الفصل 129: كالتشتاين (3)
الفصل 129: كالتشتاين (3)
دعا زعيم عائلة كالتشتاين إلى قصره
مما سمعته، كان يطلب حضوري منذ ثلاثة أشهر
إذن ما السبب؟
أول ما خطر ببالي كان هذا:
‘الفضول’
أراد فقط مقابلتي، رفيق ابنته
إنه سيناريو معقول إذا كانت ميشا قد قُبلت كفرد من العائلة
ظننت أيضًا أنه قد يطلب مني ترك ابنته وشأنها إذا وجدني غير موثوق بعد مقابلتي. يبدو أن معظم أفراد العائلة يستكشفون المتاهة براحة ضمن عشائر كبيرة عبر علاقاتهم
لكن…
[ع، عليّ فقط أن أتحمل قليلًا بعد]
…اتضح أن وضع ميشا لم يتغير
ذلك الوالد الوغد أبقى صحوة ميشا سرية، ولم يحاول حتى تحسين مكانتها داخل العائلة
في اللحظة التي أدركت فيها هذا…
…شعرت بحقد مظلم ينبعث من هذا القصر
حقد موجه ليس إلى ميشا فقط، بل إليّ أيضًا
‘لقد استدعاني إلى هنا عمدًا رغم أنه يعرف بهذا…’
ما هدف السيد؟
وما الوسيلة التي اختارها لتحقيقه؟ كان كل شيء واضحًا جدًا
‘إنه وغد أكبر مما سمعت’
السيد يريد شيئًا مني
لكن بدلًا من إعداد طاولة تفاوض، صنع هذا الموقف
على الأرجح حسب الأمر هكذا
بالكان الصغير، بيورن ابن ياندل
المحارب الذي لم يتخل عن رفاقه حتى عندما واجه سيد الطابق
البربري الذي قد يكون حتى في علاقة عاطفية مع تلك الرفيقة
ربما ظن أن السيطرة علي ستكون أسهل إذا رأيت حالة ميشا الحالية. ففي النهاية، الوحيد القادر على تغيير وضع ميشا هو السيد
ومع ذلك، بناءً على ذلك، حكمت…
‘متطفل لا يتردد في استخدام ابنته حتى، لا يمكن التعامل معه بمجرد أن يستهين بك’
الخطة الأولى ليست كافية
إذا أنهيت الأمر هنا، فسأبقى مجرد بربري عادي
لذلك…
دق
…أتقدم خطوة أخرى وأنظر إلى الأخ
إنه لا يخاف مني إطلاقًا
بل يضحك فقط وكأن الأمر سخيف
“أنت وغد جشع”
يبدو أنه يظن أنني أثير نوبة غضب لأنني أريد شيئًا آخر
حسنًا، هو ليس مخطئًا تمامًا…
“بي، بيورن…! لا يمكنك فعل ذلك!!”
تمسك ميشا بذراعي على عجل، فأقف
لأنني لم أكن أخطط فعلًا لضربه
إنه ليس مجرد خادم في القصر، بل سليل مباشر
إذا ضربته بلا حساب، فسيصبح ذلك نقطة ضعف
لذلك…
“بيهيل—لاااااااااااا!!”
…أصرخ بصوت عال بما يكفي ليسمعه القصر كله
يقطب الأخ حاجبيه عند تصرفي
“ماذا تفعل؟”
“شعرت بأنني أريد ذلك فقط!”
“…أنت مجنون”
مهما قال…
…تعمل صرختي كصاعق تفجير، فتستدعي الناس في القصر
يتوقف الخدم الذين كانوا يعملون في الطرف الآخر من الممر المتصل بالطابق الأول عما يفعلونه وينظرون إلينا
ألمح بخفة نحو الطابق الثاني، فأرى شبانًا وشابات يرتدون ملابس عالية الجودة
‘هل هم إخوة ميشا؟’
لا أعرف، لكنهم ينظرون إلى الأسفل باهتمام
‘على أي حال، هذا جمهور كاف وشهود كافون’
بعد أن أصبح المسرح جاهزًا، أنهي وضع البربري غير المعقول وأتحدث إلى الأخ
“تايلون كالتشتاين”
“إنه تايلون، وليس تالون”
“أنت تافه جدًا بالنسبة إلى رجل”
“…كفى، ماذا تريد أن تقول؟”
لا يبدو مهتمًا بمناقشة الرجولة معي، لذلك يسأل عن نيتي
أسأل مباشرة،
“لماذا تُعامل ميشا هكذا داخل العائلة؟”
“كما قلت من قبل، هذا شأن عائـ”
“هل لأن ميشا نصف سلالة؟ لأنها لم تستطع حتى إبرام عقد مع وحش روحي رغم أنها سليلة مباشرة؟”
يرتبك للحظة عند كلامي…
…ثم يبتسم بسخرية وينظر إلى ميشا
إنها نظرة ازدراء، كأنها تقول ‘حتى هذا أخبرته به؟’
“أظن أنه لا فائدة من إخفائه بما أنك تعرف. نعم، ما قلته صحيح. لذا كف عن التدخل في شؤون عائلتنا”
كلامه الذي يطلب مني فيه الاهتمام بشأني منطقي إلى حد ما
باستثناء نحن البرابرة، كل الأعراق الأخرى لديها ثقافة تقدّر السلالات
ومن الطبيعي أن يعاملوا ميشا كدخيلة
لو كانت قد ورثت دم السيد، فلا يمكن أن تكون عاجزة عن إبرام عقد مع وحش روحي حتى الآن
هي حقًا ليست قريبة لهم حتى بقطرة دم
أمها، الزوجة الرابعة، لم تنجب أي أطفال آخرين غير ميشا
لكن…
“ماذا لو كنت مخطئًا؟”
الحقيقة لا تهم
ما يهم الآن هو أن ميشا قد استيقظت بالفعل، وأننا نستطيع استخدام هذه الحقيقة كورقة مفيدة
“إذا أبرمت ميشا عقدًا مع وحش روحي، هل ستعتذر عما فعلتموه وتقبلها كفرد من العائلة؟”
“في سن الخامسة والعشرين، لا يمكن أن يحدث ذلكـ”
“أجبني. إذا أجبت عن هذا، فلن أسبب أي متاعب أخرى”
يتنهد الأخ ويفرك جبينه، ثم يتحدث بصوت منزعج،
“حسنًا، سأعتذر إذا حدث ذلك”
“وتقبلها كفرد؟”
“ذلك أيضًا”
يجيب بلا تردد، كأنه لا يصدق أن ذلك سيحدث أبدًا
أبتسم وأومئ
“إذن اتفقنا”
“اتفقنا…؟”
يسأل بصوت متوتر بسبب موقفي
أدير نظري نحو ميشا بدلًا من الإجابة
لأن دوري انتهى
“ميشا، أريهم”
“آه، آه…؟”
تبدو ميشا مرتبكة وتبدأ في مراقبة المحيط بعدما أصبحت فجأة مركز الاهتمام. ثم تخفض رأسها وتتمتم عندما تلتقي أعيننا،
“لكن، أبي…”
إذن لهذا لم تكشف الأمر بعد. كما توقعت، لا بد أن السيد أسكتها
لكن لهذا تحتاج ميشا إلى أن تكون قوية
كشف هذه الحقيقة أمام الجميع يعني أن إحدى أوراق السيد ستزول
“لا تقلقي، لن يحدث شيء”
“ل، لن يسامحني”
“وماذا في ذلك؟ اعتذري فقط إذا فعلت شيئًا خاطئًا. هذا ما تفعله العائلات”
“بيورن، قد تتأذى أنت أيضًا”
“دعيه يفعل. أنا لست خائفًا”
قد يكون بالنسبة إليها أبًا كأنه قوة عظمى، لكنه بالنسبة إليّ مجرد قائد رجال الوحوش
وواحد منقسم إلى خمسة
“ما المخيف في ذلك؟ العائلة ليست كل شيء. لقد عشت جيدًا من دونها”
تضحك ميشا بعدم تصديق عندما أقول ذلك وأنا أنظف أذني
“هذا لأنك أنت! لا، انس الأمر. ما فائدة هذا؟”
“صحيح، تجاهلي الأشياء التافهة فقط. هذا جيد لصحتك الذهنية”
“آه، لم أعد أعرف. ما الصواب وما الخطأ”
حسنًا، أظن أن هذا يكفي من الإقناع
إن لم تكن داخل مَجَرَّة الرِّوَايات عند قراءة هذا الفصل، فربما تقرأ نسخة مأخوذة بغير حق.
“ميشا كالتشتاين، افعلي ما تريدين ولو لمرة. لديك رفيق يساعدك هذه المرة، أليس كذلك؟”
لا أقول أي شيء آخر بعد ذلك
تمر لحظة صمت، وترفع ميشا رأسها وتنظر حولها ببطء
هل هذا الموقف مثير للاهتمام إلى هذا الحد؟
كل أولئك الناس يراقبون من بعيد فقط
بلع
تبتلع ميشا ريقها
وفي اللحظة التي تفتح فيها فمها، كأنها تؤكد عزمها من جديد…
“أنا—”
…يملأ صوت بارد القصر الواسع
تتجمد ميشا، وعندما تستعيد وعيها، يكون رجل في منتصف العمر واقفًا أمامها
“ليغادر الجميع”
لا يتحدث أحد، ويغادرون جميعًا بكلمة واحدة من الرجل
تصبح الأجواء ثقيلة وخانقة
تتجه نظرة الرجل نحوي
رغم عدم وجود تعريف، أستطيع معرفة من يكون هذا الرجل
‘صحيح، هذا هو ذلك الوغد’
ألبرينيف كالتشتاين
زعيم عائلة كالتشتاين، التي ورثت منصب زعيم قبيلة القط الأحمر عبر الأجيال
“شكرًا لقبولك دعوتي، بيورن ابن ياندل”
“شكرًا لدعوتي، كالتشتاين”
نتبادل التحيات الرسمية في وسط بهو الطابق الأول الفارغ
“هاها، أنت أكثر تهذيبًا مما توقعت؟”
يقترب مني مبتسمًا بلطف
وبدلًا من مصافحتي، يربت على كتفي بتعال
لكن ما هذا؟
「تدخل الشخصية في حالة [الخوف] بسبب [سيد الكوابيس]」
يتجمد جسدي كأنني واجهت عدوًا طبيعيًا
وأشعر بوخز في رأسي، ذلك الإحساس نفسه الذي كنت أشعر به كلما كنت على حافة الحياة والموت. أظن أنني فهمت أخيرًا لماذا كانت ميشا خائفة جدًا من والدها
في تلك اللحظة…
“لكن لماذا فعلت ذلك؟ كان ذلك وقاحة”
يهمس السيد، وقد اختفت ابتسامته تمامًا
إنه شعور قذر
رأسي يعرف أن هذا تأثير مهارة، لكن جسدي لا يستمع
كأن حواسي تتعطل
بالطبع، لا يدوم طويلًا
「مقاومة السحر لدى الشخصية أعلى من حد معين」
「روح القتال لدى الشخصية أعلى من حد معين」
「القوة الذهنية لدى الشخصية أعلى من حد معين」
「تتم إزالة تأثير حالة [الخوف]」
هوو، تبًا، انتهى أخيرًا
“مهلًا—”
أزيل يده فورًا عن كتفي بينما كان على وشك قول شيء بصوت متغطرس
“……؟”
تنكمش حاجباه ارتباكًا
حسنًا، لو كان يتوقع هذا، لما قال شيئًا غبيًا كهذا
“لماذا تلمسني؟”
أرمي ذراعه جانبًا وأقول،
“كان ذلك وقاحة”
تحصد ما تزرعه
“مثير للاهتمام”
بعد صمت قصير، يتحدث السيد
من المخيف سماعه يقول ذلك بوجه جامد وعينين ثابتتين…
لكن لا يمكنني خسارة معركة الأعصاب
“لديك ذوق غريب. أنا لا أجد هذا مثيرًا للاهتمام إطلاقًا”
أرد بلامبالاة، متظاهرًا بالهدوء، وأمسك يد ميشا المتجمدة في مكانها
عندها تنتقل نظرة السيد إلى ميشا
“أ، أبي…”
“لم أتوقع أبدًا أن تتمردي علي”
“ه، هذا ليس…”
“كفى، أنت لست مهمة على أي حال”
يقاطع ميشا وهي تحاول تقديم الأعذار، وينظر إليّ
“كنت أخطط لتناول الغداء معك ثم إجراء حديث”
أي غداء هذا
كان يخطط لأن يريني كيف تُعامل ميشا
يتابع السيد بينما أحدق به فقط دون أن أقول شيئًا،
“أرفض”
“ماذا؟”
يتشوه تعبيره عندما أجيب دون لحظة تردد
أقولها بصراحة فحسب،
“لماذا ينبغي أن أنتظر؟”
منحه الوقت حماقة
أتيت إلى هنا بسبب ميشا، لكن هذا الموقف لم يكن ضمن خطته
كان على الأرجح سيعيد ترتيب أفكاره ويدعوني مرة أخرى
“قل ما تريد قوله هنا”
“…حتى بالنسبة إلى بربري، هذا فظ قليلًا”
“أنت من استدعى هذا البربري، يا رجل الوحش”
لم يتوقع أن يُنادى برجل الوحش بدلًا من اسمه أو لقبه
يتصلب تعبير السيد، وتنبعث منه نية قتل
ليست استعارة، بل حرفيًا
‘…هذا يعمل في الواقع أيضًا؟’
أتفاجأ قليلًا، لكنها ما تزال أضعف بكثير من قناع الثعلب
حسنًا، كان ذلك في العالم الروحي
سيكون الناتج نفسه مختلفًا
أنظف أذني كأنني أطلب منه التوقف عن العبث، فيسأل السيد بفضول صادق،
“هل أنت… لا تخاف الموت حقًا؟”
بالنسبة إليّ، هذا سؤال سخيف
لا أخاف الموت؟
هل يوجد حتى شخص كهذا في هذا العالم؟
“حسنًا، لا أعرف بشأن ذلك. لكنك لا تبدو مخيفًا جدًا”
هذا رأيي الصادق
كان مستكشفًا في الطابق الثامن في أوج قوته؟
إذن لو قاتلنا، فسأُسحق تمامًا؟
وماذا في ذلك؟
إذا قتلني، فلن يبقى زعيمنا صامتًا
“هل تستطيع قتلي أصلًا؟”
أسأله مباشرة مرة أخرى
إنه فعل عبثي إلى هذا الحد
يقتلني؟
وأنا، أكثر موهبة واعدة في قبيلة البرابرة مؤخرًا؟
في قلب ملاذ رجال الوحوش، حيث دُعيت؟
سيؤدي ذلك فورًا إلى تكرار الحرب مع الجنيات قبل 10 سنوات
تلك هي طبيعة قبيلة البرابرة
“ماذا؟ هاهاهاها!!”
يجبر السيد نفسه على الضحك، لكنني أستطيع رؤية الغضب العميق داخله
لا بد أنه محبط
لا يريد الاعتراف بسبب كبريائه، لكن كلامي صحيح
إنه يضحك الأمر فقط
“من الطبيعي أن تسوء الأمور. لم أتوقع أن تكون ماكرًا إلى هذا الحد”
“شكرًا على الإطراء، لكنني بدأت أجوع، فأجبني. ماذا تريد أن تقول لي؟”
ينظر إليّ السيد لحظة كأنه يرتب أفكاره، ثم يفتح فمه
“أعرف أنك استخدمت ذلك الغرض”
حينها فقط تُجاب كل أسئلتي
خاتم روح الصقيع
إذن لهذا أثار كل هذه المتاعب
تعليقات الفصل