الفصل 2

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 2

[ثعلب الثلج (2)]

قبل أكثر من ألف عام، وفي أعماق الجبال، عاش مزارع من عائلة “تشاي”. كان يعيش وحيدًا في كوخ متواضع، راضيًا بحياته البسيطة؛ وبوفاة والديه، صار وحيدًا تمامًا في هذا العالم. كان يزرع بعض الخضروات، ويربي الدجاج والبط، ويقصد الجبل عادة لجمع الحطب وبيعه في السوق، ليقايضه بالأرز والزيت وما يسد رمقه.

وفي أحد الأيام، ومع بزوغ خيوط الشمس الأولى من جهة الشرق، دفع المزارع باب منزله، وحمل فأسًا وحبلًا وانطلق نحو الجبل. سار المزارع المتفائل في طريقه وهو يهمهم بلحن مجهول، فكانت طيور الجبل تغرد وتصدح فور سماع غنائه، وكأنها تشاركه الألحان. وعندما توغل في أعماق الغابة، وبينما كان يتأمل الأغصان الكثيفة استعدادًا لبدء عمله، سمع فجأة صرخة غريبة تشبه أنين حيوان جريح. وضع المزارع فأسه وبدأ يبحث عن مصدر الصوت، حتى عثر على ثعلب صغير ناصع البياض كالثلج، يرتجف بين كومة من الأغصان اليابسة الملقاة على الأرض. نظر الثعلب الصغير إلى المزارع بعينين دامعتين، وكأنه يتوسل إليه لإنقاذه.

“يا إلهي، يا لك من مسكين! سأساعدك.” كان المزارع رجلًا طيب القلب، وهو أمر عرفته جميع حيوانات الغابة؛ فمن طيور السماء إلى أرانب الأرض، نال الجميع نصيبًا من عطفه ورعايته.

حمل الفلاح الثعلب الجريح بين ذراعيه، وأدرك أن إصابته بليغة وتستدعي علاجًا عاجلًا، فعدل عن فكرة جمع الحطب، واستعاد فأسه وعاد بالثعلب إلى منزله. بدأ الثعلب الصغير يتماثل للشفاء يومًا بعد يوم بفضل رعاية الفلاح، واستعاد نشاطه تدريجيًا. فصار يرافقه إلى الجبل نهارًا لجمع الحطب، وينام على فراشه ليلًا، لتبدأ بينهما حياة قوامها الألفة والاعتماد المتبادل.

“شيوه، لا تذهبي إلى هناك، فالمكان خطر.” كان “شيوه” هو الاسم الذي أطلقه الفلاح على الثعلب الصغير، لأن فراءه كان أبيض كالثلج. وبدا أن الثعلب يفهم لغة البشر؛ فكلما ناداه الفلاح، كفّ عن الركض وعاد إليه مطيعًا وهو يهز ذيله.

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج مَــ.جـرَّة الرِّوَايـ.ات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.com

مرت الأيام، وحال الفقر بين الفلاح والزواج، فظلت “شيوه” رفيقته الوحيدة طوال سبع سنوات. وإذا كانت تلك هي السعادة، فلا أدري أكانت غيرة القدر أم سوء الطالع، لكن النحس بدأ يطرق بابه. فقد سمع رجل مسن من عائلة “تشاو” في المدينة إشاعة تزعم وجود كنز مخبأ تحت منزل الفلاح، فأمره بإخلاء المكان دون وجه حق. ومع تنهدات الفلاح الحزينة في الليل، شعر الثعلب الصغير بالقلق؛ ورغم كثرة الأشياء التي لم يستوعبها، إلا أنه أدرك أن هذا الفلاح هو أغلى ما يملك في العالم، فكان كل ما يفعله هو التمسح بقدميه ليشعره بوجوده ومواساته.

“شيوه، يا شيوه، يا مسكين، لن يتبقى لنا منزل نأوي إليه بعد الآن.” رفع الفلاح الثعلب الصغير وحدق في عينيه كأنه ابنه. غدًا هو اليوم الأخير، وعندما فكر في مستقبله المجهول، اعتصر قلبه ألمًا واتخذ قراره؛ قرر أن يطلق سراح الثعلب الصغير في الغابة ليعود إلى بني جنسه. فأخرج ما تبقى لديه من نبيذ الأرز وسقاه للثعلب، وما هي إلا لحظات حتى غلبه السكر وغط في نوم عميق. وفي جوف الليل، سار الفلاح مسرعًا نحو الغابة حاملًا الثعلب النائم بين ذراعيه. كان عليه أن يضعه في مكان آمن، فقد لمح نظرة غدر في عيني العجوز “تشاو”؛ فلم يكن المنزل المتهالك هو كل ما يطمع فيه ذلك الرجل، بل كانت عيناه تلمعان بالجشع تجاه الثعلب الصغير أيضًا. أدرك الفلاح أنه حتى لو سلم المنزل، فلن يتركه السيد “تشاو” وشأنه، لذا وجب عليه تأمين الثعلب أولًا. لم يكن ليحتمل فكرة وقوع هذا الصغير في قبضة السيد “تشاو” ليُسلخ جلده، ومع تخيله لما قد يحل بالثعلب، انفجر الفلاح بالبكاء، وتساقطت دموعه على جسد الصغير. وبعد أن وضعه في مكان آمن، تراجع الفلاح وهو يلتفت إليه مع كل خطوة، وقال بصوت مخنوق: “شيوه، اذهب وابحث عن عائلتك، ولا تعد أبدًا.”

وهكذا، ودع الفلاح رفيقه بالدموع. وعندما استيقظ الثعلب الصغير، وجد نفسه وحيدًا في الغابة وقد رحل الفلاح. لكن الفلاح قد استهان بذكاء الثعلب؛ فحتى لو لم يعرف الطريق، فإن حاسة شمه كانت كفيلة بتتبع أثر صاحبه. ركض الثعلب الصغير بأقصى سرعته، واستغرق نصف يوم حتى وصل إلى منزل الفلاح. وهناك، وجد الباب مشرعًا على مصراعيه، ورائحة الدماء تزكم الأنوف.

[نهاية هذا الفصل]

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]