الفصل 65 : انتحال شخصية
الفصل 65: انتحال شخصية
ظل الثلاثة الذين خرجوا من نادي جمعية الغو مضطربين بشدة
على الرغم من أن الخنزير الفاني قد مات، إلا أنه كان في النهاية إنسانا من لحم ودم، لم يكن وحشا ولا مجنونا، ولا المضيف الخبيث الذي تخيلوه
بينما كان تشي شيا مطأطئ الرأس وغارقا في التفكير، بقيت لين تشين قريبة بجانبه
ظل أولي لو يلقي نظرات نحو المبنى، حيث كانت جثة الخنزير الفاني، لكنه بدا منفصلا، وكأنه يبحث عن شيء آخر تماما
”بماذا تفكر“ سأل تشي شيا، ملاحظا انشغال أولي لو
”آه… قد يبدو من غير المناسب إثارة هذا الأمر الآن،“ قال أولي لو، ”لكنك راهنت بحياتك وفزت، يجب أن يعتبر ما تبقى من الداو خاصته لنا الآن“
”لا تكن ساذجا،“ أجاب تشي شيا وهو يهز رأسه، ”لا يمكن أن يكون لدى الخنزير الفاني أي داو متبق، العشرة التي أعطاك إياها كانت كل ما يملكه“
”ماذا“ اتسعت عينا أولي لو في عدم تصديق، ”مستحيل، أنا لا أصدق ذلك“
اندفع أولي لو عائدا إلى المبنى، متجنبا عمدا إلقاء نظرة على جثة الخنزير الفاني، وبدأ يبحث بجنون في الأدراج
في غضون لحظات، تحول نادي جمعية الغو الذي كان نظيفا في السابق إلى فوضى من الأوراق المبعثرة والأثاث المقلوب
كما توقع تشي شيا، لم يتبق داو واحد
وقف تشي شيا خارج الباب وهز رأسه وقال: ”لو كان لديه أي داو متبق، فلماذا كان ليراهن بحياته معنا“
”أليس هذا مجرد غش وقح لعين“ شتم أولي لو في إحباط، ”يالها من عملية احتيال“
”احتيال“ لم يستطع تشي شيا فهم منطق أولي لو تماما، ”ألم يدفع بحياته ثمنا“
”آه… أنت على حق“ ضم أولي لو كفيه معا وانحنى نحو جثة الخنزير الفاني، ”اغفر لي كلماتي المتسرعة، لم أقصد الإساءة“
بعد بضع انحناءات أخرى، لا يزال أولي لو يشعر ببعض الغش—ففي النهاية، لم يكن يريد حياة الرجل
”أحتاج أن أرى ما إذا كان هناك أي شيء ثمين متبق“ استأنف أولي لو البحث في الغرفة، لكن المكان كان بالفعل ناديا متهالكا لجمعية الغو، بصرف النظر عن قطع الحجر المبعثرة، كانت الأشياء الوحيدة ذات القيمة عن بعد هي الطاولات والكراسي
”هذه خسارة كبيرة…“ هز أولي لو رأسه في إحباط، ”يا وغد، لقد خُدعنا تماما، كدت تموت هنا، ومع ذلك نغادر خاليي الوفاض“
بينما كان يتحدث، وقع بصر أولي لو فجأة على قناع الخنزير الملقى على الأرض
”القناع…“ تحركت شفتاه قليلا بينما أدرك الأمر، ”اللعنة… أليس هذا أثمن شيء هنا“
قطب تشي شيا حاجبيه وتقدم إلى الأمام، سائلا بصوت هادئ: ”ماذا تخطط أن تفعل“
”العمل، بالطبع“ التقط أولي لو القناع القذر ذو الرائحة الكريهة من على الأرض واحتضنه ككنز، ”يا وغد تشي، بهذا القناع، يمكننا إدارة نادي جمعية الغو بأنفسنا“
”ماذا—“ تقلص بؤبؤا تشي شيا، مدركا على الفور استحالة هذا الأمر، ”أولي لو، هل تخطط لتصبح الخنزير الفاني“
”باه، الخنزير الفاني، يا له من هراء“ لوح أولي لو بيده باستخفاف، ”أعني انتحال الشخصية، انتحال الشخصية، هل تفهمني“
”أنت…“
رفع أولي لو القناع، متظاهرا بارتدائه على وجهه، وقلد صوتا مكتوما، ”همف، همف، زوار، جاء أحدهم ليلعب معي مرة أخرى، أسرع وخصص، خصص القطع“
ازداد عبوس تشي شيا، بدت الخطة بأكملها معقدة بشكل خطير
كانت الفروع الأرضية تحت سيطرة صارمة من قبل المشرفين—كيف يمكن لأي شخص انتحال شخصيتهم بهذه السهولة
”أولي لو، أنت تدرك أن قتل الآخرين من أجل الداو ممنوع منعا باتا، أليس كذلك“ استفسر تشي شيا بحدة
”لقد سمعت تشانغ شان يذكره،“ أجاب أولي لو، وهو يدفع القناع إلى الأمام، ”لكن هذا ليس قتل الآخرين من أجل الداو، لم نقتل أحدا، وهذا ليس حتى داو“
”ليس هذا ما أعنيه،“ قال تشي شيا، واضعا القناع على الطاولة، ”أنصحك ألا تتعامل مع هذا القناع، في أفضل الأحوال، هو انتحال شخصية؛ وفي أسوأها، هو اغتصاب للسلطة، كلاهما أخطر بكثير من قتل الآخرين من أجل الداو“
”اغتصاب للسلطة“
أومأ تشي شيا برأسه، ”هل يتطلب أن تصبح جزءا من الفروع الأرضية اجتياز تقييم، ماذا عن قواعد تصميم الألعاب، إذا ارتديت هذا القناع دون فهم هذه اللوائح، فمن المرجح أن يفرض المشرفون عقوبات شديدة“
أصبح تعبير أولي لو يائسا، قبل لحظات فقط، كان قد تخيل نفسه يجمع عشرات الداو كل يوم، لكن هذا الحلم بدا الآن وكأنه يتلاشى أمام عينيه
”يا وغد تشي، ألست حذرا أكثر من اللازم“ سأل أولي لو على مضض، ”ربما طالما يمكنك إنشاء لعبة، يمكن لأي شخص ارتداء قناع“
”لست متأكدا،“ أجاب تشي شيا، ”أنا فقط أقدم وجهة نظري، إذا كنت لا تزال ترغب في ارتداء هذا القناع، فلن أمنعك، ولكن قبل أن تشرع في ذلك، أخبرني أين هذان الاثنان“
توقف أولي لو للحظة، ثم قال لتشي شيا: ”انتظر“
حمل أولي لو جسده الضخم عبر الغرفة، ممسكا بالقناع، بعد بحث قصير، اكتشف زاوية مكتظة بالأشياء مكدسة بألواح طاولات مهملة، أخفى القناع بعناية خلف الكومة، وغطاه بالحطام حتى تم إخفاؤه تماما
”لندعه هنا في الوقت الحالي،“ قال أولي لو، نافضا الغبار عن يديه، ”من الحكمة دائما أن يكون لديك خطة احتياطية، يا وغد تشي، أنا عند كلمتي—لن أتراجع عنها، اتبعني“
ترك الثلاثة وراءهم الأجواء المتوترة لنادي جمعية الغو وشقوا طريقهم عبر الشوارع المتهالكة
قادهم أولي لو على طول الطريق الذي سلكوه في وقت سابق، متقدما بهم إلى الأمام
…
”بالمناسبة، يا وغد تشي، لماذا لم تخترني في وقت سابق“ سأل أولي لو
”ماذا تقصد“
”كما تعلم، خلال جزء الحقيقة أم الكذبة من اللعبة،“ قال أولي لو، وهو يحك وجهه الممتلئ، ”لقد اخترت هذه الفتاة، لين تشين، بدلا مني، لماذا هذا“
تنهد تشي شيا، مع لمحة من السخط في صوته، ”لأكون صريحا، أعتقد أن لين تشين أكثر ذكاء منك بقليل“
انفجرت لين تشين، التي كانت كئيبة قبل لحظات، في الضحك فجأة، على الرغم من أن مهنة تشي شيا كانت محتالا، إلا أنه كانت هناك أوقات لا يتحدث فيها إلا بالحقيقة
”ما الذي تحاول قوله هنا…“ عجز أولي لو عن الكلام، ”أنت فقط لا تفهمني يا وغد تشي، كلما كان الموقف أكثر حساسية، أصبحت أكثر ذكاء“
”بالفعل،“ رد تشي شيا بإيماءة، ”على سبيل المثال، عندما اخترت الاستيلاء على اللوحة الحديدية وإخفاء نفسك في الزاوية“
”هاه“ فوجئ أولي لو للحظة، واحمر وجهه من الإحراج، ”لا يمكنك أن تلومني على ذلك، لم أكن أعرف أنك يا وغد كنت سريع التفكير إلى هذا الحد في ذلك الوقت“
”عادل بما فيه الكفاية، نحن متعادلان،“ قال تشي شيا
هز أولي لو كتفيه بيأس وألقى نظرة على القدر الألومنيوم الذي كانت تحمله لين تشين، ”هل أكلتم لحم الدب“
”لقد فعلنا،“ أجابت لين تشين، ”لقد كان سيئا للغاية“
”آه…“ أومأ أولي لو برأسه مع شعور بالخسارة، ”قد يكون طعم لحم الدب سيئا، لكنه على الأقل يملأ البطن، من المؤسف أن تشانغ شان لم يأكل منه شيئا… في النهاية، مات جائعا“
”لماذا لم يأكل“ سألت لين تشين بشرود
في اللحظة التالية، اتسعت عيناها عندما أدركت الأمر
أحس تشي شيا أيضا بخطورة الموقف، والتفت هو ولين تشين إلى أولي لو بنظرة متسائلة
”مات جائعا“
امتلأت عينا أولي لو بالحزن بينما تنهد وقال: ”تشانغ شان مات“
”مات“ صاح كل من لين تشين وتشي شيا في انسجام واحد، وكان صدمتهما واضحة
”نعم… وإلا، فلماذا أكون الوحيد الذي خرج بمفرده“
تعليقات الفصل