الفصل 69 : فعل الإيثار

الفصل 69: فعل الإيثار

ألم

لقد كان ألمًا يتغلغل في الأعماق، كما لو أنه يسري في نخاعه

أطبق تشي شيا على أسنانه، جاثيًا على الأرض، كاتمًا أنين العذاب. لم يستطع إلا أن يتساءل عما إذا كان هناك خطب ما به نفسيًا، إن لم يكن جسديًا

في كل مرة يموت فيها شخص بالقرب منه، كان يصيبه صداع مؤلم للغاية

لماذا؟ ما الذي يمكن أن يسبب هذا؟

هل كان يحدث هذا في كل مرة يواجه فيها الموت؟

لا. لقد رأى الموت مرات عديدة طوال هذه الألعاب، لكن ليس كل موت يثير هذه المعاناة التي لا تطاق

بعد نصف دقيقة من التحمل، زفر تشي شيا أخيرًا نفسًا طويلاً مرهقًا ونهض على قدميه، وقد تحول وجهه الآن إلى قناع من التجرد البارد

أخيرًا، هرع الأشخاص الثلاثة في الخارج، الذين نبههم الصمت، إلى داخل المبنى لتقييم الوضع. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ليدركوا أن الضابط لي قد توفي، ولا تزال سيجارة بين شفتيه

وضعت تشانغ تشينزي يدها على فمها، كاتمة شهقة، وقد غمرها الذهول لدرجة أنها لم تستطع الصراخ

تمتمت قائلة: “اللعنة…”، وصوتها يرتجف بينما تراجعت ببطء إلى زاوية. قبضت على خصلات من شعرها، وجلست القرفصاء كما لو أن ثقل اللحظة قد سحقها. انزلقت لغتها الماندرينية المتقنة عادة إلى لهجتها المحلية: “ماذا بحق الجحيم يحدث… ماذا بحق الجحيم…”

خرجت مشاعرها عن السيطرة، وقد اهتزت بوضوح من المشهد الذي أمامها، كما لو أن الأحداث قد دفعتها إلى ما بعد نقطة الانهيار

قبل أن يتمكن تشي شيا من نطق كلمة واحدة، قرع الجرس مرة أخرى، وتردد صداه الكئيب في الأفق

دونغ! !

تجمدت لين تشين وأولي لو، والتفتا غريزيًا نحو مصدر الصوت. على الرغم من أن أيًا منهما لم يفهم معناه تمامًا، إلا أنهما أصبحا يربطان هذا الرنين المشؤوم بوفاة شخص ما

تماسكت لين تشين واقتربت من المحامية تشانغ التي انهار هدوؤها الهش تمامًا. وضعت يدًا لطيفة على كتفها، وكان صوتها ناعمًا ولكن حازمًا. “محامية تشانغ، يجب أن تسيطري على نفسك”

“كيف بحق الجحيم من المفترض أن أسيطر على نفسي؟” رفعت المحامية تشانغ وجهها الشاحب والهزيل، وعيناها تفيضان باليأس. “الضابط لي… مات لإنقاذي…”

“ماذا حدث بالضبط؟” سألت لين تشين بلطف، آخذة يد المحامية تشانغ الباردة المرتجفة في يدها. “في مثل هذه اللحظات، من الأفضل ألا تكبتي الأمور. أرجوك، تحدثي معي”

بدا أن نبرتها الهادئة والمتعاطفة قد لاقت صدى لدى المحامية تشانغ، التي كانت تترنح على حافة الانهيار العاطفي. ببطء، بدأ التوتر في سلوكها يخف، وتلاشت دفاعاتها

“لقد كان ذلك الأرنب…” تمتمت المحامية تشانغ، وهي تهز رأسها كما لو أن الذكرى ذاتها تطاردها. “ذلك الأرنب المختل… أرادت موتنا. لولا الضابط لي، لما كنا هنا. لكنا كلانا ميتين… إنهم جميعًا مجانين… لا يهتمون بالقانون، لا أحد منهم…”

ارتجف صوتها مع كل كلمة بينما بدأت تروي، جزءًا تلو الآخر، ما حدث بعد مغادرة تشي شيا والآخرين

اختلفت تجارب لين تشين والمحامية تشانغ بشكل كبير عن افتراضات تشي شيا السابقة. على عكس ما توقعه تشي شيا، لم يكن الضابط لي هو من كشف طبيعة هذه الألعاب البائسة، بل المحامية تشانغ

بعد مغادرة تشي شيا والآخرين، اتخذت المحامية تشانغ قرارًا حازمًا. انخرطت في محادثة حاسمة مع الشخصية ذات رأس الثور عبر الشارع من المتجر الصغير

لقد ثبت أن تأكيدها السابق كان صحيحًا—فقد كانت بحاجة إلى جمع معلومات كافية لاتخاذ حكم مستنير

عندما اكتشفت أن اللعبة لا تضمن الموت ولكنها قد تقدم مكافأة من داو إضافي، نقلت المحامية تشانغ نتائجها إلى الضابط لي وشياو ران والطبيب تشاو. ومع ذلك، لم يتفق مع وجهة نظرها سوى الضابط لي، الذي اختار المقامرة على الداو الوحيد الذي يملكونه

قوبل هذا النهج بمقاومة شديدة من شياو ران. مدركة تمامًا أن الداو كان الرهان الأساسي في مشاركتهم، عارضت بشدة استخدامه للمقامرة، حتى لو كان ذلك يعني تفويت فرصة ضئيلة بدلاً من المخاطرة بها في مقامرة

حاول الضابط لي، مظهرًا لطفه المعتاد، إقناع شياو ران بلطف، مدركًا ضعفها كامرأة ضعيفة. في المقابل، لم تظهر المحامية تشانغ مثل هذا التساهل. من خلال سلسلة من الحجج الواضحة والمنطقية والردود القاطعة، تركت شياو ران مذهولة وغير قادرة على الرد

في الواقع، عندما يتعلق الأمر بالمشادة الكلامية، فإن معلمة روضة أطفال ليست ندًا لمحامية متمرسة

إذا وجدت هذا الفصل خارج مركز الروايات، فهو ليس النسخة الأصلية. نشكرك لقراءتك من المصدر.

خصص لحظة قصيرة لذكر الله قبل أن تغوص في الأحداث.

مضيف اللعبة، المعروف باسم الثور الفاني، ابتكر تحديًا مباشرًا بشكل ملحوظ—سباق حواجز

كان المسار، المقام داخل حدود المطعم، مليئًا بالإطارات القديمة والحواجز الخشبية. إكمال السباق في الوقت المخصص سيمنح الشخص اثنين من الداو الإضافي

بدا هذا التحدي وكأنه مصمم خصيصًا للضابط لي، الذي تخرج من أكاديمية الشرطة ولديه خبرة كبيرة في سباقات الحواجز. على الرغم من تراكم بعض الصدأ على مر السنين، إلا أن مهاراته كانت أكثر من كافية لاجتياز المسار في الإطار الزمني المحدد

كان هيكل اللعبة بسيطًا: كان مطلوبًا داو واحد للدخول، وإكمال السباق بنجاح سيمنح اثنين من الداو كمكافأة

بدا أن الضابط لي قد اكتشف ثغرة في اللعبة. شارك ثلاث مرات متتالية، ونمت احتياطياتهم من الداو إلى أربعة

فقط عندما أُنهك تمامًا غادروا أخيرًا مكان اللعبة

عزز هذا النجاح ثقتهم، وكانوا متفائلين بجمع ما يكفي من الداو قبل لم شملهم مع تشي شيا

ومع ذلك، أخذ حظهم منعطفًا عندما عثروا على مكان لعبة الأرنب الفاني

لقد كانت لعبة من نوع الهروب، وافترضوا أنها ستكون سهلة الإدارة

في مكان ضيق، وجد الاثنان نفسيهما محاصرين في موقف محفوف بالمخاطر

كانت المحامية تشانغ مقيدة داخل حوض أسماك شفاف كبير، كان يمتلئ بالماء تدريجيًا. على الجانب الآخر من الغرفة، كان الضابط لي مكبلاً بالجدار، ورفيقه الوحيد هراوة خشبية رفيعة

كان مفتاح قيود الضابط لي مغمورًا داخل حوض أسماك المحامية تشانغ، بينما كان مفتاح إيقاف تدفق المياه يقع ليس بعيدًا عن الضابط لي

في هذا السيناريو القاتم، كان لكل منهما وسيلة لإنقاذ الآخر

ومع ذلك، كانت المحامية تشانغ مقيدة بإحكام بسلك، مما جعلها غير قادرة على تحرير نفسها أو رمي مفتاح القيود من داخل حوض الأسماك. في غضون ذلك، على الرغم من أن الضابط لي كان على بعد خطوتين فقط من مفتاح صمام المياه، إلا أن يده اليمنى كانت مكبلة، مما منعه من الوصول إليه

لم يستطع أي منهما مساعدة الآخر على الفور

يا لها من قسوة—ما بدا أنه لعبة من نوع الهروب كان، في الحقيقة، اختبارًا وحشيًا للطبيعة البشرية

للوهلة الأولى، بدا كلاهما محاصرًا، وكل منهما بحاجة على ما يبدو إلى الهروب، لكن فحصًا دقيقًا كشف عن اختلاف صارخ في وضعيهما

بينما واجهت تشانغ تشينزي موتًا محققًا مع ارتفاع منسوب المياه، كان مأزق الضابط لي أقل خطورة. حتى لو بقي في مكانه ليوم كامل، سيبقى آمنًا

قالت تشانغ تشينزي، وصوتها يملؤه اليأس، دون تردد: “في تلك اللحظة، اعتقدت حقًا أنني سأموت”

في غضون ذلك، استنفد الضابط لي طرقًا مختلفة لتحرير نفسه من القيود. على الرغم من أنه كان بارعًا في فتح القيود العادية، إلا أن غياب الأدوات المناسبة جعل المهمة شبه مستحيلة. الأداة الوحيدة المتاحة له كانت هراوة خشبية رفيعة

“كان الضابط لي أحمقًا حقًا…” تمتمت تشانغ تشينزي وصوتها يرتجف. “لماذا لم يحاول كسر حوض الأسماك بالهراوة الخشبية بدلاً من تدمير يده…”

تنهد تشي شيا بعمق في استسلام. “لقد كان يصارع صراعًا داخليًا”

“ماذا تقصد؟” بحثت عينا تشانغ تشينزي، الجوفتان والخاليتان من الأمل، عن الوضوح. “هل تقول أن هذا كان خياره المتعمد؟”

“نعم”، أكد تشي شيا. “لا بد أنه أدرك أن كسر حوض الأسماك بالهراوة لم يكن حلاً عمليًا”

“لكنه لم يحاول حتى…” امتلأت عينا تشانغ تشينزي بالدموع مرة أخرى، وتهدج صوتها. “كان بإمكانه على الأقل أن يحاول…”

“ماذا لو حاول؟” سأل تشي شيا بنبرة ثابتة. “إذا فشلت الهراوة في كسر الزجاج وسقطت بجانب حوض الأسماك، فماذا بعد؟”

حبست تشانغ تشينزي أنفاسها عندما لامس سؤال تشي شيا وترًا مؤلمًا

لو أن محاولة الضابط لي لكسر الحوض بالهراوة الخشبية قد فشلت وانتهى الأمر بالهراوة بعيدًا عن حوض الأسماك، لكانت فرصهما في الهروب قد تحطمت تمامًا

وسط استياء تشانغ تشينزي، قام الضابط لي، في عمل يائس أخير، بإنزال الهراوة على راحة يده