الفصل 304 : هل تريد الجلوس؟

الفصل 304: هل تريد الجلوس؟

قبل أن يتمكن تشن جونان من إنهاء شتائمه، اختفى النص على الشاشة

”آه تبا…“ صرخ، وهو يصفع الشاشة بجنون. ”مهلا انتظر لحظة أيها المعلم، لم أنته من قراءة السؤال“

واقًفا في قلب الساحة، سمع الثعبان الأرضي تذمر تشن جونان عبر الجدران وضحك بهدوء لنفسه

أطلق تشن جونان تنهيدة طويلة وثقيلة وبدأ يداعب ذقنه مفكًرا

هذا النوع من الأسئلة اللعينة لم يكن شيًئا يعرفه شخص عادي، وحتى لو استطاع الإجابة عليه، فكيف كان من المفترض أن ينقله

تمتم تشن جونان: ”اللعنة، إلى الجحيم به“، ثم فجأة، ابتسم ابتسامة عريضة: ”لا يهم على أي حال، كل ما علي فعله هو أن أطعمهم السؤال بطريقة تجعل الجميع يختارون نفس إجابتي“

دون تردد، ضغط على {صحيح}، ثم التقط الهاتف واتصل بالغرفة المجاورة

جاء الرد: ”مرحًبا…؟“، نفس الرجل السابق

سأل تشن جونان ضاحًكا: ”مرحًبا، كيف حالك“

أجاب الرجل: ”أ-أنا بخير…“

ساد صمت قصير

ثم، كما لو أنه أدرك أن هناك شيًئا ما خطأ، تحدث مرة أخرى: ”انتظر… ما هو السؤال“

قال تشن جونان: ”لقد سألت بالفعل، إنه {كيف حالك؟}“

”هاه؟!“ من الواضح أن الرجل قد تفاجأ: ”أي نوع من الأسئلة هذا“

فرك تشن جونان أنفه بخجل: ”إنه سؤال ثنائي الخيار، أليس كذلك؟ {كيف حالك؟}—هذا هو السؤال، سأغلق الآن“

بعد إنهاء المكالمة، استرخى تشن جونان في كرسيه وأغمض عينيه، شيء ما في هذه اللعبة لم يكن مريًحا

إذا لم يكن هناك تمييز بين الصواب والخطأ، فما الفائدة من تقديم إجابة

وإذا كان شخص مثله قادًرا على صياغة الأسئلة، فما الفائدة من طرحها أصًلا

مرت بضع دقائق قبل أن ينتهي الجميع من الإجابة، أضاءت الشاشة مرة أخرى

مرت عدة دقائق أخرى، وسرعان ما أكمل الجميع إجاباتهم، ومضت الشاشة، عارضة رسالة مألوفة

{حكم هذه الجولة—صحيح}

{جلجلة—جلجلة—}

دوى صوت السلاسل المدوية فوق رأسه مرة أخرى، نظر تشن جونان إلى الأعلى، مستشعًرا وجودا هائًلا يتحرك في الأعلى

تمتم تشن جونان: ”ما هذا بحق السماء؟“، ورفع نفسه على الكرسي ليطرق على السقف فوقه، والمثير للدهشة، أنه كان أرق بكثير مما كان متوقًعا—مجرد لوح واحد من الألواح الخشبية الضعيفة

كان السقف الهش يتناقض بشدة مع الجدران السميكة العازلة للصوت التي تحيط بالغرفة

”همم…“ نزل تشن جونان من الكرسي ببطء، وضاقت عيناه بينما استغرق في تفكير عميق

بعد وقت قصير فقط، استسلم

تمتم تشن جونان وهو يهز رأسه: ”هذا صعب للغاية… التفكير صداع حقيقي، فلنبدأ الجولة التالية بحق الجحيم“

بعد الجلوس في الكرسي لعدة ثوان، عرضت الشاشة أن الجولة التالية قد بدأت بالفعل، لكن تشن جونان لم يتلق سؤاًلا

من كان لديه السؤال هذه المرة

أخذت يون ياو الجولة الأولى، وهو الثانية، من هذا النمط، بدا أن المشاركين يتناوبون في اتجاه عقارب الساعة لتولي دور ”الشخص الأول“، إذا صح تخمينه، فإن الرجل الذي على يساره هو المتلقي الحالي للسؤال

هذا يعني أنه سيكون آخر من يتلقى السؤال

مع نقل السؤال عبر الهاتف، حتى عبارة بسيطة مثل {هل أكلت؟} يمكن أن تتغير بسهولة بعد عدة تمريرات

رن الهاتف أخيًرا بعد ما يقرب من ثماني دقائق، على الرغم من أن تشن جونان كان مستعًدا لذلك، إلا أن النغمة العالية المفاجئة ما زالت تفاجئه

{ررررن—ررررن——!!}

”آيا“ جفل تشن جونان، والتقط الهاتف بسرعة: ”تشن جونان حاضر، تفضل بكلامك“

بعد توقف قصير، أجابت يون ياو: ”تشن جونان، لست متأكدة مما إذا كان هذا السؤال دقيًقا… لكن هذا ما سمعته…“

”تفضلي“

”السؤال هو {هل تريد الجلوس}؟“

”هاه؟“ تجمد تشن جونان للحظة: ”الجلوس؟“

”أجل…“ ترددت يون ياو قليًلا قبل المتابعة: ”أظن أنه كان هناك مشارك في المقدمة بلكنة قوية، مما تسبب في تغيير السؤال…“

”هااه—“ أطلق تشن جونان نفًسا بطيًئا، عندما يتعلق الأمر باللهجات… يمكن أن يتكون {هل تريد الجلوس} من اختلافات لا حصر لها، مما يجعل من الصعب جدا استنتاجه، إضافة إلى ذلك… قد لا تكون مسألة {لكنة}، بل أن أحًدا ما يعدل السؤال عمًدا كما فعل هو في وقت سابق

سأل تشن جونان: ”ماذا اخترتِ“

”هاه؟ هل يسمح لنا بقول إجاباتنا؟“ تجمدت يون ياو للحظة

سأل تشن جونان في المقابل: ”ولم لا؟ لا يوجد شيء حول هذا في قواعد اللعبة“

”حسًنا…“ توقفت يون ياو، مدركة أنه يطرح نقطة وجيهة، بما أنه لا توجد قاعدة تمنع ذلك، أجابت: ”أنا أختار {خطأ}“

”أوه؟“

”بما أن السؤال يبدو محرفًا، فمن المحتمل أنه لا علاقة له بـ{الكراسي}، يبدو أن من تسبب في التغيير يفضل {صحيح}، لكن بما أنني لا أستطيع تمييز دافعهم، فقد اخترت {خطأ} لأكون في الجانب الآمن“

أومأ تشن جونان برأسه: ”أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح، لذا، سأختار {خطأ} أيًضا، لديك صوتي“

بعد إغلاق الهاتف، جلس تشن جونان في كرسيه، غارًقا في التفكير

’الجلوس…؟‘

على الرغم من أنه لم يتم طرح سوى سؤالين حتى الآن، إلا أنهما كانا يمتلكان على الأقل بعض البنية المنطقية؛ ومع ذلك، فإن {هل تريد الجلوس؟} هذا يفتقر إلى كل من الفاعل وأي إشارة واضحة

من المفترض أن يجلس بالضبط

هل هي حقا مسألة {جلوس}

أدرك تشن جونان أنه المستجيب الأخير في هذه الجولة، بمجرد أن يقدم إجابته، ستنتهي الجولة، لذا كان عليه المضي بحذر شديد

على الرغم من أن الجولتين الأخيرتين انتهتا بسرعة كبيرة، إلا أن تشن جونان لم يستطع التخلص من هاجس مشؤوم بشأن هذه الجولة

”اللعنة، يا صديقي تشي… ساعدني هنا“ ضغط تشن جونان على جبهته، محاوًلا التفكير في الموقف بمنهج تشي شيا، قلد تشي شيا، وداعب ذقنه بينما كان يردد بهدوء لنفسه: وفًقا للقواعد، أولاً هذا، ثم ذاك، وأخيًرا

بعد عشر ثوان، استسلم عن المحاولة مرة أخرى

”إلى الجحيم بكل هذا التشويش، لا أستطيع التوصل إلى أي شيء… تبا لذلك“ هز تشن جونان رأسه وضغط بحزم على {خطأ}

بغض النظر عمن كان من المفترض أن يجلس، يجب أن يظلوا واقفين في الوقت الحالي

مرت الثواني قبل أن تومض الشاشة، عارضة الرسالة

{حكم هذه الجولة—صحيح}

”حسًنا حسًنا…“ ضحك تشن جونان: ”يبدو أنه لا أحد مستعد تماما للتخلي عن كرسيه بعد—“

وبينما كان يتحدث، دوى {دوي} مفاجئ في الهواء، ارتجفت الغرفة بأكملها بعنف، وألقي تشن جونان، هو وكرسيه، على الأرض، كان الإحساس أشبه بزلزال قصير لكنه عنيف

”ما هذا بحق الأرض؟“

دفع نفسه لينهض ونظر حوله، وشعر غريزيًا أن نوعًا من التغيير قد حدث للتو