الفصل 119 : طق طق طق

الفصل 119: طق طق طق

“كفى” قاطع تشي شيا حديث الضابط لي، “يا ضابط لي، لماذا أنت مصمم جًدا على إنقاذ الجميع؟ هل أنت حقًا على استعداد لتحمل الموت مراًرا وتكراًرا من أجل أناس بالكاد تعرفهم”

ابتسم الضابط لي ابتسامة باهتة، وأشعل سيجارة أخرى

“أعتقد أنك مخطئ في ذلك” هز رأسه قائًال، “أنا ضابط شؤون جنائية، كيف يمكنني مساعدة األشخاص الذين أعرفهم فقط؟ كل ضحية في هذا العالم غريبة بالنسبة لي، لكنني سأظل أخاطر بحياتي لحمايتهم، هذا هو المبدأ”

“على أي حال، أنا ال أوافق” قال تشي شيا بحزم، “إن القدرة المحددة لـ {الصدى} خاصتك هي مجرد نظريتي، نحن ال نعرف على وجه اليقين ما إذا كان بإمكانك استدعاء األشياء كما تشاء، ماذا لو كان بإمكانك استحضار والعات وسجائر فقط”

“على أي حال، ليس هناك ما نخسره” رد الضابط لي بهدوء، “لن يضر أن نجرب، ربما يكون تخمينك صحيًحا، ويمكنني بالفعل إخراج الجميع دون عناء”

“ولكن إذا قايضت حياتك بثالثة آالف وستمائة {داو} وتمكنا من الهروب، فماذا سيحدث لك” عبس تشي شيا وقال، “وفًقا لهذا المنطق، في اللحظة التي تجمع فيها كل الثالثة آالف وستمائة {داو}، ستموت ولن يكون لك الحق في الهروب على اإلطالق”

“أليس هذا مثاليًا” ضحك الضابط لي من قلبه، “يا تشي شيا، أفضل نهاية لي ستكون الموت هنا إلنقاذ الجميع”

“ال تقل مثل هذه الكلمات المشؤومة” رد تشي شيا ببعض القلق، “من السابق ألوانه تحديد نهايتك دون فهم الموقف أوًال” كان يعلم أن الضابط لي يعني ما يقوله، فبالنسبة له، الموت هنا إلنقاذ اآلخرين كان أفضل مصير ممكن

“ولكن تشانغ هوانان” تمتم الضابط لي بهدوء، “بوجوده هناك، ال يمكنني العودة”

“يا ضابط لي، أنت من عام 2010، أليس كذلك” سأل تشي شيا

“نعم”

“سأعطيك رقم هاتفي، بمجرد عودتك إلى العالم الحقيقي، تواصل معي في ذلك الوقت” قال تشي شيا، “سأساعدك في التعامل مع تشانغ هوانان”

“أتواصل معك في ذلك الوقت” رمش الضابط لي قليًال، “يا تشي شيا، من أي عام أنت؟ كم عمرك حالًيا”

“أنا من عام 2022، عمري 26 عاًما”

توقف الضابط لي متأمًال، ثم رفع رأسه وسأل: “كنت في الرابعة عشرة فقط في عام 2010، هل تعرف أي نوع من األشخاص هو تشانغ هوانان”

“ال يهم” رد تشي شيا وهو يهز رأسه، “ليس لديه أي فرصة ضدي وأنا في الرابعة عشرة من عمري”

“أنت” وجد الضابط لي نفسه غير قادر على فهم الرجل الذي أمامه، هل يمكن لفتى في الرابعة عشرة من عمره أن تتاح له فرصة حقًا ضد محتال قاس وخطير كهذا

ولكن بعد ذلك، أدرك الضابط لي فجأة—أن تشي شيا كان محتاًال أيًضا

ومع ذلك، كانت عيناه مختلفتين عن أي مجرم قابله الضابط لي على اإلطالق، لم يكن هناك {حقد}، فقط {يأس}، “يا تشي شيا، هل أنت حقًا محتال” سأل الضابط لي بهدوء، “كم مرة احتلت على شخص ما، وعلى من فعلت ذلك”

“هذا ال يتعلق بهروبنا من هنا” أدار تشي شيا رأسه وأجاب، “على أي حال، لن أؤذي األبرياء”

“إذًا، ما تقوله هو أنك كذبت في القصة األولى أيًضا” سأل الضابط لي

“هذا ال يهم، فقط تذكر أنني سأساعدك، في المقابل، عدني بأنك لن تتخلى عن حياتك بتهور من أجل اآلخرين”

فكر الضابط لي في كلمات تشي شيا بعناية، ولم يتمكن من إيجاد سبب لدحضها، “أعدك” أومأ برأسه، “ولكن إذا {مت بالصدفة} في إحدى األلعاب، فسأضطر إلى اختبار هذه القدرة بغض النظر عن الظروف”

“حسًنا” وافق تشي شيا، على الرغم من أن الضابط لي لم يستسلم تماًما، إال أن اقتراحه الجديد كان أكثر منطقية من االقتراحات السابقة

“يا تشي شيا، ما هو {الصدى} خاصتك” سأل الضابط لي فجأة

حك تشي شيا رأسه وتمتم: “ال أعرف”

“ال تعرف” توقف الضابط لي، “هذا يجعل األمور صعبة، إذًا، هذا يعني في المرة القادمة، قد ال تحتفظ بأي ذاكرة”

“نعم” أومأ تشي شيا، “لكنك مختلف يا ضابط لي، ما لم ينفجر رأسك برصاصة، ستحتفظ دائًما بذاكرتك، بعبارة أخرى، كل آمالنا في الهروب تعتمد عليك”

“ولكن ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنت الوحيد” قال الضابط لي، وهو يبدو منزعًجا، “إذا نسيتم جميعكم كل شيء، فكيف يمكنني أن أنجح”

أدرك تشي شيا أن هذا كان بالفعل وضعًا صعبًا، إذا أرادوا حقًا الهروب من هذا المكان الغريب، فكلما زاد عدد األشخاص الذين احتفظوا بذكرياتهم، كان ذلك أفضل

مع استمرار األلعاب، ستتكرر الدورة مراًرا وتكراًرا، مما يعني أن عدد {أصحاب الصدى} سيزداد باطراد، وهو ما يعني أن القدرة على {االحتفاظ بالذاكرة} ال يمكن أن تظل سرًا، مع أخذ ذلك في االعتبار، ما المعنى الحقيقي وراء تحذير ماعز الفانين

من الذي يجب أن يحذروا منه حقًا

هل كانت {الفروع األرضية}؟ {مجال الحكم}؟ أم المشاركون اآلخرون

فكر تشي شيا بجدية للحظة، ثم التفت إلى الضابط لي وقال: “يا ضابط لي، إذا نسيت كل هذا في المرة القادمة، فقط قل لي شيًئا واحًدا”

“شيًئا واحًدا”

“نعم” أومأ تشي شيا، “فقط قل لي، ‘{يو نيانان تقول: طق طق طق}’، وسأفهم كل شيء، هذا سر ال يعرفه سواي أنا وهي”

عندما كان تشي شيا مع يو نيانان، كان يجد نفسه دائًما شارد الذهن، في مثل هذه األوقات، كانت يو نيانان تقول ‘{طق طق طق}’، عند سماع تلك الكلمات، كان تشي شيا يفيق من شروده ويبتسم، سائًال: “من خارج الباب”

“يبدو أن تشي شيا في المنزل” كانت يو نيانان ترد دائًما بمرح، “اعتقدت أنك في الخارج بما أنك كنت تتجاهلني لفترة طويلة”

لقد لعبا هذه اللعبة السخيفة عشرات المرات، لتصبح عالمة فريدة ليو نيانان في ذهن تشي شيا

“هل هذا كل ما يتطلبه األمر حقًا” أومأ الضابط لي، “هل ستصدقني حقًا”

“لقد انتهى بنا المطاف بالفعل في حفرة الجحيم هذه، هل تبقى أي شيء ال نصدقه” رد تشي شيا بتعبير كئيب، “أنا بحاجة للخروج من هنا، ولكن قبل ذلك، أنوي استعادة ما يخصني من {نقطة النهاية}”

“ما يخصك” رمش الضابط لي، مرتبًكا بوضوح

لم يضيع تشي شيا الوقت في هذا السؤال وبدًال من ذلك تذكر شيًئا آخر، أخرج قطعة ورق مجعدة من جيبه—{عقد مراهنة صعود الفروع األرضية} الذي استعاده من ماعز الفانين

مع وجود غرباء في السابق، لم تتح لتشي شيا الفرصة بعد لقراءة هذا العقد الغريب، إذا كانت هناك أي أسرار غير معروفة بخصوص هذا العالم، فمن المؤكد أنه يمكن الكشف عنها من خالل هذا العقد

انحنى الضابط لي أقرب بينما فتح تشي شيا الورقة، أمسك كل منهما بجانب من الورقة المجعدة، مستخدمين الضوء الخافت من مباني المدرسة المحيطة لقراءة العقد بالكامل

بعد االنتهاء، كان لدى الضابط لي تعبير معقد، وشعر وكأنه على وشك أن يفقد عقله

هل يمكن لشخص بعقل سليم أن يكتب شيًئا كهذا