الفصل 5 : الطبيب

الفصل 5

“أنا…” بدا الرجل ذو المعطف الأبيض أكثر هدوءًا من البقية، لم يتأثر حتى بوجود الجثة على الطاولة “أنا تشاو هايبو؛ طبيب. ربما خمنتم ذلك من زيي”

مد يده وعدّل معطفه الأبيض الملطخ قبل أن يتابع: “قبل وصولي إلى هنا، كنت أجري عملية جراحية لامرأة. كان لديها ورم في بطينات دماغها، نما بسرعة خلال الأشهر الستة الماضية، مما أدى إلى حالة خفيفة من استسقاء الرأس. بدون جراحة فورية في الجمجمة، ستكون حياتها في خطر”

“شرعت في إجراء جراحي عبر الفص الجبهي، مستخدمًا توجيه الأشعة المقطعية للوخز مباشرة في البطين. إنه إجراء محفوف بالمخاطر، لكن المريضة كانت مستعدة لتحملها من أجل البقاء بجانب ابنها الصغير على المدى الطويل”

“عادةً، يجب أن تحافظ غرف العمليات على ظروف مستقرة، ولا تسمح حتى بنسيم خفيف. ومع ذلك، لم يتوقع أحد وصول شيء أقوى من الرياح”

“عندما ضرب الزلزال، كنت قد انتهيت للتو من إزالة جمجمة المرأة وكنت أقطع الأم الجافية. أي مضاعفات في هذه المرحلة يمكن أن تؤدي بسهولة إلى كدمات دماغية، مع عواقب مدمرة محتملة”

“قررت بسرعة إيقاف الجراحة واستبدال جمجمة المرأة مؤقتًا. فتعريض دماغها في مثل هذه البيئة المتربة كان سيشكل خطرًا جسيمًا على حياتها”

“لكنني لم أتوقع أن تكون هذه الخطوة صعبة كما اتضح. بالكاد استطعت الحفاظ على توازني، ناهيك عن استبدال قطعة صغيرة من الجمجمة بدقة”

“الممرضة بجانبي كانت تصطدم بي باستمرار، مما جعلنا نتأرجح بلا سيطرة. كافح الجميع للبقاء واقفين. في لحظة ذعر، غطيت رأس المرأة بسرعة بغطاء معقم قبل أن أحشد الجميع للإخلاء. ومع ذلك، في الفوضى، أصبت في ساقي بعربة طبية وسقطت على الأرض”

“قبل أن أتمكن من استعادة توازني، انهار سقف غرفة العمليات، وفقدت الوعي على الفور”

بعد سماع رواية الطبيب تشاو، أصبحت تعابير الجميع مضطربة. كانت روايته مليئة بالمصطلحات الطبية. إذا كان أحد هذه المصطلحات ملفقًا، فلن يتمكن أحد من تحديده

“الطبيب تشاو، من أين أنت؟” سأل الرجل القوي بغياب ذهن

“لا أشعر بأنني مضطر للإجابة على استفسارك” أجاب الطبيب تشاو “لقد انتهيت من سرد روايتي”

فتح الرجل القوي فمه، لكنه امتنع عن التحدث أكثر

“هل حان دوري؟” تحدث شاب يرتدي نظارات وبعينين مراوغتين بعد فترة “اسمي هان ييمو، أنا…”

“انتظر” قاطع الشكل ذو رأس الماعز كلمات هان ييمو فجأة

أدهش هذا الانقطاع المفاجئ هان ييمو، واستدار بتعبير مرتبك “ماذا—ما الخطب؟”

“ستكون هناك الآن {فترة استراحة}” قال الشكل ذو رأس الماعز بابتسامة ساخرة “لديكم جميعًا استراحة لمدة عشرين دقيقة”

كان الجميع في حيرة

{فترة استراحة} في هذه اللحظة؟

ألقى تشي شيا نظرة على ساعة المكتب في منتصف الطاولة. لقد انقضت نصف ساعة منذ استيقاظهم

كانت الساعة الآن الثانية عشرة والنصف

“هذا يعني أن {فترة الاستراحة} هذه إجبارية” فكر تشي شيا “في الثانية عشرة والنصف، بغض النظر عن الراوي، سيُجبرون على أخذ استراحة لمدة عشرين دقيقة…”

لكن اللعبة كانت قد بدأت منذ ثلاثين دقيقة فقط، ومع ذلك مُنحوا استراحة لمدة عشرين دقيقة؟

عبس تشي شيا، أدرك أن هذا لم يكن الموضوع الذي أراد التركيز عليه. منظم هذه اللعبة كان مجنونًا، لذلك لم يكن هناك جدوى من محاولة تبريرها من منظور شخص عادي

لم يستطع إلا أن يكرر لنفسه مرارًا وتكرارًا في ذهنه: “اسمي لي مينغ، من مقاطعة شاندونغ”

فقط بترسيخ هذه العبارة في ذهنه مرات لا تحصى يمكنه قولها بسلاسة عندما يحين دوره في الكلام

انتظر الجميع بهدوء، كشفت وجوههم عن شعور بالضيق. على الرغم من {فترة الاستراحة} المفترضة، إلا أن الجو أصبح أكثر خنقًا

“عذرًا… هل يُسمح لنا بالتحدث؟” سأل الرجل القوي الشكل ذو رأس الماعز

“بالطبع. هذا وقتكم الحر؛ ليس لدي الحق في التدخل”

أومأ الرجل القوي برأسه والتفت إلى الطبيب تشاو مرة أخرى “الطبيب تشاو، من أين أنت؟”

اغمق تعبير الطبيب تشاو “لقد بدوت غير راضٍ عني منذ البداية. لماذا يجب علي الكشف عن مكاني؟”

“لا تسيء الفهم، لا أقصد أي ضرر” قال الرجل القوي بهدوء “كلما شاركت أكثر، أصبحت قصتك أكثر مصداقية. بما أن الجميع ذكروا مسقط رأسهم، فلا داعي لك لإخفاء مكانك، أليس كذلك؟”

“كلما قلت أكثر، بدا الأمر أكثر صدقًا؟” هز الطبيب تشاو رأسه بلا مبالاة “أنا أعلم فقط أن {كثرة الكلام تؤدي إلى الخطأ}. إذا كانت القواعد مطلقة، فيجب أن تكون روايتي كافية. علاوة على ذلك، أنا لا أثق بأي منكم”

“كلماتك متحيزة إلى حد ما” علق الرجل القوي “من بيننا التسعة، واحد فقط هو الخصم. إذا كنت مستعدًا للتعاون، يمكننا جماعيًا تحديد الكاذب. كلما أخفيت أكثر، زادت الشكوك التي تجذبها. هذه هي المرة الثانية التي أسألك فيها: هل ما زلت ترغب في إخفائه؟”

بدا الرجل القوي بارعًا في الاستجواب، حيث حاصر الطبيب تشاو بسرعة ببضع عبارات منطقية فقط. كانت دلالات كلماته واضحة. فقط {الكاذب} لن يحتاج إلى الثقة بالآخرين، نظرًا لأن امتلاك تلك الهوية سيتضمن معرفة هوية الجميع الآخرين. وبالتالي، إذا أصر الطبيب تشاو على إخفائه، فسيصبح حتمًا نقطة تركيز التدقيق العام

لكن كيف يمكن اعتبار شخص قادر على أن يصبح طبيب أعصاب عديم الفائدة؟ شخر ببرود ورد: “إذن أجبني أولاً: من أنت؟ وماذا تفعل؟”

“أنا؟” لم يتوقع الرجل القوي أن يقلب الطبيب تشاو الطاولة عليه فجأة. أصبح تعبيره مضطربًا قليلاً

“نعم، بما أنك استجوبتني بإصرار بعد روايتي، أعتقد أنه من العدل أن أسألك قبل روايتك” أجاب الطبيب تشاو بابتسامة “أليست هذه مقايضة معقولة؟”

بعد لحظة من التأمل، أومأ الرجل القوي برأسه وقال: “أنت محق. ليس لدي ما أخفيه. اسمي لي شانغوو، وأنا ضابط شرطة”

بمجرد أن قال هذا، تحول انتباه الجميع نحوه. في هذه اللحظة، ملأ مصطلح {ضابط شرطة} الجميع بشعور لا يمكن تصوره من الطمأنينة

“أنت شرطي؟!” صرخ الطبيب تشاو، مذهولًا. لا عجب أنه بدا وكأن هذا الرجل كان يستكشف ببراعة منذ البداية. كان أيضًا أول من اقترح خطة لضمان {نجاة الجميع}. ربما كان يرغب حقًا في إنقاذهم جميعًا

تغير سلوك الطبيب تشاو بشكل واضح. “إذا كان الأمر كذلك، فأنا أعتذر عن موقفي السابق. أنا من مقاطعة جيانغسو”

في هذا الوقت، كان الرجل ذو الأكمام الموشومة، تشياو جياجين، يرتدي تعبيرًا كئيبًا. “الطبيب تشاو، هل ستصدق حقًا ضابط الشرطة لي هذا؟”

“هاه؟” نظر الطبيب تشاو إلى تشياو جياجين، حائرًا “ماذا تحاول أن تلمح إليه؟”

نقر تشياو جياجين على الطاولة بأصابعه وتحدث بهدوء: “إنها {فترة استراحة} الآن. بعبارة أخرى… يمكن لأي شخص أن يكذب في هذه اللحظة”