الفصل 144 : الخفة السريعة

الفصل 144: الخفة السريعة

أدار تشي شيا وتشياو جياجين رأسيهما ببطء، وسقطت أعينهما على تيان تيان، التي كانت ترتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه وهي تقبض على السكين في يديها. كانت الدموع تنهمر على وجهها، وكان تعبيرها انعكاًسا صريحاً لصراع داخلي—عالقة في اضطراب من اليأس

بدت ممزقة بين عدم الرغبة في الموت وعدم الرغبة في العيش

“أنا—أنا…” ارتجفت شفتا تيان تيان، “لدي طريقة…”

“مهلاً…” مد تشياو جياجين يده، ونهض ببطء على قدميه. “أعلم أن لديك طريقة، لكن ضعي السكين جانباً أولاً”

ببطء، وقف تشي شيا، ونظراته ثابتة وهو يتحرك نحو تيان تيان. “طريقتك من غير المرجح أن تنجح… استمعي إلي…”

“لا تقترب أكثر…” تراجعت تيان تيان، وصوتها مليء بالحزن. “أنا آسفة، هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع التفكير بها…”

“لا!” قاطعه تشياو جياجين، وصوته حاد بالإلحاح. “لقد رأيت حجم تلك الفتحة. حتى لو قطعتِ يدك، فلن تكون صغيرة بما يكفي لرميها من خلالها! سنظل بحاجة إلى تقطيعها إلى قطع، لكن ليس لدينا ذلك الوقت!”

ابتلع تشي شيا ريقه بصعوبة، وكان صوته أجشاً وهو يتحدث إلى تيان تيان، “تشياو جياجين على حق. ما تفعلينه لن يساعد”

“لكن لا يمكنكما حتى قطع الشبكة الحديدية!” صرخت تيان تيان، وصوتها يتهدج، واليأس يقطر من كل كلمة. “لدي طريقة أفضل!”

“لا توجد طريقة أفضل!” صاح تشي شيا، وصوته مثقل بالإحباط. “قطع الشبكة الحديدية هو السبيل الوحيد!”

“لا…” انهارت تيان تيان على ركبتيها، وهي تبكي بشكل لا يمكن السيطرة عليه. “لقد اكتشفت الأمر بالفعل، أليس كذلك، يا تشي شيا… هذه هي الطريقة الوحيدة…”

“تلك الطريقة لن تنجح!!” اتخذ تشي شيا خطوة أخرى إلى الأمام. “سنجد طرقاً أخرى!”

“تشي شيا… لا أريد أن أتحول إلى جثة متفحمة. لقد عشت حياة قذرة، لذا في النهاية، دعني أموت بشكل جميل”

“تشياو جياجين! خذ السكين منها، الآن!!” صاح تشي شيا. “أسرع!”

قبل أن يتمكن تشياو جياجين حتى من اتخاذ خطوة، كانت حركات تيان تيان مفاجئة ومدمرة. رفعت السكين بيدين مرتعشتين، وضغطت به على الشريان في الجانب الأيسر من رقبتها. في حركة واحدة سريعة ومدروسة، قطعت بعمق—بلا تردد، وبلا رجعة

دوى صوت مقزز يشبه انفجار أنبوب ماء. انطلق الدم لأكثر من متر في الهواء، رذاذ عنيف أمطر الغرفة بضباب قرمزي، وحرارته تلسع وجوههم

صلصل السكين على الأرض بينما انهارت تيان تيان بجانبه. تدفق دمها بشكل لا يمكن السيطرة عليه، وانسكب على الأرض في مطر أحمر غزير

“تيان تيان!!” هرع كل من تشياو جياجين ويون ياو إلى جانبها، وأيديهما ترتجف وهما يضغطان بيأس على الجرح الفاغر في رقبتها، محاولين عبثاً وقف تدفق الدم. لكن الدم رفض الاحتواء، وتسلل بخبث من بين أصابعهما، وتجمع في بحر مظلم لا هوادة فيه عند أقدامهما

انهمرت الدموع، كبيرة وثقيلة كقطرات المطر، على وجه يون ياو، وتحطم رباطة جأشها في مواجهة هذا الواقع القاسي. لقد شهدت مقتل عدد لا يحصى من زملائها في الألعاب، لكن هذا—هذا كان مختلفاً. كانت هذه هي المرة الأولى التي تشعر فيها بلسعة الدموع، وبألم العجز الموجع

كيف يمكن أن توجد فتاة حمقاء كهذه في هذا العالم

حتى مع العلم أن الموت لم يكن دائماً، من يمكنه أن يعتنقه طواعية؟

“اللعنة!” صاح تشياو جياجين، ويداه تضغطان على رقبة تيان تيان وهو يراقب بشرتها تتلاشى إلى شحوب لا لبس فيه. “لينغ-موي… ما الذي تفكرين فيه بحق الجحيم…”

وضع تشي شيا يده ببطء على جبهته. لقد عاد الألم المألوف

“آه…!” انهار تشي شيا على ركبتيه، ويده تقبض على جبهته في عذاب

“أيها الفتى المحتال!”

“تشي شيا!” سارعت يون ياو لتفقده، لتجده يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه من الألم

“ماذا يحدث له؟” سألت يون ياو، والقلق محفور على وجهها. “هل لدى تشي شيا نوع من المرض؟”

“لا أعرف…” أجاب تشياو جياجين، وصوته مشدود بالقلق. “أيها الفتى المحتال، ما الأمر؟ هل تشعر بتوعك؟”

لم يجب تشي شيا. لقد تكور على الأرض فقط، منتظراً أن يهدأ الألم الشديد

تغير توازن الوزن مرة أخرى، وبدأت غرفتهم في الارتفاع

عرف تشي شيا أن مفتاح كسر هذا الجمود يكمن في {إراقة الدم}. يمكن أن يصل حجم دم الشخص البالغ إلى 5000 مليلتر، أي ما يقرب من عشرة كيلوغرامات في الوزن

كان هذا أكثر أهمية بكثير من قطع يدين

مركز الروايات هو منصة عربية بلا إعلانات، ودعمك بالقراءة من المصدر يحفّز المترجمين على تقديم المزيد.

كل المواقف هنا تخدم السرد ولا تصلح كدليل للتصرف في الواقع.

كان فارق الوزن بين الغرفتين ضئيلاً بالفعل. إذا تمكن أحد الجانبين من {التخلص} بسرعة من بضعة كيلوغرامات، فسيتبع النصر بالتأكيد. إذا رغب المرء في إطلاق كمية كبيرة من الدم في وقت قصير، فإن قطع الشريان هو الطريقة الوحيدة القابلة للتطبيق

مرت نصف دقيقة كاملة قبل أن يقف تشي شيا، ووجهه خالٍ من أي تعبير

“أنت…” شعرت يون ياو أن هناك خطباً ما في سلوك تشي شيا. “هل أنت بخير؟”

“هل أبدو وكأنني لست كذلك؟” رد تشي شيا، ثم تابع بلامبالاة باردة، “راقبوا عن كثب—نحن على وشك الفوز”

تبادل تشياو جياجين ويون ياو نظرات حائرة، ولا يزالان غير متأكدين مما تغير

قبل لحظات فقط، كان تشي شيا يتلوى من الألم؛ الآن، بدا وكأنه شخص مختلف تماماً. لم يظهر أي حزن، ولا خوف. كان وجوده مثل بركة ماء راكدة—لا مبالٍ، وكأنه غير مهتم تماماً بمصائر من حوله

سار تشي شيا إلى الحائط، وومضت نظرته لفترة وجيزة على الأشكال المتصارعة في الجانب الآخر. بحركة هادئة لكنها تقشعر لها الأبدان، ألقى بالسكين في الهواء، يراقبه وهو يدور قبل أن يهوي إلى الهاوية

كما توقع، كانوا على وشك النصر. مع الكمية الهائلة من الدم المنسكب من جسد تيان تيان، بدأت غرفتهم ترتفع ببطء، مبتعدة عن اللهب في الأسفل

بدا أن الجانب الآخر قد قام بمحاولة أخرى، لكن كل جهودهم ذهبت سدى

في المسافة، كانت الغرفة المقابلة تشبه فراشة، مسارها متهور وهي تطير مباشرة إلى اللهب. سرعان ما تبعتها صرخات العذاب الحادة، التي تردد صداها في الهواء، لكن كان من الواضح—أن النار قد التهمت غرفتهم بالكامل

استدار تشي شيا مبتعداً بلامبالاة، وأفكاره في مكان آخر بالفعل، ولكن بعد ذلك التقطت نظرته مؤقت العد التنازلي على الحائط. لقد انتهى

في الثانية ذاتها التي انتهى فيها العد التنازلي، اهتزت غرفتهم بعنف، كما لو أنها قُذفت في الهواء بسرعة جنونية

استند الفريق المكون الآن من ثلاثة أشخاص بشكل غريزي على الجدران، وأجسادهم تتشنج من القوة المفاجئة. لما بدا وكأنه دهر، استمر الاهتزاز، والغرفة ترتجف تحت وطأة الهبوط. أخيراً، بعد لحظة طويلة ومؤلمة، توقفت الهزات

“ما الذي يجري؟” سأل تشياو جياجين

نظر تشي شيا إلى الأرض تحت قدميه. لقد اختفت الشبكة الحديدية، وحلت محلها ألواح خشبية، واجتاحه إدراك. لقد وصلوا إلى مكان آخر غير مألوف

{طقطقة}!

{صرير}!

جاء صوت خافت من خلفهم، والتفتت المجموعة لتجد أن الجدار قد تحول مرة أخرى إلى باب، وهو الآن مفتوح على مصراعيه. وخلفه امتد ممر خافت. وفي مواجهتهم مباشرة وقف باب معدني آخر

خرج تشي شيا من الغرفة أولاً، وعيناه تمسحان المحيط. ألقى نظرة خاطفة على المساحة التي غادروها للتو، مؤكداً شكوكه—كان هناك بالفعل مصعد خلفهم. لكن السؤال كان يؤرقه: من أين أتى هذا المصعد للتو؟

تحولت نظرته إلى الباب الحديدي عبر الممر. هل يمكن أن يكون… مصعداً آخر؟

“تهانينا،” دوى صوت التنين الفاني وهو يقف جانباً، وكلماته تحمل خاتمة هادئة. “لقد فزتم باللعبة”

التفت تشي شيا لمواجهته، ملاحظاً أن التنين الفاني يقف في وسط الممر، مع خزانتين على كلا الجانبين، تحتوي كل منهما على عدة مجموعات من الملابس المرتبة بعناية

“ألعابي دائماً تدور حول الخدمة،” ضحك التنين الفاني بهدوء، ولمحة من التسلية تكسو صوته. “كل ما تخلصتم منه، جمعته—ووضعته كله هنا من أجلكم”

“أسرعوا وارتدوا ملابسكم، لن يكون من الجيد أن يصاب أي منكم بنزلة برد”

خيم شعور بعدم الارتياح الملموس على المجموعة، والهواء مثقل بمزيج من الارتباك والتردد. ومع ذلك، في صمت، تقدموا إلى الأمام، وأخذوا الملابس وارتدوها دون كلمة

تمزقت حقيبة يون ياو وحذاؤها إلى أشلاء، لكنها تمكنت من استعادة مستحضرات تجميلها

“أيها التنين الفاني، تذكر كلماتي—ستندم على العبث بنا،” قال تشي شيا ببرود، وهو يربط ملابسه

“العبث بكم؟” رمشت عينا التنين الفاني، المحجوبتان بقناعه، بارتباك مصطنع. “كيف بالضبط كنت أعبث بكم؟” دون انتظار رد، تحرك نحو الباب الحديدي الآخر، وطرق برفق، وحركاته مدروسة. “هل هناك أي شخص آخر يريد الخروج؟”

ظل الباب، الذي يتصاعد منه البخار، صامتاً

“كم هو غريب…” فكر التنين الفاني، ونظرته باقية على تشي شيا. “لقد دعوتكم للعب على أرجوحة غير ضارة، ولكن بطريقة ما، تحول الأمر إلى وضع حياة أو موت. لماذا تعتقد أن هذا هو الحال؟” كانت كلماته ثقيلة بالمعنى غير المعلن وهو يثبت عينيه على تشي شيا

“ماذا؟” قطب تشي شيا حاجبيه، وضيق عينيه، مثبتاً نظره على التنين الفاني بحدة شديدة

ضحك التنين الفاني قبل أن يرد عرضاً، كما لو أن الأمر لا يهم على الإطلاق. “قواعد هذه اللعبة بسيطة: فقط لا تتحركوا. وبمجرد انتهاء العد التنازلي، يمكنكم جميعاً الخروج”