الفصل 70 : عضو فريق جديد

الفصل 70: عضو فريق جديد

لو انعكست أدوارهما، لكانت تشانغ تشينزي تعلم على وجه اليقين أنها لن تضحي بيدها أبدًا من أجل حياة شخص آخر

لكن الضابط لي فعل ذلك

كانت خطته الأولية بسيطة: خلع يده، والتحرر من الأصفاد، وإنقاذها، حل مؤلم، لكنه مباشر

ومع ذلك، فقد تردد عندما حان وقت التصرف

تذكر تشي شيا كيف كان الضابط لي هادئًا ودقيقًا – بلا أخطاء – خلال اللحظة المتوترة التي أنقذ فيها هان ييمو من الحربة

لكن هذه المرة، لا بد أن الذعر قد تملكه

عندما ضرب الضابط لي راحة يده، أصاب الأصفاد بالهراوة عن طريق الخطأ بدلاً من ذلك

كانت آلية الأصفاد لا ترحم — فأي قوة تُطبق من الخارج لن تؤدي إلا إلى إحكامها أكثر، أدرك الضابط لي أنه حتى لو حطم كل عظمة في راحة يده، فإن الهروب سيكون مستحيلاً

مع وصول الماء في حوض السمك الآن إلى رقبة المحامية تشانغ، اتخذ الضابط لي قرارًا في جزء من الثانية، متخليًا عن المحاولة غير المجدية لسحق راحة يده، حول تركيزه إلى ساعده

هذه المرة، كانت القوة التي مارسها أكبر بكثير، شديدة لدرجة أنه ترنح على حافة فقدان الوعي عدة مرات

في هذه الأثناء، لم تستطع المحامية تشانغ، التي كان وجهها نصف مغمور، سوى إمالة رأسها إلى الوراء، لتلتقط يائسة ما تستطيعه من هواء قليل على سطح الماء

وبينما بدأ وعيها يتلاشى، وصل هو

أغلق الضابط لي صمام الماء بسرعة ثم حطم حوض السمك بالهراوة، محطمًا الزجاج بضربة حازمة، وبشكل عاجل، استخدم يده اليسرى السليمة المتبقية لفك الأسلاك التي تربط المحامية تشانغ

في غضون دقائق معدودة، نزف الجذع المقطوع حيث كانت يد الضابط لي اليمنى ذات يوم بغزارة

بدون تردد، مزقت تشانغ تشينزي شريطًا من الأسلاك وربطته بإحكام حول ذراعه، لوقف تدفق الدم

أخيًرا، هربا من براثن تلك اللعبة التي لا ترحم

بينما كانت تحدق في جسد الضابط لي الهامد، غمر حزن عميق المحامية تشانغ: “كما قال… لقد كان شرطيًا، لم يستطع ببساطة أن يدير ظهره لشخص في خطر”

“لا…” هز تشي شيا رأسه ببطء، “ربما كان يحاول فقط التكفير عن خطيئة سابقة”

“خطيئة سابقة؟” التفت الجميع إلى تشي شيا، والارتباك مرتسم على وجوههم، “ماذا تقصد؟”

فتح فمه ليشرح لكنه تردد، من المحتمل أن الضابط لي لم يكن ليرغب في أن يعرف الكثير من الناس القصة التي شاركها، ومع رحيله، بدا من الأكثر احترامًا ترك هذا السر مدفونًا معه

لين تشين، التي شعرت بالجو الكئيب، خلعت سترتها ووضعتها على المحامية تشانغ

“المحامية تشانغ، أنتِ مبللة، احذري ألا تصابي بالبرد”

واقفًا جانبًا، شعر أولي لو بوخز من الذنب لقلة لباقته تجاه خطورة الموقف، بعد أن تردد للحظة، اقترب وفي يده وعاء من الألومنيوم، مخاطبًا المحامية تشانغ: “مرحًبا يا فتاة، تعازي الحارة، حاولي أن تتمالكي نفسك، حسنًا؟ هل تريدين شيئًا لتأكليه؟”

رمشت المحامية تشانغ في دهشة وسألت: “هل لي أن أعرف من أنت؟”

“اسمي لو… يمكنكِ مناداتي أولي لو وحسب”، ابتسم ابتسامة بلهاء، “الناس من حديد، والأرز يصبحون به من فولاذ؛ ستشعرين بالسوء دون وجبة”

“إنه شخص التقينا به في إحدى الألعاب التي شاركنا فيها”، أضافت لين تشين، “المحامية تشانغ، لا بد أنكِ جائعة، أليس كذلك؟ لقد أحضر تشي شيا وعاء اللحم هذا خصيصًا لكما”

“لحم…”

أدركت المحامية تشانغ أنها كانت جائعة جًدا بالفعل، فبعد أن أمضت يومين كاملين دون طعام منذ وصولها إلى هنا، أخذت الوعاء بسرعة، وأمسكت باللحم البارد ذي الرائحة القوية بيديها العاريتين وبدأت تلتهمه في لقمات كبيرة

في تلك اللحظة، كان مظهرها غير المرتب وأكلها المحموم يكذب صورتها السابقة كمحامية فخورة وأنيقة

بعد التهام عدة قطع، التفتت إلى تشي شيا، وكلماتها غير واضحة من الامتنان: “شكرًا لك، تشي شيا…”

بقي تشي شيا صامتًا

كان وعاء اللحم هذا مخصصًا في الأصل للضابط لي، ومع وفاته، لم يكن هناك ضرر في تقديمه للمحامية تشانغ بدلاً من ذلك، على الأقل بدت أكثر جدارة بالثقة من شياو ران والطبيب تشاو

“تشي شيا، كانت لدي تحفظاتي عليك”، تابعت المحامية تشانغ، “لكنك أثبت أنك مدروس للغاية، لم تحضر لنا الطعام فحسب، بل قدمت أيضًا سجائر للضابط لي، كان ذلك مراعاة كبيرة منك”

أشارت إلى السيجارة التي لا تزال في فم الضابط لي: “لقد استغرق وقتًا طويلاً للعثور على هاتين السيجارتين المتعفنتين…”

فكر تشي شيا للحظة قبل أن يتقدم ليأخذ السيجارة من فم الضابط لي

لم يصادف هذه العلامة التجارية من قبل، حمل عقب السيجارة أحرف دونغ تشونغ شيا تساو، وعندما قربها من أنفه، ملأت الهواء رائحة قوية من الحليب والأدوية العشبية الصينية

“بالفعل، هذه هي السيجارة التي أحضرتها”، قال تشي شيا، وتعبيراته مشوبة بالتعقيد، “من المؤسف أن الضابط لي لم تتح له الفرصة للاستمتاع بها أبدًا”

نظرت لين تشين إلى تشي شيا في حيرة، نادرًا ما غادرت جانبه لكنها لم تستطع تذكر متى حصل على هذه السجائر

استعاد تشي شيا الولاعة المعدنية من الضابط لي، قائلاً: “كنت أنوي في البداية إهداء هذه الولاعة للضابط لي، لكن يبدو أنه يجب علي الآن الاحتفاظ بها لنفسي”

لم يعترض أحد على هذا القرار، على الرغم من أن لين تشين بدت في حيرة طفيفة

تنحى جانبًا، وفحص الولاعة والسجائر بتدقيق شديد، بقي في ذهنه شعور مزعج بما لا يمكن تفسيره، هل يمكن أن يكون كل شيء مرتبطًا بقرع الجرس؟

مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار، انحنى ليلتقط علبة السجائر البالية من على الأرض، وفحصها بدقة ولكنه لم يجد أي آليات خفية

“ما الذي يزعجك؟” اقتربت لين تشين، وصوتها ناعم بالقلق، “هل هناك خطب ما؟”

قطب تشي شيا حاجبيه، وهو يكافح من أجل التعبير عن أفكاره

ماذا كان سيقول للين تشين؟ أن الضابط لي أخرج السيجارة من العلبة؟ أم أنه استعاد الولاعة من جيبه؟

هذه الأفعال التي تبدو عادية لن تثير أي دهشة، ومع ذلك وجد تشي شيا نفسه غير قادر على التوفيق بين غرابة الأمر برمته

ربما كان قد تخيل ذلك ببساطة، وضع السجائر والولاعة مرة أخرى في العلبة، واستدار ليسأل: “كيف حال المحامية تشانغ؟”

“لقد استقرت عواطفها، ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟”

أومأ تشي شيا برأسه وأجاب: “لقد كان لدينا دائًما هدف واحد فقط، أليس كذلك؟”

بعد ذلك، شق طريقه نحو المحامية تشانغ، وسلوكه جاد: “المحامية تشانغ، لن ألف وأدور… هل يمكنني استعارة داو منكِ؟”

“استعارة… داو؟” استفسرت المحامية تشانغ، رافعة حاجبها في حيرة طفيفة

“نعم”، أكد تشي شيا، “بصراحة، تم أخذ كل الداو الخاص بنا قسرًا وحرقه حتى أصبح رمادًا، والآن لم يتبق لدينا شيء”

عند سماع هذا، خفضت المحامية تشانغ بصرها ببطء، كما لو كانت غارقة في التفكير

“تشي شيا… يمكنني أن أقدم لك كل الداو الخاص بي”، رفعت المحامية تشانغ بصرها، متحدثة بجدية لا تتزعزع، “دعنا نُكَون تحالفًا”

طبق تشي شيا شفتيه على بعضهما، وأجاب: “ليس الأمر أنني أرفض التحالف معكِ… الأمر ببساطة أن البقاء في صحبتي قد يكون محفوفًا بالمخاطر”

ثم روى المصائر المشؤومة لتشياو جياجين وتيان تيان، مضيفًا: “أنا مستهدف حاليًا، ومن حولي في خطر جسيم”

“هل تأثرت بوفاة تشياو جياجين وتيان تيان؟” استفسرت المحامية تشانغ

“هذا…”

“أنت لم تتأثر على الإطلاق”، استنتجت، “هذا يعني أن تهديد رفاقك لن يؤتي ثماره”

“هذه هي النظرية”

“إذن سأكون بخير”، أكدت المحامية تشانغ، وهي تنهض تدريجيًا، “دعنا نعقد صفقة، سأزودك بكل الداو الخاص بي وأساعدك في الوقت القادم، ولكن في المقابل، يجب أن تساعدني على الهروب من هذا المكان”