الفصل 199 : اسمي شياو ران

الفصل 199: اسمي شياو ران

اسمي شياو ران

لقد شوهت الحقيقة

كيف يمكنني أن أرافق طفلاً في انتظار والديه؟ هذا غباء سخيف

ولكن ما المشكلة في ذلك

دعني أسألك، ما هي المشكلة الكبيرة إذا لم أقل الحقيقة

مضحك—وكأنه يوجد حقًا شخص لم يكذب أبدًا

بطبيعة الحال، هم الغرباء الذين يكشفون عن أرواحهم لمجموعة من الغرباء الخطرين

أنا لست غبية، أعرف الطريقة الصحيحة للتعامل مع الأمور

…

في السنة الثالثة من المرحلة الإعدادية، كنت مع مجموعة من الصديقات في الحمام، {نرحب} بالفتاة الجديدة التي انتقلت من خارج المدينة، جردناها من ملابسها، وبينما كنا على وشك حرق ذراعها بعقب سيجارة، اندفعت فجأة وأسقطتني أرضًا

لم أشعر بالرعب هكذا في حياتي قط

إنها مجرد فتاة من خارج المدينة—من أعطاها الجرأة لتعتقد أنها تستطيع العبث معي

عندما رأين شراستها وهي تضربني، لم تجرؤ أي من صديقاتي حولي على التدخل، في تلك اللحظة، غرق قلبي

انتهى ذلك {الترحيب} بنهاية سيئة

في الأيام التالية، اتخذت الأمور منعطفًا غير متوقع، لاحظت أن الفتاة من خارج المدينة لم تكن معزولة، ببطء، بدأت العديد من صديقاتي في مصادقتها، وقبل أن أدرك ذلك، لم يعد أحد يهتم بي بعد الآن

لماذا

ماذا حدث لصداقتنا الوثيقة

بعد التفكير في الأمر طوال الليل، فهمت أخيرًا هذه الحقيقة—أن تكون قاسيًا هو ما يجلب لك الأصدقاء

ولكن كيف أصبح أقسى

في اليوم التالي، ركبت دراجة الأخ تشو النارية

كان الأخ تشو هو الشخصية المهمة عند بوابة المدرسة، كان يقضي أيامه يتسكع هناك مع مجموعة من الأتباع الصغار، ودائمًا ما يوقف دراجته النارية جانبًا بينما يقفون هناك يدخنون، جسد الأخ تشو السمين ورأسه الأصلع اللامع المليء بالتجاعيد جعلاه يبرز كإبهام متورم في الحشد

أتذكر أنهم كانوا يطلبون أحيانًا المال من الطلاب المارين

في المدرسة بأكملها، لم يجرؤ أي معلم أو طالب على العبث به

ألم يكن الهدف المثالي بالنسبة لي

عندما ركبت دراجة الأخ تشو النارية، لاحظت أن جميع الطلاب عند بوابة المدرسة يحدقون بي

كانوا يحسدونني

كان لدي علاقات، لكنهم لم يفعلوا

أنا ذكية جدًا—لقد اكتشفت هذا في وقت قصير جدًا

في تلك الليلة، قضينا وقتًا رائعًا، جمع الأخ تشو الكثير من رجاله، وشربنا معًا، شربت الكثير ولم أضطر إلى إنفاق قرش واحد، بدا وكأن الأخ تشو يراني حقًا كأخته الصغيرة

عندما طلب مني الأخ تشو أن أنام معه، وافقت دون تردد

كانت التجربة غير مريحة، شيء أفضل ألا أعود إليه

في اليوم التالي، ساعدني الأخ تشو وأتباعه في التنفيس عن إحباطي، تلك الفتاة من خارج المدينة وأولئك الأصدقاء السابقون لي بدأوا جميعًا ينادونني بـ{أختي} تحت وطأة قضبان الحديد واللكمات

أخبرني الأخ تشو ذات مرة أن النوم معه سيشعرني بشعور رائع، لكن الرضا الذي شعرت به الآن كان أفضل بمليون مرة

بينما كنت أشاهد الأخ تشو ورجاله يضربونهم دون تحفظ، اعتقدت أنني فهمت أخيرًا ما كانوا يلمحون إليه، تقدمت ومزقت زي أولئك العاهرات المدرسي، تاركة الجميع يلتقطون الصور كما يحلو لهم، حتى أنني اخترت بعناية بعضها بنفسي ونشرتها في منتدى المدرسة

الآن أنتم جميعًا نجوم كبار—هذا ما يحدث عندما تعبثون معي، شياو ران

منذ ذلك اليوم، أصبحت {ملكة} المدرسة، لم يجرؤ أحد على معارضتي، ولم يجرؤ أحد على عصياني

كان هذا هو الشعور الذي كنت أشتهيه بالضبط

لسوء الحظ، الأوقات السعيدة لا تدوم أبدًا

عندما رأيت درجة امتحان القبول في المدرسة الثانوية—182 (من 700)—علمت أن أيامي في المدرسة الإعدادية قد انتهت رسميًا

في ذلك اليوم، عندما عدت إلى المنزل، جلس العجوز والعجوزة اللذان كانا عادة يتشاجران في صمت، ووجوههما ملبدة بالقلق

لم أفهم،