”
“أغابارايا!”
“قلوبنا شموع!”
“أحرقوا هذا المكان!”
“من أجل الطائفة الشيطانية!”
“من أجل الرجل العادي!”
انفجرت المعلمة ضاحكة
“اقتلوهم جميعًا!”
بدأت الحرب
زأر ألف تابع واندفعوا كوحوش
لم تكن هناك خطوات مراوغة ذكية
ولا تقنيات مدهشة
اندفعوا كوحوش وعضّوا كوحوش
كانت حربهم وفق عقيدتهم
“أيها المنافقون! أنا اللورد الشيطاني ووليونغ، صاحب المرتبة الأولى بين لوردات الشياطين الأربعة في طائفتنا! تذوقوا نصلي!”
فيلق جثث الظل التابع للطائفة الشيطانية
قائد الفيلق
اللورد الشيطاني ووليونغ
“أنا هيون غونغ جين، قائد فصيل بوذيي مودانغ! أرى أن الخصوم الجديرين لا ينقصون!”
فصيل بوذيي مودانغ
قائد الفصيل
هيون غونغ جين
اصطدم الرجلان ببعضهما وهما يصرخان
وكانت المجاملة الوحيدة بينهما هي تقديم نفسيهما
أما القتال فكان وحشيًا
“هررراااب!”
لكم اللورد الشيطاني ووليونغ هيون غونغ جين بمقبض سيفه
بوخ!
أسنان
دم
تناثرت شظايا بيضاء، وتناثر سائل أحمر
“أوووه!”
صرخ هيون غونغ جين، كاشفًا عن أسنانه المكسورة
ثم رفع أصابعه وطعن عيني اللورد الشيطاني ووليونغ
بوخ!
ومع صوت فرقعة، “هاهاهاها!” غرق اللورد الشيطاني ووليونغ في الضحك
امتزج صراخ البوذي بضحك التابع الشيطاني
وكان بجانبهما زوج آخر من الأضداد
“من بين لوردات الشياطين الأربعة، المرتبة الأولى، شيطان شبح اللهب، سأقطع رأسك”
فيلق الذكرى التابع للطائفة الشيطانية
قائد الفيلق
شيطان شبح اللهب
“ليمنح بوذا الرحمة، يُدعونني جوميونغ”
معبد شاولين
رئيس الرهبان
الراهب جوميونغ
“احترامًا لرئيس الرهبان، أنا صاحب المرتبة الأولى بين لوردات الشياطين الأربعة، سأسمح لك أن تهاجمني ثلاث مرات أولًا”
“سيتذكر بوذا احترامك حتمًا!”
عند كلمات شيطان شبح اللهب، هاجم الراهب جوميونغ فورًا
لف مسبحة الصلاة حول قبضته وضرب بها
أما شيطان شبح اللهب، الذي قال إنه سيسمح بثلاث ضربات، فانخفض فورًا ونطح بجبينه بطن الراهب
“كُه!”
أنّ الراهب جوميونغ، ثم سخر
“قلت إنك ستسمح بالضربات الثلاث الأولى”
“هل صدقتني حقًا؟”
“هل أبدو كمن صدقك؟”
“نعم”
تقطير
قاطع صوت الدم الجاري كلماته
“يبدو أنك صدقت”
تهاوى شيطان شبح اللهب أرضًا
كان عظم أنفه قد انكسر
في اللحظة التي نطحه فيها شيطان شبح اللهب، رفع الراهب جوميونغ ركبته كأنه كان يتوقع ذلك
وعند رؤية وجه شيطان شبح اللهب الملطخ بنزيف أنفه، مرر الراهب جوميونغ يده على لحيته بسعادة
“مهاراتي في التمثيل لم تصدأ بعد”
“يا عديم الشرف…”
“ما زالت لدي ضربتان أخريان!”
أمسك الراهب جوميونغ بأذني شيطان شبح اللهب بكلتا يديه، وراح يضربه بركبته مرارًا
وبالمثل، كان شيطان شبح اللهب يضرب ركبة الراهب بجبهته
طقاق…!
كان ذلك صوت جمجمة تكسر غضروف ركبة
“كُهْهْهْهْهْه!”
قبض الراهب جوميونغ على ركبته من الألم وقفز على قدم واحدة
“كُهاهاهاها! ه، هؤلاء! إنهم يتقاتلون كبلطجية عاديين بلا طاقة! هذه هي مهارتهم! مذهل! الوجوه الحقيقية لأوغاد طائفة الاستقامة تنكشف للعالم!”
“يا له من يوم رائع!”
فيلق الاغتيال التابع للطائفة الشيطانية
قائد الفيلق
شيطان السيف
“……أنت حقًا مبتذل”
فصيل بوذيي جبل هوا
الشيخ
نانهوا الألف سيف
تصادم المبارزان بسيوفهما
طنغ!
ومع ارتطام السيوف، “كُه!” “أوه!”
صرخ الطرفان في اللحظة نفسها، وتشبثا بنصليهما
لم يستطع أي منهما تحمل الصدمة الناتجة عن اصطدام الشفرات
لكن لم يترك أي منهما سيفه
ابتسم شيطان السيف ابتسامة عريضة كاشفًا عن أسنانه
“تبًا… توقف عن العناد واتركه فحسب!”
رد نانهوا الألف سيف من بين أسنانه
“هذا ما كنت سأقوله…”
تبادلا النظرات وضربا من جديد
طنغ!
صرخة بلا أنفاس، ثم طنغ!
صوت ابتلاع أمل لا لزوم له، طنغ!
ارتجفت الأيدي والأكتاف
نزف كلاهما من موضع تمزق قبضتهما
الدم الذي سال من شفتيهما ومن قبضتيهما اختلط معًا
ومع ذلك، لم يترك أي منهما سيفه
رفرف الزي الأبيض
واهتز الرداء الأسود
سقطت الشمس عليهما، وألقت ظلالًا على الحقل
بين الشمس والظل، اصطدمت طائفة الاستقامة والطائفة الشيطانية
وانفجر الدم
“من أجل الطائفة الشيطانية! من أجل الرجل العادي!”
“آآآآآآآ! موتوا! كلكم موتوا!”
“أيها الكذابون، تعالوا إليّ!”
عالم بلا ألوان
لم تكن هناك فنون قتالية متألقة تسيل ببهاء
كان هناك فقط دم البشر الأحمر
“هاف، هاها… آهاها”
وكان بين ذلك كله ابتسامة حمراء على نحو خاص
“آهاهاها! هاه! ها، آهاهاهاها!”
كانت تعوي ضاحكة حقًا
“حقًا يوجد الكثير من صغار طائفة الاستقامة!”
كانت المعلمة تصرخ
“جيد، تعالوا إليّ، لنتقاطع بسيوفنا!”
شق ظل أسود صفوف طائفة الاستقامة
بدا كأن الشمس تشرق وتغيب أسرع بعشر مرات على الأقل
حركة المرأة التي عانت من المرض ثلاث سنوات دون أن تستخدم طاقتها كانت تبرز بين المحاربين الذين لم يستطيعوا هم أيضًا استخدام الفنون نفسها
“هذا غير عادل!”
ضحكت المعلمة
“رئيس رهبان طائفة شاولين، هل ظننت أنك تستطيع قتل العظيمة أنا بتلك القوة الهزيلة؟ أيها الطاوي ذو وجه الحصان، ما أوقحك أن تظن أنك ستتحمل قوة هذه الطائفة”
كانت هذه الكلمات مألوفة لي
“جبل سونغ يغمره الحزن المتدفق من العالم! ضغينة السماء والأرض تحرق الجبل! الطائفة الشيطانية هي قمة عالم الموريم، وأنا قمة الطائفة الشيطانية! هل أنت مؤهل للتعامل مع حاكم بين حكام؟”
لكن المعلمة نفسها كانت غير مألوفة بهذه الكلمات
“لن تمرّوا! يا أتباع الطريق الصالح!”
صرخت المعلمة
“نامغونغ أون!”
اصطدم السيف بالسيف وارتطم اللحم باللحم، لكن صرخة المعلمة اخترقت كل تلك الأصوات
“أين نامغونغ أون؟!”
ضحكت المعلمة وصرخت من جديد
“نادوا عائلة نامغونغ وأسرة تايسانغ! استدعوا لورد الموريم إلى هنا! مهما كانت الغابة كثيفة، ومهما كانت السماء واسعة، لا يوجد سوى شخص واحد سيتلقى سيف العظيمة أنا تحت هذا العالم السماوي! لوردات الشياطين الأربعة! أحضروا نامغونغ أون أمامي!”
كان صوت ضحكها أحمر ومسكرًا
“همم”
مشى الرجل العجوز خطوة بعد خطوة داخل عالم يزداد احمرارًا
“أتذكر اليوم الأول من الحرب”
خلع لورد الموريم قميصه
كان هواء الشتاء باردًا
كان البرد سيكون ساحقًا لأن لورد الموريم لا يستطيع استخدام الطاقة الداخلية، لكنه بدا كأنه يحتضن البرد
تصلبت عضلات جافة كالعظام
“لم نستطع حسم الأمر في ذلك اليوم، فامتدت المعركة الكبرى إلى اليوم الثاني، ولم ننته في اليوم الثاني فحُجزت لليوم الثالث، في النهاية بدأنا على نحو خاطئ! حين أفكر الآن، كان ينبغي أن أستخدم كل قوتي منذ البداية”
هوو
أخذ لورد الموريم نفسًا عميقًا
ثم استقام ولوّح بيده يدعوها
“تعالي يا مادو، اليوم الحظ في صالحي”
تحالف الموريم
السيد
سامي الفأس
“حظ، تقول؟ جيد”
قرق
خطت المعلمة فوق الثلج
“حظك اليوم سيكون هلاكك”
الطائفة الشيطانية
زعيم الطائفة
الشيطان السماوي
“……”
“……”
أخذا نفسًا
تبادلا التحديق
نصف نفس
اقتربا
وحين التقت الأنفاس،
هجمَت الأيدي أيضًا
“——”
أبيض
دوامات من الثلج جلدت الهواء
“——”
أسود
رفرف الشعر
أحمر
تناثر الدم
تعليقات الفصل