الفصل 305 : مربع؟

الفصل 305: مربع؟

على الرغم من أن الدوي الصاخب تردد بوضوح في جميع أنحاء الغرف، إلا أن وجهة نظر المشاركين المحدودة تركتهم في جهل تام بما حدث في الخارج

كل ما عرفوه هو أن شخصًا ما قد مات—ولكن من؟ وكيف؟

تمتم تشين جونان: “اللعنة…”، وصفع وجهه بقوة، “تشين جونان، تماسَك… ما علاقة الشخص الذي مات بك؟”

أعادته لسعة الصفعة إلى رشده، فالبقاء في حالة اليأس لن يجعله سوى الضحية التالية

نهض مرة أخرى وبدأ يسير جيئة وذهابًا بقلق، كان الباب مغلقًا بإحكام؛ لم يكن هناك مفر

الرجل الذي على يساره ربما مات بالفعل، ولكن كيف يمكنه التحقق من ذلك؟

مع بدء الجولة الرابعة، استرجع تشين جونان التسلسل ذهنيًا: تلقت يون ياو السؤال الأول، ثم هو، تلاه الرجل الذي على يساره—مما يعني أن التالي في الإجابة يجب أن يكون الشخص الرابع

سيكون هو مرة أخرى آخر من يتلقى السؤال

ما الشكل الذي سيتخذه السؤال عندما يصل إليه أخيرًا؟

بعد انتظار مؤلم، شعر تشين جونان باقتراب اللحظة، وضع يده عمدًا على سماعة الهاتف، مستعدًا

{رررين—}

في اللحظة التي رن فيها الهاتف، انتزعه تشين جونان دون تردد

نادت يون ياو: “مرحبًا…”، “عظيم، هل ما زلت على قيد الحياة؟”

أجاب تشين جونان بضحكة متعبة: “هه، لديكِ حقًا طريقة مميزة في الحديث”، “لا تقلقي—أنا دائمًا أداعب الموت”

قالت يون ياو بحدة: “دعك من الثرثرة”، “هذه المرة، السؤال هو: {هل القاتل مربع؟}”

صُعق تشين جونان للحظة، “أسئلة ذلك العجوز المقزز تزداد صعوبة أكثر فأكثر…”

سألت يون ياو: “إذًا، ما رأيك؟”، “كان ذلك الصوت قريبًا جدًا منا، هل تعرف من مات؟”

أجاب تشين جونان وهو يومئ برأسه: “لدي فكرة تقريبية”، “لكن كيف لي أن أعرف ما إذا كان القاتل {مربعًا (方块)} أم {بستوني}*؟”

(ملاحظة المترجم: ‘方块’ يمكن أن تعني أيًا من هذه: مكعب؛ كتلة؛ مربع/مستطيل؛ أو الديناري ♦ من أوراق اللعب الأربعة، في هذه الحالة، يشير سيدنا الشاب إلى شكلي الديناري والبستوني في أوراق اللعب)

قالت يون ياو: “بغض النظر، اخترتُ {خطأ}…”، “كانت جميع الإجابات السابقة {صواب}، ولكن، هل يمكن أن يكون لذلك علاقة بسبب وفاة ذلك الشخص؟”

فتح تصريح يون ياو أفقًا جديدًا للتفكير أمام تشين جونان

ضحك تشين جونان قائلًا: “يا نجمة النجوم، أنتِ حقًا أذكى مني بقليل”، “لكن إجاباتنا وحدها لا يمكنها التأثير على الموقف بأكمله، لا أحد يعرف ما الذي اختاره الآخرون”

أشارت يون ياو: “لكنك تملك ميزة”، “يمكنك التحقق مما إذا كان الشخص في الغرفة المجاورة قد مات بالفعل عن طريق إجراء مكالمة”

“نقطة جيدة”

بعد إنهاء المكالمة، ضغط تشين جونان على زر الاتصال فورًا

{بيب—}

ترددت نغمة الاتصال، لكن لم يأتِ أي رد

{بيب—}

دوت مكالمة ثانية، ومع ذلك ظل الخط صامتًا بشكل مخيف

كان هذا كل التأكيد الذي احتاجه تشين جونان—الرجل في الغرفة المجاورة مات بالتأكيد

لكن السؤال ظل قائمًا—كيف لقى حتفه؟

رافضًا الاستسلام، انتظر تشين جونان بصبر، تاركًا الهاتف يرن أكثر من عشر مرات

مركز الروايات هو الموقع العربي الذي يقدم لك فصول الرواية دون إعلانات مزعجة.

بينما كان تشين جونان يمد يده إلى السماعة لإنهاء المكالمة، انقطعت نغمة الاتصال فجأة، وحل محلها صوت ناعم ومتردد على الطرف الآخر

“مرحبًا…؟”

تجمدت يده المعلقة في منتصف الحركة، ثم رفع ببطء سماعة الهاتف القديمة إلى أذنه مرة أخرى

“مرحبًا؟”

سألت المرأة بصوت مرتجف: “مـ-من أنت؟”

عبس تشين جونان من النبرة غير المألوفة، ودون أن ينبس ببنت شفة، أنهى المكالمة فجأة

وفقًا للقواعد التي وضعتها الأفعى الأرضية سابقًا، إذا رن الهاتف عشر مرات دون إجابة، ستنتقل المكالمة تلقائيًا إلى الشخص الحي التالي

بالنظر إلى أن نغمة الاتصال قد دقت ثلاث عشرة مرة على الأقل، كان من الواضح أن هذه المرأة تجنبت الرد عمدًا

لا بد أنها لم تكن تتوقع أن يرن الهاتف على الإطلاق—مما يعني أنها كانت {الشخص الأول} في هذه الجولة

تمتم تشين جونان بصوت خافت: “لقد اكتملت الدائرة حقًا…”، ثم التفت إلى شاشته، وبدأ يفكر في سؤال هذه الجولة: “هل القاتل مربع؟”

كانت هناك نقطتان رئيسيتان يحتاج إلى توضيحهما أولاً

السؤال الأهم—هل كان هذا هو السؤال الأصلي حقًا؟

إذا تم تغييره مثل السؤال السابق {هل تريده أن يسقط؟}، فمن المسؤول عن التغيير؟ وماذا كان السؤال الأصلي قبل التلاعب به؟

بافتراض عدم تغيير أحد للسؤال، تطلبت القضية الثانية فحصًا دقيقًا—

ماذا يعني {مربع} على وجه التحديد؟

هل هو {شكل ورقة اللعب} أم {الشكل الهندسي}؟

بالنظر إلى أن {مربع (方块)} يحمل معاني متعددة، قد يتوقع المرء أن تكون هذه المعاني قابلة للتبديل دون فقدان الترابط، ومع ذلك، بما أن اللعبة لم تشر أبدًا إلى أوراق اللعب أو الرموز ذات الصلة، فإن الظهور المفاجئ لكلمة {مربع} يشير بوضوح إلى أنها لا علاقة لها بـ{شكل ورقة اللعب}

بلا شك، هنا {مربع} يشير إلى {الشكل}—معناه {الهندسي} الحرفي

بعبارة أخرى… كان المعنى الحقيقي وراء السؤال هو: {هل قُتل الشخص الذي مات سابقًا بجسم مربع الشكل؟}

مع هذا الإدراك، اتضحت كل الأمور، بل وسمح له باستنتاج ما كان عليه الصوت السابق—شكل هندسي ضخم سقط من الأعلى، وسحق الضحية حتى الموت

من الواضح أن السؤال السابق، {هل تريده أن يسقط؟}، كان يتحكم في ذلك الشكل الهندسي الضخم

تمتم تشين جونان: “اللعنة، لقد استهلك هذا السيد الشاب طاقة عقله مدى الحياة اليوم…”، وهز رأسه قبل الضغط على {خطأ}، كان مقتنعًا بأن الجسم الذي سقط لم يكن {مربعًا}

فكر في نفسه وهو يمد يده ليلمس الجدار على يساره: ’إذا لم أكن مخطئًا… فلا بد أنها كانت {كرة}‘، لقد ترك الانهيار المدوي أثرًا ثقيلًا، لكن الملمس كان أشبه بكرة كبيرة غير مستقرة، لو كان {مربعًا}، لأوقف الاحتكاك حركته فور اصطدامه بالأرض

مع اختياره لإجابته، أضاءت الشاشة كالمعتاد

“حكم هذه الجولة—{خطأ}”

أومأ تشين جونان بهدوء، ’يبدو أنني لم أكن الوحيد الذي توصل إلى هذا الاستنتاج…‘

بعد بضع ثوانٍ، تردد قعقعة السلاسل المدوية مرة أخرى

تردد صدى {قعقعة—قعقعة—} المتواصل، رافعًا الحطام والركام من الغرفة المجاورة في الهواء

استمع تشين جونان باهتمام، محاولًا جاهدًا تصور المشهد خلف الجدار

إذا كان تخمينه صحيحًا، فخلف الجدار مباشرة، كانت سلسلة حديدية ثقيلة تسحب كرة حديدية ضخمة، وقبل لحظات، تحطمت تلك الكرة ذاتها محدثة دويًا هائلاً، محولة ساكن تلك الغرفة إلى كتلة من اللحم المدمى

والآن، كانت السلسلة تشتد، ساحبة الكرة الحديدية مرة أخرى نحو السقف

لذا نشأ السؤال…

لماذا كان ذلك الرجل بالذات هو الذي ضُرب؟