الفصل 222 : اضمحلال

الفصل 222: اضمحلال

مع مرور فترة ما بعد الظهر، قضى تشي شيا ويو نيان آن بعض الوقت بصحبة بعضهما البعض

لكن قلقًا مقلقًا ظل عالقًا في قلبه، كانت هناك شكوك قد راودته يومًا ما، وحتى الآن، بعد أن رأى الأمور بأم عينيه، رفضت تلك الشكوك أن تتبدد

هل كان هناك حقًا أي صلة بين يو نيان آن و{الماعز السماوي}

مد يده إلى خزانة غرفة النوم وأخرج قميصه الممزق

كان القميص يحمل رقعة ماعز كرتونية مخيطة على الصدر، وهي لمسة شخصية من يو نيان آن نفسها، التي خاطتها بيديها

“ما الأمر يا شيا”

سأل تشي شيا، وسؤاله صريح: “آن، لماذا قمت بخياطة هذا الماعز الصغير على قميصي”

نظرت إليه يو نيان آن وكأنه قد فقد عقله

“شيا، ألا تعتقد أنه من الممكن أنني قمت بخياطة رقعة الماعز الصغيرة هذه على قميصك ببساطة لأنه كان به ثقب في ذلك المكان”

“لم يكن هذا ما كنت ألمح إليه”، هز تشي شيا رأسه، “لماذا، من بين كل الأشياء، يجب أن يكون {ماعزًا}”

قالت يو نيان آن، وبدا صوتها متضايقًا بعض الشيء: “لأن هذه كانت الرقعة الوحيدة المتوفرة في المنزل… أعتقد أنك لا تحب نمط {الماعز}؟ حسنًا، أعترف أنه يميل إلى كونه بناتيًا بعض الشيء، في المرة القادمة، سأجد لك ديناصورًا صغيرًا بدلاً منه”

عند سماع كلمات يو نيان آن، تبدد الظلام الذي كان يخيم على قلب تشي شيا

لماذا شكك في يو نيان آن ووضع ثقته في {نمر}

لقد التقى بالنمر الأرضي مرة واحدة فقط وتبادل معه بضع كلمات، لكن يو نيان آن كانت معه لمدة سبع سنوات

قال تشي شيا وهو يهز رأسه مبتسمًا: “آن، أنا لست طفلاً”، “ومن الآن فصاعدًا، إذا تمزقت ملابسي، فلا تكلفي نفسك عناء ترقيعها، يمكننا فقط شراء ملابس جديدة”

أومأت يو نيان آن برأسها قائلة: “همم…”، وارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيها، “كنت أحاول فقط توفير القليل من المال”

عند ذكر المال، تلاشت ابتسامة تشي شيا، وتجهم تعبيره، مد يده إلى جيبه وأخرج بصمت تذكرة اليانصيب المجعدة

كان اليوم هو آخر يوم للمطالبة بأموال الجائزة

قال تشي شيا: “آن، أنا مدين لك باعتذار”

“ماذا”

تابع تشي شيا، وصوته يشوبه الأسف: “لقد احتلت بالفعل على أموال ذلك النذل”، “كان من الممكن أن يمنحنا حياة أفضل… ولكن في النهاية، كان كل شيء من أجل لا شيء”

توقفت يو نيان آن، مندهشة قليلاً من كلماته

“{احتيال}”

هز تشي شيا رأسه قائلاً: “نعم، لم يكن لدي خيار آخر”، “أردت أن يواجه ذلك النذل القصاص، لذلك كان علي أن {أحتال}”

أطلقت يو نيان آن تنهيدة عميقة وقالت: “شيا، الرمز السري الذي اتفقنا عليه سابقًا – هل كان ذلك لأنك كنت ستقوم بعملية احتيال؟ هل كنت قلقًا من أن الشرطة ستتعقبني”

“نعم”

أخبر تشي شيا يو نيان آن ذات مرة أنه إذا سألها، {هل أطعمت السمك بالأمس؟}، فعليها أن تجيب {نعم، ولكن ليس بما يكفي}

أي إجابة أخرى ستكون خاطئة

“شيا، لماذا لا تستطيع أن تفهم؟”، خفضت يو نيان آن رأسها، وصوتها يشوبه الحزن، “لا أريد الانتقام من أي شخص، أريد فقط أن أعيش بسلام معك، وجودي بجانبك أهم من أي شيء آخر”

شكراً لقراءتك من المصدر العربي. الترجمة تستمر بفضل دعمك في مركز الروايات.

الأحداث والشخصيات في هذا الفصل خيالية بالكامل galaxynovels.com

“أنا…”، عكست كلمات يو نيان آن تمامًا ما كان يفكر فيه تشي شيا، “لهذا السبب أنا مدين لك باعتذار، أولاً، لم أتبع رغباتك، ثانيًا، لم أمنحك الحياة الجيدة التي تستحقينها”، تحدث تشي شيا في محنة، “كلا هذين الأمرين كانا مصدر كرب عظيم لي”

بعد صمت قصير، تحدثت يو نيان آن: “شيا، ألا تعتقد أنني أعاني أيضًا؟ لم أرغب أبدًا في أن تصبح محتالاً من أجلي – إذا حدث ذلك، سأكون حزينة للغاية لبقية حياتي…”

“لا تقلقي”، طمأنها تشي شيا، وربت برفق على يو نيان آن، “على الرغم من أن هذه هي المرة الأولى التي أرتكب فيها عملية احتيال، إلا أن فرص عثور الشرطة علي ضئيلة، لقد تعاملت مع الأمر بشكل لا تشوبه شائبة”

“شيا، مهما كان المستقبل، طالما أستطيع أن أعيش بسعادة معك، فهذا كل ما يهم”، لمعت عينا يو نيان آن بتصميم هادئ، “لا أريد أن أهتم بأي شيء آخر”

أجاب تشي شيا بهدوء: “أفهم”

“على الرغم من وجود العديد من المسارات في هذا العالم، وكل شخص يسير في طريقه الخاص – أنا فقط لا أريدك أن تسلك هذا الطريق”

أومأ تشي شيا برأسه، وانتقل نظره إلى تذكرة اليانصيب في يده، ودون كلمة، مزقها إلى أشلاء، ربما، كما تقول الكتب غالبًا، أن مصير الشخص يُختم منذ لحظة ولادته، لو فاز تشي شيا بهذين المليونين، لكان قد فقد يو نيان آن

إذا كان هذا هو الحال، فإنه يفضل أن يرى تذكرة اليانصيب تتحول إلى رماد، وتضيع في الزمن إلى الأبد

شق الاثنان طريقهما إلى سطح المنزل، حيث لفتهما دفء شمس ظهيرة أوائل الخريف كعناق مريح، استقرا بالقرب من بعضهما البعض، يحدقان في السماء، غارقين في تأمل هادئ للماضي، في كل مرة تحدث فيها تشي شيا عن ذكرى ما، كانت يو نيان آن تلتقط التفاصيل، وترسم المشاهد بمثل هذه الحيوية لدرجة أن كل كلمة نطقت بها تطابقت تمامًا مع ذكريات تشي شيا

كان من الواضح أنها كانت دائمًا تبقيه قريبًا من قلبها

واصلا حديثهما حتى ظهر غروب الشمس، ملونًا الأفق البعيد بظلال من الذهبي والبرتقالي

همست يو نيان آن بهدوء، وصوتها بالكاد مسموع: “شيا، هل تشعر به؟”، “لو أن الزمن يتجمد في هذه اللحظة”

“بالفعل”، أومأ تشي شيا برأسه، ونظره يتأمل الضوء الخافت، “لو أنه يمكن أن يبقى هكذا إلى الأبد—” ولكن قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، تعثر تعبيره فجأة، انجرفت عيناه إلى السماء القرمزية الداكنة، وكان غروب الشمس الآن بظلال موحلة بلون التراب، للحظة وجيزة، صُدم بالصمت، وتسلل شعور بالرهبة إلى صدره

على الرغم من أنها كانت ساعة غروب الشمس، كان هناك شيء غريب يذكر بـ {نقطة النهاية} في الهواء

‘يتجمد في هذه اللحظة…؟’

يمكن للوقت أن يتوقف في أي لحظة – فلماذا هذه اللحظة بالذات

لو لم يسافر تشي شيا قط إلى {نقطة النهاية}، لكان الشفق الدائم قد بدا على الأرجح كمنظر طبيعي جميل وهادئ، ولكن بعد أن شهد ذلك المكان المقفر والجهنمي، لم يعد بإمكانه رؤية السماء الحمراء والشمس بلون التراب إلا كصدى مؤلم للاضمحلال وسفك الدماء

‘اضمحلال…؟’

أثارت كلمة {اضمحلال} عبوسًا على وجه تشي شيا، بدا وكأن وقته الذي قضاه في {نقطة النهاية} قد ترك بصمة لا تُمحى عليه، لأنه الآن، حتى في العالم الحقيقي، كان لا يزال بإمكانه شم الرائحة العالقة للاضمحلال

بينما غربت الشمس أخيرًا تحت الأفق، كانت يو نيان آن قد غطت في النوم بالفعل، مستندة برأسها برفق على كتف تشي شيا

مد تشي شيا يده ليشعر ببرودة هواء الليل، انحنى برفق، ورفع يو نيان آن بين ذراعيه وحملها عائدًا إلى منزلهما

بمجرد دخوله، وضعها برفق على الأريكة، ثم فرش بضع بطانيات على الأرض، وصنع سريرًا بسيطًا مؤقتًا

بعد أن استقرت يو نيان آن، جلس تشي شيا بجانبها، وعيناه تتتبعان وجهها الهادئ النائم، انتشرت ابتسامة ارتياح ببطء على ملامحه، ورفع ثقل أفكاره مؤقتًا

حاول الاستلقاء بجانبها، وسحب يو نيان آن برفق إلى أحضانه، لقد مر وقت طويل – طويل جدًا – منذ أن استلقى لينام هكذا، انتشر الإحساس بالاسترخاء ببطء في جسده، واسترخت كل عضلة، حيث بدأ دمه يتدفق بحرية، ويدور في جسده بإيقاع مهدئ

كم من الوقت مضى منذ أن شعر بهذا السلام

ربما سبع سنوات

لم يستطع تشي شيا أن يتذكر كيف غلبه النوم، لقد عرف فقط أن الضغط المتزايد في ذهنه بدأ يخف ببطء، مثل وزن يرفع عن صدره

لقد حلم مرة أخرى

حلم بالممر الطويل، حيث كانت شخصيات {الفروع الأرضية} تظهر ببطء من كلا الجانبين، كانوا جميعًا ينظرون إليه، نظراتهم ليست محترمة ولا ازدراء، بل مليئة بالكلمات التي لم تُنطق