الفصل 28 : افتراق الطرق

الفصل 28: افتراق الطرق

خرج الدكتور زهاو في تلك اللحظة، وكانت نظرته مراوغة.

من سلوكه، بدا أنه لم يكن هناك للتدخل بل لتقديم الدعم لشياو ران.

“لا يوجد أربعة داو، بقي ثلاثة فقط”، صرح تشي شيا بحدة.

“ثلاثة؟!” عبست شياو ران بعمق. “لقد فقدت واحدًا؟!”

انتقلت نظرة تشي شيا إلى الدكتور زهاو، الواقف خلف شياو ران، وتلون تعبيره الآن بلمحة من الظلمة والصرامة.

بدا أن الدكتور زهاو قد شعر بنظرة تشي شيا وتحدث قائلًا: “شياو ران، لم يفقده تشي شيا. لقد استبدل واحدًا من الداو مع مساعدة المتجر الأنثى مقابل خطاف الصيد والخط”.

“ماذا…” ارتجفت عينا شياو ران قليلًا. تنهدت والتفتت إلى تشي شيا قائلة: “حسنًا، شأنك ما تفعله بداو خاصتك. الآن، أريدك أن تعيد الاثنين اللذين يخصان فريقنا”.

“الاثنين اللذين يخصان فريقكم…؟” تصلب تعبير تشي شيا.

“شياو ران…” قاطعت تيان تيان، التي ظلت صامتة لبعض الوقت، قائلة: “لا يمكنك قول ذلك بهذه الطريقة. إذا كنا واضحين، فإن الداو المفقود استخدم لإنقاذ هان ييمو من فريقك، لذا فهو لا يخصنا”.

“دعني أكرر نفسي – هذا القرار اتخذه تشي شيا وحده ولا يخص فريقنا”.

“يا لك من – ” تقدم تشياو جياجين إلى الأمام، وقد بدا تعبيره شرسًا، وتحول حديثه المانداريني، الذي لم يكن بليغًا من قبل، بالكامل إلى الكانتونية. “أنا لا أضرب النساء يا فتاة، لكنك أنتِ وقحة تمامًا!”

“مرحبًا… من فضلك، اهدأ”، تدخلت لين تشين، وتقدمت للأمام لتمسك تشياو جياجين بلطف. “لقد حصل تشي شيا على تلك الداو. دعه يقرر كيفية توزيعها”.

صر تشياو جياجين على أسنانه إحباطًا، وكاد أن يفقد أعصابه.

مد تشي شيا يده ولمس أنفه بخفة قبل أن يتحدث: “فاني التنين ذكر أن هذه الداو ليست مجرد مكافآتنا بل هي رهاناتنا للمشاركة في الألعاب. إذا كنتم جميعًا مستعدين للانتظار هنا للهلاك، فلن أسلم أيًا منها”.

“ماذا، لقد توقفت عن الاحتيال وانتقلت إلى السرقة؟” ضحكت شياو ران باستنكار. “لا يوجد مكان في هذا العالم فوق القانون. أقترح أن تعيد التفكير. هل هذا حقًا المسار الصحيح للعمل؟ لدينا ضابط شرطة هنا!”

بحلول هذا الوقت، سمع الضابط لي الضجة في الخارج وخرج.

في البداية، كان الفريقان مجرد بعيدين عن بعضهما البعض، لكنهما الآن في حالة عداء متبادل، كل ذلك بسبب هذه المعلمة الشابة التي تدعى شياو ران.

“ماذا يحدث؟” سأل الضابط لي الدكتور زهاو. “يمكنني سماع الضجة حتى من داخل المبنى”.

“لا شيء خطير… شياو ران ترغب بالتحدث مع تشي شيا”، أجاب الدكتور زهاو بابتسامة محرجة.

“هي ترغب بالتحدث معي؟” ازداد تعبير تشي شيا برودة. “الدكتور زهاو، أنت حقًا أمر عجيب… هل أنت متأكد أن شياو ران هي من ترغب بالتحدث معي؟”

أدرك تشي شيا أن شياو ران كانت مجرد أداة، وأن الدكتور زهاو هو المحرض على هذا الصراع. وبالنظر إلى ذكاء وشجاعة شياو ران، لم تكن لتجرؤ على مواجهة تشي شيا وفريقه المكون من أربعة أشخاص دون أن يدفعها أحدهم للقيام بذلك.

يمكن نزع سلاح أداة الخصم لوقف الهجوم، لكن هزيمة الخصم نفسه ستضع حدًا لذلك مرة واحدة وإلى الأبد.

“أنا…” تردد الدكتور زهاو للحظة، ثم قال لتشي شيا ببعض الإحراج: “تشي شيا، قد تشعر ببعض الاستياء… حقًا، لقد فزت بتلك الداو من أجلنا… لكنها تخصنا جميعًا، وقد قدمنا تضحيات أيضًا… من العدل أن تشارك نصفها معنا”.

“هل هذا صحيح؟” أومأ تشي شيا برأسه بجدية ورد: “لكن الدكتور زهاو، هذا ليس ما قلته الليلة الماضية عندما قتلت هان ييمو معي”.

“ماذا؟!” اتسعت عينا الدكتور زهاو بصدمة. “ماذا – ماذا تتحدث عنه، أيها المجنون؟! متى قتلت هان ييمو معك؟”

تغيرت تعابير الضابط لي وشياو ران على الفور.

“لقد ذكرت ذلك الليلة الماضية، أليس كذلك؟” فرك تشي شيا يديه بلا مبالاة. “قلت لي: ‘جروحه لم تُخَيَّط بشكل صحيح، لذلك لن ينجو. عدد أقل من الناس يعني عبئًا أقل وفرصًا أفضل للبقية للنجاة'”.

“هراء!!” انفجر الدكتور زهاو، وتورمت عروق جبينه. “هل تحاول تشويه سمعتي؟! نعم، كان هان ييمو مصابًا بجروح بالغة، لكنني تمكنت من إيقاف النزيف…! أنت… أنت-“

“لماذا أنت غاضب جدًا؟” تقدم تشي شيا، وربت على كتف الدكتور زهاو. مخاطبًا شياو ران والضابط لي، أضاف: “لا تهتما بي. أنا مجرد محتال، وما قلته سابقًا كان مجرد هراء محض”.

“أنت…!” غلى الدكتور زهاو غضبًا، ولم يجد الكلمات.

“هل تستمتع بالتعرض للتلاعب وتحريف الحقيقة؟” همس له تشي شيا. “أنا أكره ذلك أيضًا. إذا أصررت على موقف تلك المرأة وطالبت بما ليس حقًا لك، فسأكون أكثر من مستعد لتعليمكم جميعًا درسًا”.

اضطرب الدكتور زهاو بكلمات تشي شيا، وأدرك أخيرًا الطبيعة الحقيقية للرجل الذي أمامه.

خلال تلك الألعاب الماضية، على الرغم من أن تشي شيا كان يقدم المساعدة بشكل متكرر، إلا أن ذلك لم يعني أنه يمكن استغلاله بسهولة.

في تلك اللحظة، بدا أن شياو ران لديها إدراك وهمست لنفسها: “إذًا هذا هو الأمر… لأنك طبيب… إذا كان هناك شخص مصاب، تشعر بالالتزام بالعناية به. لقد قتلته لتتخلص من ذلك العبء”.

“أنا…”

“كيف يمكن أن يكون ذلك؟” قاطع تشي شيا قبل أن يتمكن الدكتور زهاو من الرد، هز رأسه. “شياو ران، ما قلته سابقًا كان محض اختلاق. من فضلك لا تأخذيه على محمل الجد”.

لكن بذرة الشك كانت قد تغلغلت بهدوء في قلب شياو ران. كيف يمكن اقتلاعها بسهولة؟

“تشي شيا… ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث حقًا؟” سأل الضابط لي، حاجباه مجعدان بقلق.

نظر تشي شيا إلى الشخصية القوية أمامه، محتفظًا بانطباع إيجابي نسبي عن ضابط الشرطة. لم يكن بإمكانه إلا أن يأمل ألا يكون هناك تواطؤ يهدف إلى التوق للداو الخاص به.

“اقترحت شياو ران أن أقسم الداو بين الفريقين. ما رأيك؟” استفسر تشي شيا.

فوجئ الضابط لي بالاقتراح، ثم هز رأسه بحزم. “لقد تحققنا بالفعل. لا يمكن استخدام الداو كعملة هنا، ولا جدوى من الاحتفاظ بها. بالإضافة إلى ذلك، لقد فزت بها بإنصاف، لذا يجب أن تحتفظ بها”.

“كيف يمكنك أن تقول ذلك؟!” صرخت شياو ران، مضطربة. “لقد تم تبادل تلك الداو بحياتنا!”

تنهد الضابط لي وأجاب بابتسامة مريرة: “إذا فهمت أن تلك الداو تم الحصول عليها على حساب حياتنا، فعليك أن تكون أكثر امتنانًا لتشي شيا لإنقاذك”.

“أنا…”

صمتت شياو ران، غير قادرة على النطق للحظة.

كانت كلمات الضابط لي منطقية. لولا تدخل تشي شيا، لكانت على الأرجح قد هلكت في تلك الغرفة الرهيبة منذ زمن طويل.

أومأ تشي شيا بصمت، وأخرج كرة صغيرة من جيبه، ورماها نحو الضابط لي.

التقطها الضابط لي وفتح يده، كاشفًا عن داو واحد.

“هم؟” نظر إلى تشي شيا، محتارًا. “ما هذا؟ أنا لا أشارك في أي ألعاب، لذا لا فائدة من إعطائي داو”.

“سأترك هذه عندك حاليًا”، قال تشي شيا، ولوح بيده رافضًا. “اعتبرها أشبه بغسل الأموال. بوجود تلك الواحدة في حوزتك، ستكون الاثنتان في يدي نظيفتين. لذا لا تزعجني بعد الآن”.

“هذا…” تردد الضابط لي، ما زال يشك، لكنه غير متأكد مما يقول.

كانت تعابير الدكتور زهاو وشياو ران معقدة للغاية، وأفكارهم الداخلية في اضطراب.

بعد لحظة، لاحظ الجميع أن الضابط لي ما زال واقفًا هناك، ولم يتحرك.

“أيها الشرطي، هل هناك أي شيء آخر؟” سأل تشياو جياجين.