الفصل 223 : من على الباب
الفصل 223: من على الباب
قطب تشي شيا حاجبيه وجلس ببطء، مادًا يده ليلامس وجه يو نيان آن برفق: “آن، هل تشعرين بأنك لست بخير”
ظلت يو نيان آن صامتة، وبعد لحظة من التأمل، تحدثت مرة أخرى، كان صوتها ثابًتا ولكنه بعيد: “طرق، طرق، طرق”
على الرغم من أن الارتباك كان يدور في ذهنه، سأل تشي شيا بتردد: “من على الباب”
ولكن هذه المرة، بدلاً من قول {إذًا تشي شيا في المنزل}، حدقت يو نيان آن في عيني تشي شيا ونطقت كل كلمة بوضوح: “الذي على الباب… ليس أنا”
“ماذا…؟” شعر تشي شيا بالحيرة التامة: “آن، هل… تهذين”
لم تجب يو نيان آن، بل استدارت ببساطة واستلقت ببطء، مغمضة عينيها وكأن شيئًا لم يحدث، وفي غضون لحظات، انتظم تنفسها، كما لو أنها عادت إلى النوم
ما زال تشي شيا قلًقا، فربت برفق على ظهر يو نيان آن، محاوًال جعلها تشعر بمزيد من الأمان
ربما كان ذلك بسبب إجهاد الأيام القليلة الماضية، أو الإرهاق الذي أصابها بسبب غيابه
همس تشي شيا وهو يسحبها إلى ذراعيه: “لا تقلقي يا آن، لن أذهب إلى أي مكان، سأبقى هنا معك”
…
“طرق طرق طرق”
استيقظ تشي شيا فجأة، ليجد يو نيان آن مرة أخرى جالسة بجانبه
ظل العالم خارج النافذة ظلمة دامسة لا يمكن اختراقها، وفي الضوء الخافت، لم يكن يرى سوى بريق عيني يو نيان آن المتألقتين
“آن… أنتِ…” جلس تشي شيا ببطء، وشعور بعدم الارتياح يتسلل إلى صدره
قالت يو نيان آن: “طرق طرق طرق”
ثبت تشي شيا نظره عليها ولاحظ أن عينيها تبدوان ممتلئتين بالدموع
‘ما الذي يحدث بحق السماء’
أراد أن يفهم الدافع وراء تصرفات يو نيان آن
“طرق طرق طرق”
لكن بدا أن يو نيان آن لا تستطيع قول سوى تلك الجملة الواحدة
ظل تشي شيا صامًتا لفترة طويلة قبل أن يسأل أخيًرا: “من—من على الباب”
“شيا، الذي على الباب ليس أنا”
رأى تشي شيا بوضوح دمعة في زاوية عين يو نيان آن، لمعت الدمعة بضعف في الليل، وانزلقت على نصف وجهها قبل أن تسقط
بعد أن تحدثت، أغمضت يو نيان آن عينيها واستلقت ببطء مرة أخرى
لقد نامت مرة أخرى
لكن النوم قد جافى تشي شيا تماما
لمدة سبع سنوات، لم تذرف يو نيان آن دمعة واحدة، لقد أقسم ذات مرة أنه في حياته، لن يدع دموع يو نيان آن تسقط على الأرض
لكنه هذه المرة، حنث بقسمه
بدت يو نيان آن متألمة للغاية، نظرتها حادة وكأنها تحمل شفرة، تحفر اليأس في قلبها
ملأت الرائحة الكريهة الغرفة ببطء، تاركة تشي شيا مع شعور طاغٍ باللاواقعية، كان هذا هو نوع الرائحة الموجود فقط في {نقطة النهاية}، لماذا تكون هنا—في العالم الحقيقي
كان الظلام من حوله طاغًيا، لم يستطع تشي شيا تمييز ما إذا كان في الواقع أم في {نقطة النهاية}، كل ما كان يستطيع فعله هو احتضان يو نيان آن ببطء، آمًال في تهدئة قلبه المضطرب
مر الوقت، ثانية تلو الأخرى، وبعد حوالي ساعة، شعر تشي شيا بجسد يو نيان آن يتحرك
أفلتها برفق، وشاهد يو نيان آن وهي تجلس
فتحت عينيها وأدارت رأسها، وثبتت نظرتها على تشي شيا
“طرق طرق طرق”
جلس تشي شيا ببطء، وبدأت فكرة مقلقة تتجذر في ذهنه
إذا كان كل شيء كما يخشى حقًا، فسيكون هذا هو أكثر شيء مرعب واجهه في حياته
سأل تشي شيا بصوت مرتعش: “من على الباب”
توقفت يو نيان آن للحظة قبل أن تهمس: “الـذي. عـلـى. الـبـاب. لـيـس. أنـا”
بعد أن غادرت الكلمات شفتيها، بدأت دموع يو نيان آن المؤلمة تتساقط
وفي تلك اللحظة، انهار تشي شيا
بينما كان يشاهد يو نيان آن تستلقي مرة أخرى لتنام، تدفقت دموع تشي شيا الخاصة بلا حسيب
إذًا، هذه هي الحقيقة…؟
كانت تتألم، لكنها لم تستطع محاربة ذلك—كانت تعلم أن الشخص الذي قال {طرق طرق طرق} لم يكن يو نيان آن، وكانت تعلم أيًضا أنها ليست نفسها
لا ينبغي أن تكون يو نيان آن موجودة، ومع ذلك ها هي مستلقية هنا
لماذا كانت مستلقية هنا
ما هو سبب ظهورها
‘ما هو بالضبط {صداي}…؟’
انكمش تشي شيا على نفسه، وقبضت يداه على شعره بإحكام في الظلام، شعر بأن قناعته وإصراره أصبحا مثل مبنى منهار، يتداعى وينهار من أساسه
لماذا تطابقت الوجبة التي أعدتها يو نيان آن اليوم تماما مع ما توقعه تشي شيا
لماذا توافقت النكهة التي ابتكرتها تماما مع توقعاته
لماذا تطابقت ذكرياتها عن تلك السنوات السبع مع ذكرياته حتى أدق التفاصيل
لماذا كانت تحمل رائحة {نقطة النهاية} المميزة
الأمر واضح بشكل صارخ الآن…
ارتجف جسد تشي شيا بالكامل
يو نيان آن التي أمامه لم تكن حقيقية ولا مزيفة—لقد كانت من صنع تشي شيا نفسه
كانت تحفة {صداه}، وليدة {إيمانه} الخاص، وبطبيعة الحال، توافقت تماما مع أفكاره
ازدادت رجفة تشي شيا شدة مع بدء الشكوك في تعكير صفو ذهنه
إذا كانت يو نيان آن التي أمامه مخلوقة…
إذًا أين، في الحقيقة، توجد يو نيان آن الحقيقية
‘لـ—لا، هذا ليس صحيحًا…’ بدا أن السؤال قد عاد إلى نقطة البداية… هل كانت يو نيان آن موجودة أصًلا؟ إذا لم تكن كذلك، فمن أين أتت ذكريات هذه السنوات السبع
لقد خاطر تشي شيا بحياته لخداع وغد من أجل يو نيان آن—هل كان كل ذلك مجرد نسج من خياله؟!
قاطع تشي شيا أفكاره قائلاً: “كفى هراءً…”، وهز رأسه بحدة، كان يعلم، في أعماقه، أنه عاش مع يو نيان آن، كانت تلك الذكريات حية للغاية، حقيقية للغاية—محفورة في روحه
لا يوجد أحد في هذا العالم يعيش فقط من أجل الآخرين، لكن تشي شيا كان مختلًفا—لقد شعر دائًما وكأنه موجود من أجل يو نيان آن وحدها
إذا لم تكن هناك يو نيان آن في هذا العالم، فمن أين أتى إيمانه
تلك السنوات السبع…
في تلك اللحظة، تردد صوت لين تشين في ذهن تشي شيا: “في هذه السنوات السبع الماضية، لم أصادف أي ذكر لك، ولم أسمع عن قوتك الهائلة داخل {نقطة النهاية}”
قطب تشي شيا حاجبيه، وشعر وكأن أفكاره بدأت تتضح
على مدى سبع سنوات، لم يغادر غرفة الاختبار الخاصة به مرة واحدة
هل يمكن… أنه لم يكن في الغرفة أصلاً
هذا يفسر لماذا لم يرشد الجميع إلى الخارج، ولماذا لم يره الناس في {نقطة النهاية}، ولا تشياو جياجين، ولا الضابط لي، ولا البقية
‘هل… كنت… مع يو نيان آن حينها…؟’
ظهرت هذه الفكرة الجريئة في ذهن تشي شيا
كان من غير القابل للدحض أنه لم يدخل {نقطة النهاية} ثلاث مرات فقط، لا بد أن تورطه في هذا العالم قد بدأ في وقت أبكر بكثير
من محادثاته السابقة مع الطائر القرمزي والنمر الأبيض، استنتج أن ذاته السابقة لا بد أنها أحدثت فوضى عارمة داخل {نقطة النهاية}، لدرجة أنه ربما يكون قد هرب منها

تعليقات الفصل