الفصل 687: بحرية تتظاهر بأنها قرصانة؟

الفصل 687: بحرية تتظاهر بأنها قرصانة؟

خلال الشهر التالي تقريبًا، عانت أرض وانو من اضطرابات متواصلة

كان دعم البحرية قد وصل بالفعل؛ إذ أرسل أكاينو، في محاولة منه لتثبيت الوضع، أدميرالًا آخر هو فوجيتورا إيشو إلى أرض وانو مع 3 سفن حربية تابعة للبحرية

في السابق، لم تكن أرض وانو تسمح لقوات البحرية أو القراصنة بدخول موانئها، لأن دايميو البلاد كان يتبع دائمًا سياسة العزلة

ومع ذلك، وبسبب أنشطة موموساغي السرية خلال نصف الشهر الماضي، كانت قد حصلت بالفعل على دليل قاطع على أن أرض وانو سقطت تحت سيطرة كايدو من الأباطرة الأربعة

كان من الطبيعي أن تخضع البحرية القراصنة، ومهما حاول أوروتشي، دايميو أرض وانو الحالي، إيقافهم، صار دخول البحرية الآن أمرًا لا يمكن منعه

أجبر وصول أدميرالين قوات القراصنة في شامبلز ومرؤوسي أوروتشي من الساموراي على أن يصبحوا أكثر هدوءًا بكثير

لكن تجاه شعب أرض وانو المقهور، كان فوجيتورا عاجزًا رغم غضبه

لأنه لم يكن دايميو أرض وانو، وطريقة حكمهم للبلاد لا علاقة لها به، وهو مجرد أدميرال

ورغم أنه كان يستطيع ضرب القراصنة في شامبلز، لم يكن له حق التدخل في الشؤون الداخلية لأرض وانو

لم تستطع قوات البحرية في شامبلز مساعدة المدنيين المقهورين في أرض وانو، بل حتى هم أنفسهم، وهم الآن في شامبلز، واجهوا صعوبات شديدة

من حيث القوة القتالية الظاهرة، فإن الأدميرالين موموساغي وفوجيتورا، إضافة إلى قوات البحرية من 3 سفن حربية، لن يتراجعوا حتى لو واجهوا أي طاقم من أطقم قراصنة الأباطرة الأربعة

لكن الناس يحتاجون إلى الطعام ليعيشوا؛ ومهما كانوا أقوياء، فهم بشر يحتاجون إلى الأكل

وكلما زاد عدد قوات البحرية في شامبلز، ازداد استهلاك الطعام بطبيعة الحال

لكن المزارع الغنية والطعام في أرض وانو كانت قد احتلها أوروتشي والمسؤولون المحليون منذ زمن طويل

حتى ماء الأنهار هنا كان قد سُمم على يد كوين “الطاعون”، لذلك وقعت قوات البحرية سريعًا في المأزق نفسه الذي عانى منه سكان أرض وانو: نقص شديد في الطعام!

كانوا قد انطلقوا من مارينفورد ومعهم بعض الطعام المعد على سفنهم الحربية، لكن ذلك المخزون القليل من الطعام لم يستطع إعالة أعدادهم الكبيرة

كانوا يظنون في الأصل أنهم يستطيعون التزود في أرض وانو، لكنهم لم يتوقعوا أبدًا أن تكون البلاد في مثل هذه الحالة

ورغم أن أوروتشي والمسؤولين المحليين خزّنوا كميات كبيرة من موارد الماء العذب والطعام، فهل كان يمكنهم، بصفتهم قوات بحرية عادلة، أن يستولوا عليها بالقوة؟

كان هذا غير مسموح به بوضوح؛ فأوروتشي لا يزال دايميو أرض وانو، وهويته ليست هوية قرصان، لذلك لا تستطيع البحرية أن تفعل شيئًا له

علاوة على ذلك، كان السبب المعلن لوجود البحرية في شامبلز هو إنقاذ أرض وانو؛ فإذا استولوا الآن بالقوة على أشياء من دايميو أرض وانو، ناهيك عن الناس في أرض وانو الذين يعرفون الحقيقة، فكيف سينظر العالم الخارجي إلى البحرية؟

مثل هذه الأفعال، في عيون الغرباء، لن تختلف عن أفعال القراصنة، صحيح؟

وقد استغل أوروتشي ورجاله هذه النقطة؛ ففي هذه اللحظة، جعلوا قراصنة الوحوش ينسحبون مؤقتًا من أرض وانو، أما الذين بقوا في شامبلز فاختاروا أيضًا خفض رؤوسهم مؤقتًا، ثم استنزاف البحرية بهذه الطريقة فحسب

ففي النهاية، كانت هذه أرضهم، وكانوا قادرين تمامًا على الصبر والانتظار، لكن إلى متى تستطيع قوات البحرية، التي تفتقر إلى مصدر طعام، البقاء في شامبلز؟

“هؤلاء الأوغاد بغيضون جدًا! لقد رفضوا فعلًا تزويد قوات البحرية بالطعام، بل طلبوا منا أن نغادر هذه الجزيرة”

كان أدميرال خلفي في البحرية، وهو أحد مرؤوسي فوجيتورا، يرفع الآن تقرير الوضع إلى الأدميرال فوجيتورا والأدميرال موموساغي، وكان تعبيره ممتلئًا بالغضب

من الواضح أنه ذهب إلى البلدة اليوم ليطلب الطعام من المسؤولين المحليين، بل عرض شراءه بسعر مرتفع، لكنه رُفض في النهاية

“لا شيء يستحق الغضب. إنهم يستغلون ثغرة في العدالة، شفط… ورغم أن الأمر قبيح للغاية، فإنه يقيدنا بالفعل، أليس كذلك؟ شفط…”

قال فوجيتورا بهدوء وهو يرتشف المعكرونة من الوعاء

وعندما انتهى نصف المعكرونة في الوعاء، توقف فوجيتورا؛ فمع ندرة الموارد، كان عليه أن يوفر ما تبقى من المعكرونة للعشاء

في السابق، كان يستطيع أكل 5 أو 6 أوعية من هذه الكمية في جلسة واحدة، لكن الآن، ومع الظروف الخاصة، لم يكن يستطيع إلا ضمان حاجات بقائه الأساسية

ففي النهاية، إذا أكل أكثر قليلًا، فهذا يعني أن جنود البحرية التابعين له سيأكلون أقل قليلًا، وكان فوجيتورا مراعيًا جدًا في رعاية مرؤوسيه

“لكن الأدميرال إيشو، إذا استمر هذا الوضع، فلن يستطيع إخوتنا الصمود قريبًا

إذا واصلنا البقاء في شامبلز، معتمدين على الصيد أو ما شابه، فحتى لو استطعنا بالكاد ضمان حاجات البقاء

ماذا لو هاجمنا قراصنة الوحوش؟ كيف يمكننا، ببطون فارغة، أن نكون خصومهم؟”

عند سماع المشكلة التي طرحها المرؤوس، عقد فوجيتورا حاجبيه أيضًا بضيق، ثم نظر باتجاه موموساغي بعينيه الفاقدتين للبصر وقال: “مثل هذه الأمور المزعجة لا تناسبني حقًا. الأدميرال جيون، هل لديك أي فكرة جيدة لكسر المأزق الحالي؟”

بخصوص سؤال فوجيتورا، عقدت موموساغي حاجبيها أيضًا. كانت لديها فكرة بالفعل، وهي التخلي عن أرض وانو الحالية ومهاجمة معقل كايدو، أونيغاشيما، مباشرة لحل المشكلة من جذورها

إلا أن النقطة الأساسية الآن كانت أن بيغ مام موجودة أيضًا في أرض وانو، وكانت موموساغي قلقة من أنه إذا هاجموا أونيغاشيما، فقد تستغل بيغ مام الفرصة للسيطرة على أرض وانو، بل حتى تسبب المتاعب من خلفهم

طوال أيام، كانت موموساغي تبحث عن بيغ مام، لكن تلك العجوز بدت بارعة جدًا في الاختباء؛ فقد مر نحو نصف شهر، وما زالت لم تجد أي أثر لبيغ مام

“إذا أردنا حل مشكلة الطعام، فلدي في الحقيقة فكرة جيدة، لكنني لا أعرف إن كان الأدميرال إيشو والأخت جيون يستطيعان قبولها”

بينما كانت موموساغي عابسة ولا تعرف هل تقترح فكرة مهاجمة أونيغاشيما أم لا، تحدثت آين، التي كانت جالسة بجانب جيون، فجأة

لم يكن يجلس حول الطاولة المستديرة سوى 4 أشخاص: موموساغي، وفوجيتورا، ومرؤوس فوجيتورا، ومرؤوسة موموساغي، آين

“الأدميرال الخلفي آين، إذا كانت لديك طريقة، فأرجو أن تخبرينا بها”

كان فوجيتورا ومرؤوسه قد سمعا أيضًا بسمعة الأدميرال الخلفي آين، صاحبة “مسار المسدس والسيف المزدوج”

قيل إنه رغم صغر سن الأدميرال الخلفي آين، فإن سجلها القتالي كان لامعًا جدًا، كما كانت قوتها مدهشة للغاية. وقد رُشحت للترقية إلى نائب أدميرال عدة مرات، لكنها كانت ترفض دائمًا

لأن أعلى رتبة عسكرية للمرؤوس هي أدميرال خلفي؛ فإذا رُقيت إلى نائب أدميرال، فلن تتمكن آين من البقاء بجانب جيون

بصفتها ضابطة نادرة في البحرية، وواحدة من قلة من ضباط البحرية إلى جانب غارب الذين رفضوا الترقية مرارًا، كان اسم آين مشهورًا جدًا في مارينفورد

علاوة على ذلك، وبسبب مظهرها اللافت وشخصيتها الوفية، كان لديها كثير من المعجبين في مارينفورد

لكن من دون استثناء، رفضت آين أولئك المعجبين، مما أدى إلى انتشار شائعة في مارينفورد تقول إن الأدميرال الخلفي آين قد تكون مهتمة بالنساء، ومن المحتمل جدًا أنها مهتمة بالأدميرال موموساغي

ففي النهاية، كانت الاثنتان معًا دائمًا عند الخروج والدخول، وكانت علاقتهما تبدو أقرب من علاقة الأختين الحقيقيتين

بالطبع، اختفت هذه الشائعات بسرعة بعد ظهورها بوقت قصير، لأن موموساغي، التي كانت تدلل آين، خالفت القواعد مباشرة وعاقبت الذين نشروا القيل والقال

“طريقتي في الحقيقة بسيطة جدًا: بما أننا، بصفتنا قوات بحرية عادلة، لا نستطيع إجبار مسؤولي أرض وانو على تسليم الطعام، فماذا لو كنا قراصنة؟”

“نحن بوضوح قوات بحرية، فكيف يمكن أن نكون قراصنة؟” عند سماع ما قالته آين، بدا مرؤوس فوجيتورا، الأدميرال الخلفي في البحرية، حائرًا ومشوشًا

أما فوجيتورا إلى جانبه، فقد ارتفعت زاويتا فمه قليلًا، ومن الواضح أنه فهم معنى آين

“الأدميرال الخلفي آين تقصد أنه إذا كنا بهوية البحرية، فنحن بالفعل لا نستطيع فعل شيء لمسؤولي أرض وانو ودايميو البلاد، لأننا نحمل اسم العدالة

لكن إذا تنكرنا كقراصنة، فينبغي أن يكون من الطبيعي جدًا أن ينهب القراصنة، صحيح؟”

بعد سماع ما قاله فوجيتورا، أظهر الأدميرال الخلفي في البحرية، مرؤوسه، على الفور تعبير فهم مفاجئ

“صحيح، هذا ما أقصده. بما أننا، ونحن نحمل هوية قوات البحرية، عاجزون أمام أولئك المسؤولين البغيضين في أرض وانو

فلماذا لا نجرب استخدام هوية القراصنة لمعاقبة هؤلاء المسؤولين الملاعين في أرض وانو؟

بالطبع، أن تتنكر قوات بحرية عادلة في هيئة قراصنة قد يسيء إلى اسم العدالة، ولهذا ترددت قبل قليل في طرح هذه الطريقة”

كان الأدميرال الخلفي في البحرية، الذي أضاءت عيناه عند سماع هذه الطريقة، قد ذُهل للحظة عندما سمع كلمات آين اللاحقة، ثم أدرك الأمر متأخرًا

الطريقة التي فكرت فيها آين جيدة، لكنها تملك عيبًا كبيرًا بالفعل. وهو أنهم قوات بحرية عادلة؛ فإذا قاموا بتصرف يشبه تصرف القراصنة، ألن يجلب ذلك الانتقادات لاحقًا؟

وخاصة أن الأدميرال فوجيتورا والأدميرال موموساغي من مارينفورد هما من يقودان الفريق هذه المرة، فإذا انكشف الأمر لاحقًا حقًا، فلا شك أن أعلى الموجودين رتبة سيكونان من يتحملان اللوم

“لا اعتراض لدي على هذه الخطة. رغم أننا قوات بحرية نحمل العدالة، فإن التصلب الزائد أحيانًا لن يفعل سوى تقييد أيدينا

علاوة على ذلك، ما دامت العدالة في قلوبنا، فإن ما يسمى هويتنا ليس إلا هوية. هل يعني خلع عباءة العدالة الخاصة بالبحرية أننا لم نعد قادرين على التصرف بعدل؟”

“تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق!”

بمجرد أن أنهت موموساغي كلامها، صفق فوجيتورا الجالس قبالتها باستمرار، ومن الواضح أنه كان يقدر ما قالته موموساغي قبل قليل

“رائع، لقد تحدثت الأدميرال موموساغي بشكل ممتاز. لم يتوقع هذا العجوز قط أن يوجد شخص مثل الأدميرال موموساغي في البحرية

هذا صحيح، البحرية مجرد هوية. حتى لو حملنا ما يسمى السمعة السيئة، فماذا في ذلك؟ أليس التصرف بعدل هو هدفنا من أن نصبح قوات بحرية؟

إن هزيمة أولئك المسؤولين الجشعين في أرض وانو لا تستطيع حل أزمتنا الفورية فحسب، بل يمكن أيضًا توزيع الطعام والمواد التي نغنمها على الناس الآخرين الذين يعانون في أرض وانو. أليس هذا فعلًا عادلًا؟”

إذا كانت لدى موموساغي أعباء نفسية بسيطة بخصوص التنكر كقرصانة للنهب، فإن الأمر بالنسبة إلى فوجيتورا لم يكن مهمًا حقًا

بخلاف موموساغي، التي بقيت في مارينفورد لسنوات كثيرة، كان فوجيتورا قد جُند خصيصًا ليصبح أدميرالًا خلال التجنيد الكبير للبحرية

كانت نيته الأصلية في أن يصبح من البحرية هي العدالة في قلبه. وبعد أن شهد قبح العالم، أعمى فوجيتورا نفسه حتى، وهذا يبين مدى كراهيته للشرور القبيحة في العالم

في دريسروزا سابقًا، كان فوجيتورا عاجزًا أمام شر دوفلامينغو بسبب هويته كفرد من البحرية، إلى درجة أنه تردد لاحقًا في ما إذا كان قراره بالانضمام إلى البحرية صحيحًا حقًا

والآن، بعد مجيئه إلى أرض وانو، كان المشهد الذي يتكشف أمامه مشابهًا جدًا لما حدث في دريسروزا، لذلك عندما سمع طريقة آين، وافق فوجيتورا تقريبًا من دون تردد

أما السمعة والسمعة السيئة، فهل لا يزال فوجيتورا يهتم بهما الآن؟ لقد أعمى نفسه بالفعل؛ فهل لا يزال يهتم بما يقوله الآخرون خلف ظهره؟

في دريسروزا، بعد أن رأى طاقم قبعة القش ينقذ الجزيرة ويهزم دوفلامينغو، بدأ فوجيتورا يشكك في عدالة البحرية

كما فهم أن القراصنة ليسوا جميعًا قبيحين وأشرارًا بشكل مطلق؛ بل إن فوجيتورا ندم حتى على إعمائه نفسه في ذلك الوقت لأنه لم يستطع رؤية وجه لوفي

ومع وجود طاقم قبعة القش كمثال سابق، لم يكن فوجيتورا يمانع بطبيعة الحال لعب دور قرصان الآن

“الأدميرال إيشو، هل أنت جاد؟ إذا انكشف مثل هذا الأمر، فبصفتك أدميرالًا، لن تحمل السمعة السيئة فحسب، بل قد تتعرض للعقوبة أيضًا”

عندما سمع مرؤوس فوجيتورا أن فوجيتورا لا يعارض خطة آين فحسب، بل يبدو متحمسًا جدًا لها، لم يستطع إلا أن يسرع بتذكيره

“لا تقلق، لقد عُين هذا العجوز مباشرة ليصبح أدميرالًا. حتى لو خُفضت رتبتي إلى أدنى مستوى، فلن أهتم إطلاقًا

أما أي شيء آخر، فأنا رجل أعمى لا يرى، فهل أخاف من رؤية وجوه الآخرين وهم يلعنونني؟”

وبما أن الأدميرالين موموساغي وفوجيتورا وافقا على الخطة، فمن الطبيعي أن تنفيذها لم يواجه عوائق كبيرة

ومع ذلك، وبناءً على نصيحة آين، ظل فوجيتورا، الذي كان متحمسًا في الأصل بل مستعدًا للمشاركة شخصيًا، مقتنعًا في النهاية بالتراجع

بما أنهم سيتنكرون كقراصنة للاستيلاء على الطعام، فلا بد أن يكون التصرف كاملًا بطبيعة الحال. ورغم أن موموساغي وفوجيتورا لا يهتمان إطلاقًا بأن يتم التعرف عليهما، فإن معنى آين كان أن مثل هذه المتاعب ينبغي تجنبها إن أمكن

كانت موموساغي وفوجيتورا، بصفتهما أدميرالين، بارزين للغاية ببساطة، لذلك من الواضح أنهما لا يستطيعان المشاركة في عملية التنكر كقراصنة هذه

وبصفتهما شخصيتين بارزتين في البحرية، كان من السهل جدًا التعرف على موموساغي وفوجيتورا، لذلك اقترحت آين أن يتولى هذا الأمر أفراد من البحرية أقل شهرة أمام العامة

على أي حال، كان معظم المسؤولين في أنحاء أرض وانو مجرد سكارى عديمي الكفاءة؛ حتى لو لم تتحرك موموساغي وفوجيتورا، فإن مستوى قوات البحرية القادمة من مارينفورد كافٍ تمامًا لحسم القتال بسهولة

وعندما تعلق الأمر بمن سيكون الأنسب ليكون قائد هذه الخطة، نظر موموساغي وفوجيتورا وآين، كلهم الموجودون هناك، في الوقت نفسه إلى الأدميرال الخلفي في البحرية الجالس معهم على الطاولة نفسها

مرؤوس فوجيتورا: “إذن أنتم جميعًا شخصيات مشهورة، وأنا مجرد شخص زائد، لذلك تجعلونني أفعلها…”