الفصل 230 : محتال

الفصل 230: محتال

ظل حاجبا تشي شيا معقودين بينما ثبت نظره على تشو تيان تشيو، وبعد وقفة طويلة، تحدث بتروٍ مدروس: “دعني أتأكد من شيء ما… تشو تيان تشيو، في المرة السابقة، أنت دبرت هذه المسرحية بأكملها فقط لاستفزاز {الصدى} خاصتي، أليس كذلك”

أومأ تشو تيان تشيو قائلاً: “بالفعل”

تابع تشي شيا: “والآن، أنت تلعب دور المعجب المخلص الأبدي، وتغدق علي بالإطراء، وكل ذلك على أمل أن أطلق {الصدى} خاصتي لمساعدتك”

“بالضبط”

شد تشي شيا تعابير وجهه وهو يقطب حاجبيه: “لكن يبدو أنك أسأت فهم نقطة حاسمة، فهذا لم يكن أبداً جزءاً من اتفاقنا”

“أوه” نقر تشو تيان تشيو على ذقنه بتفكير، “أنت محق تماماً، ذلك الشرط تحديداً لم يكن في البنود الأصلية… لكن بالتأكيد، يمكنك تقديم شرط جديد بالمثل، هذا من شأنه أن يضمن عدالة ترتيبنا، أليس كذلك”

“أوه” التوت شفتا تشي شيا في ابتسامة ساخرة، “هل أنت متأكد تماماً من ذلك”

“متأكد”

“إذن لا تأتِ لتندم على ذلك”

“ليس لدي أي ندم” كان إعلان تشو تيان تشيو ثابتاً، وربما ثابتاً أكثر من اللازم—كان اقتناعه شديداً بشكل مقلق تقريباً

“إذن، تشي شيا” عادت ابتسامة تشو تيان تشيو للظهور، واتسعت أكثر، “هذه المرة، لا أقدم لك سوى كامل {إخلاصي}، فلنوحد قوانا”

“بطبيعة الحال” أومأ تشي شيا بلمسة من اللامبالاة، “لو لم تكن لدي نية للتعاون معك، فهل كنت سآتي إلى هنا في المقام الأول”

“بالفعل… بالفعل…” أومأ تشو تيان تشيو بالموافقة، ولم تتلاش ابتسامته أبداً

كانت المجموعة قد كدست الجثث الساقطة في كومة مركزية، برج بشع من الجثث بلغ عدده الآن ما يقرب من 60، كان دفنها جميعاً مهمة مستحيلة—فالوقت نفسه سيتعين عليه التعامل مع البقايا القاتمة

ومع ذلك، لم تعد الأيام القادمة بالرحمة، سرعان ما سيغمر {ممر إلى السماء} بالرائحة الأكثر نفاذاً وخنقاً لـ {نقطة النهاية}

مسح تشي شيا وزملاؤه الدماء عن أجسادهم وشقوا طريقهم إلى الفصل الدراسي الذي أصبح الآن مكانهم المخصص

قال تشياو جياجين بطاقة لا تفتر مخاطباً المجموعة: “أحسنتم صنعاً جميعاً، شكراً لمساعدتي في نقل جثثي، لاحقاً، سأعزمكم جميعاً على بعض الأطعمة المعلبة”

لكن الجميع لم يكونوا ميالين بشكل خاص لإيلاءه الكثير من الاهتمام

تحدث تشي شيا بهدوء: “أيها القبضات، تعال إلى هنا للحظة، هناك شيء أحتاج إلى تأكيده معك”

“همم” مشى تشياو جياجين إلى جانب تشي شيا، “ما الأمر يا فتى المحتال”

سأل تشي شيا، قاطعاً الطريق مباشرة إلى صلب الموضوع: “كيف عدت إلى الحياة”

“هل تشير إلى {معركة الدفاع عن ممر إلى السماء}”

أطلق تشي شيا تنهيدة ثقيلة، “هل أطلقت اسماً على هذه المعركة حتى”

“بالطبع” أومأ تشياو جياجين بجدية مهيبة، “مع عدد المعارك التي خضتها، سيكون من المستحيل تتبعها دون إعطائها أسماء”

تمتم تشي شيا بنبرة شابها مسحة من الاستسلام: “حسناً… إذن، خلال {معركة الدفاع عن ممر إلى السماء}—كيف تمكنت من العودة إلى الحياة”

بدأ تشياو جياجين وهو يحك رأسه: “حسناً، من الصعب شرح ذلك، في كل مرة أعتقد أنني قُتلت، أفتح عيني وأجد نفسي أقف في مكان قريب، ثم أعود مباشرة إلى المكان الذي مت فيه لأنتقم، على الرغم من أن هؤلاء الرجال كانوا أقوياء جداً… لم يكن من السهل قتالهم بيدي العاريتين فقط”

بالنظر إلى حالات موت تشياو جياجين الغريبة—والتي تبدو لا نهائية—التنوع، كان من السهل تخيل الثمن الذي ألحقته به هذه المعركة، حتى مع براعته القتالية الكبيرة، فقد هلك مرات عديدة، فماذا يمكن أن يقال عن شخص عادي إذن

“لكن…” تابع تشياو جياجين، وقد تجعد جبينه قليلاً وهو يفكر، “يبدو أن هؤلاء الغزاة كانوا يخافونني أكثر مما كنت أخافهم… لم أشعر بأي خوف عندما قُتلت، فلماذا كانوا مرعوبين جداً”

توقف تشي شيا للحظة قبل أن يسأل: “في ذلك الوقت… خلال تلك الفترة… هل رأيت…”

توقف عن الكلام، مشيراً ببطء نحو يو نيان آن، التي كانت تقف على بعد مسافة قصيرة

“أوه، هل تسأل إذا كانت تلك الفتاة هناك خلال {معركة الهجوم المضاد في ممر إلى السماء}”

تنهد تشي شيا، مع أثر من السخط في نبرته: “{معركة الهجوم المضاد في ممر إلى السماء}…، نعم، هل رأيتها هناك”

“لا” هز تشياو جياجين رأسه، “بعد أن نجحت أنا وفتاة الكونغ فو في الدفاع عن الحصن، بحثنا عن جميع الناجين داخل {ممر إلى السماء}، لكننا لم نصادفها أبداً”

عند هذا، شعر تشي شيا بوخزة حادة من القلق تضطرب في داخله، لم يستطع إلا أن يتساءل عما إذا كانت يو نيان آن الواقفة أمامه هي، في الواقع، تجلٍ لـ {الصدى} الخاص به

ولكن الآن، يبدو أنها ليست شيئاً خلقه هو، هل يمكن أن تكون الأصلية حقاً

ومع ذلك، لماذا تظهر الأصلية فجأة في غرفة المراقبة الخاصة بهم

قال تشياو جياجين: “في ذلك الوقت، نجا فتى الطبيب، والعملاق المعزز، وعدد قليل من الآخرين الذين لا أعرف أسماءهم، 6 منا فقط في المجموع، مات فتى الكاتب، وماتت عالمة النفس، ومات جميع أعضاء {ممر إلى السماء} الآخرين، انتهت {معركة حماية ممر إلى السماء} هذه بخسارة كارثية”

“معركة حماية الدفاع عن ممر إلى السماء…” حدق تشي شيا بتركيز في عيني تشياو جياجين، غير قادر على تمالك نفسه أكثر، “أيها القبضات، عدني—لا مزيد من التسمية العفوية من الآن فصاعداً”

بعد تبادل بضع كلمات أخرى مع تشياو جياجين، استدار تشي شيا أخيراً وتحرك نحو جانب يو نيان آن

في تلك اللحظة، وقفت يو نيان آن متجمدة، ونظرها ضائع في اتساع السماء، وأفكارها تبدو شاردة

اخترق صوت تشي شيا أحلامها: “آن، هل أنتِ بخير”

أجابت يو نيان آن وهي تهز رأسها ببطء: “أنا… أنا لا أعرف، شيا، هذا المكان يبدو غريباً جداً، هل أنت متأكد من أن هذا ليس حلماً”

تمتم تشي شيا بنبرة يشوبها بعض الإحباط: “كنت أفضل لو كان حلماً”، أخذ يدها برفق وأجلسها بجانبه، “آن، هل تتذكرين كيف انتهى بكِ المطاف هنا”

تجعد جبين يو نيان آن وهي تفكر للحظة: “كيف وصلت إلى هنا، أجد ذلك غريباً جداً، في الواقع…”

“أوه”

“أنا هنا منذ حوالي 4 أو 5 أيام… الناس الذين قابلتهم جميعهم غريبون، الهواء تفوح منه رائحة كريهة، السماء حمراء غريبة… و—”

اتسعت عينا تشي شيا ببطء: “انتظري لحظة…”

“ما الخطب”

انخفض صوت تشي شيا إلى همس متوتر: “كم قلتِ للتو… أنكِ هنا”

أجابت يو نيان آن في حيرة: “4 أو 5 أيام”

بدا أن صاعقة أخرى تضرب عقل تشي شيا، هزه الكشف من صميمه

مزيفة—مزيفة أخرى

ترددت يو نيان آن، كما لو كانت تبحث عن الكلمات المناسبة: “السبب في ظهوري فجأة بجانبك… يبدو أنه مرتبط بشخصية غريبة”

بقي تشي شيا صامتاً، تاركاً يو نيان آن تواصل روايتها

“بدا أن هذا الشخص يمتلك نوعاً من القدرة الخاصة، قبل حوالي 3 أيام، أمسكت بيدي وقالت، {يجب أن تفهمي، طالما ظهر حبيبك، فستتمكنين بالتأكيد من رؤيته}، كررت تلك الكلمات 5 أو 6 مرات، وبصراحة اعتقدت أنها ليست في كامل قواها العقلية”

تجعد جبين تشي شيا، وأفكاره تتسابق، إذن هذه المحتالة يو نيان آن قد أُحضرت إلى هنا من خلال تأثير {صدى} شخص آخر

لقد كانت بالفعل نتاج {الصدى} السابق الخاص به

لكنها لم تظهر في {ممر إلى السماء}، بدلاً من ذلك، تجولت عبر {نقطة النهاية}، حيث واجهت {متأثراً بالصدى} معيناً، ولأسباب ظلت غير واضحة، اختار هذا {المتأثر بالصدى} مساعدتها، ومنحها فرصة {مقابلة حبيبها}

وهكذا، عندما وصل تشي شيا، تجلت هذه البديلة لـ يو نيان آن إلى جانبه