الفصل 94 : لم يتغير شيء

الفصل 94: لم يتغير شيء

مع مرور الثواني، بدأت حركة المرور تتحرك أخيرا—ولكن بوتيرة أبطأ بكثير مما توقعه تشي شيا. بدا أن المنطقة الأقرب إلى المدخل قد شهدت بالفعل حادث مرور بسبب ظهور هذه الظاهرة المناخية الغريبة

بحلول الوقت الذي اختفى فيه الشق المخيف وبدأت السيارات مرة أخرى في دخول تشينغداو، كانت الساعة قد بلغت الثامنة صباحا بالفعل

خلال هذا الوقت، اتصل تشي شيا مرارا وتكرارا بـ يو نيان’آن، لكن لم يكن هناك أي رد. بعد الكثير من التفكير، لم يكن هناك سوى تفسير واحد يمكن أن يفسر الوضع الحالي: لقد احتجزت الشرطة يو نيان’آن بالفعل

قال تشي شيا وهو يدرك هذا الأمر بوضوح: “أيها السائق، دعنا نغير الوجهة”. وهو يعلم أن العودة إلى المنزل لم تعد خيارا، تابع: “لدي عنوان جديد لك”. بعد البحث عن الموقع على هاتفه، قدمه تشي شيا للسائق

“أوه؟” أخذ السائق الهاتف، وألقى نظرة على الوجهة، وقال: “حسنا، إنها على نفس المسافة تقريبا؛ سأتوجه إلى هناك مباشرة”

أخيرا، حوالي الساعة العاشرة والنصف صباحا، أوصل السائق تشي شيا إلى وجهته الجديدة. لقد كان عقار إيجار متهالك في الحي القديم في شيبي

قال السائق وهو يتنهد بارتياح: “ها قد وصلنا يا شاب”. “لم أتوقع أبدا أن يستغرق الأمر كل هذا الوقت”

“لا بأس”. أخرج تشي شيا 1500 يوان من جيبه وسلمها للسائق. “شكرا لك على عملك الشاق”

قال السائق بحماس وهو يقبل المال: “لا مشكلة على الإطلاق! هذا كله جزء من العمل!”. “إذا احتجت أي شيء آخر، فقط اتصل بي!”

أومأ تشي شيا برأسه، وكان على وشك التوجه نحو العقار المستأجر، عندما خطرت له فكرة فجأة. استدار وقال: “سيدي، أعلم أنك متعب، لكن لا تذهب إلى المنزل قبل الظهر. إذا كنت مرهقا، فاسترح في السيارة قليلا”

“آه؟” توقف السائق، وظهر الارتباك على وجهه. “ماذا تقصد؟ لماذا لا أستطيع الذهاب إلى المنزل؟”

أجاب تشي شيا: “ليس لدي سبب لأكذب عليك”. “شيء خطير على وشك الحدوث، ومن الآمن لك أن تبقى في الخارج”

بعد إنهاء حديثه، تجاهل تشي شيا السائق وتوجه نحو الوحدة المستأجرة. كان هذا موقعا احتياطيا أمنه هو ويو نيان’آن خصيصا لحالات الطوارئ كهذه. لقد كان ينوي حزم بعض الملابس قبل أن يقرر خطواته التالية

بعد أن سار سبع خطوات، اهتز هاتف تشي شيا فجأة في جيبه. فوجئ، فأخرجه بسرعة ليتفقد—لقد كانت مكالمة من {أ}

“آن؟” فوجئ تشي شيا، وشعر أن استنتاجاته السابقة ربما كانت خاطئة. هل يمكن أن يو نيان’آن لم تحتجزها الشرطة بعد كل شيء؟

أو ربما… شخص آخر طلب منها إجراء هذه المكالمة؟

أجاب تشي شيا بنبرة محايدة: “مرحبا؟”. كان يعلم أنه حتى لو كانت هذه المكالمة من الشرطة، فعليه أن يضمن إخراجهم لـ يو نيان’آن من المبنى؛ وإلا فإن العواقب قد تكون وخيمة

كان صوت يو نيان’آن خافتا: “شيا!”. “أنا آسفة جدا… أعتقد أنني مريضة. لقد كنت في نوم عميق منذ ظهر أمس واستيقظت للتو”

“مريضة؟” قطب تشي شيا حاجبيه وسأل: “هل أطعمت السمك بالأمس؟”

“بفف…” ضحكت يو نيان’آن بهدوء. “لماذا تستخدم {الرمز السري}؟ لم يحدث شيء؛ أنا حقا أشعر بالتوعك فقط”

مدركا لخطورة الموقف، أجاب تشي شيا بسرعة: “آن، استمعي إلي. احزمي أغراضك بسرعة وانتظريني في الطابق السفلي. أنا قادم لأخذك الآن”

“هاه؟”

حثها تشي شيا: “لا وقت للشرح؛ فقط ثقي بي”. “لقد خدعت الكثيرين، لكنني لم أخدعك أبدا”

وافقت يو نيان’آن: “حسنا…”. “سأحزم أشيائي الآن. كم من الوقت ستستغرق للوصول؟”

“أنا…” قلب تشي شيا يده ليلقي نظرة على هاتفه، شاعرا بأن الوضع يأخذ منعطفا مقلقا. الحصول على سيارة من هنا سيستغرق ساعة على الأقل، وكان يخشى أن يتزامن ذلك مع الزلزال الكارثي الوشيك. “لا تقلقي بشأن المدة التي سأستغرقها. فقط اخرجي من المنزل بأسرع ما يمكن؛ حتى الوقوف خارج الباب سيحدث فرقا”

أجابت يو نيان’آن: “أوه… حسنا”. “أحتاج فقط لغسل وجهي؛ سأكون في الأسفل في غضون عشر دقائق تقريبا”

“ممتاز!”

بعد إنهاء المكالمة، استدار تشي شيا بسرعة للبحث عن سائق سيارة الأجرة، وشعر بالارتياح عندما وجده لم يغادر بعد. كان السائق يجلس في المقعد الأمامي، ويفحص أوراقا نقدية مزيفة بمصباح يدوي صغير يعمل بالأشعة فوق البنفسجية

“سيدي!” طرق تشي شيا على النافذة، مما أدى إلى إفزاع الرجل

“آيا! يا للعجب!” أخفى السائق المال بسرعة، فقط ليدرك أن الشخص الذي أمامه لم يكن سوى ذلك {العميل الكبير}

“يا شاب؟” أنزل السائق النافذة، وهو يلقي نظرة حوله بفضول. “ما الأمر الآن؟”

أجاب تشي شيا على عجل: “خذني إلى المكان الذي ركبت منه بالأمس!”. “وأسرع؛ سأعطيك مئة!”

ابتسم السائق وهو يشير إلى تشي شيا بالدخول: “بالتأكيد!”. “ادخل!”

بينما استقر تشي شيا في السيارة، ظل تعبيره قلقا. ظل يلقي نظرات على هاتفه، محبطا لأنه لم يلاحظ الوقت الذي وقع فيه الزلزال. كل ما تذكره هو أنه كان متوقعا حوالي الظهر، لكنه لم يستطع تذكر ما إذا كان سيكون في الساعة الحادية عشرة أم الثانية عشرة. مع هذه الفكرة المقلقة، حث السائق مرة أخرى: “هل يمكنك القيادة بشكل أسرع قليلا من فضلك؟”

“هيا يا شاب، أنت تطلب مني الكثير حقا؛ أنا أقود بالفعل وأنا مرهق…”

“سيدي، أنا حقا في عجلة من أمري”

“حسنا، حسنا، حسنا…” رضخ السائق، وضغط على دواسة الوقود

الرحلة التي كان من المفترض أن تستغرق ساعة استغرقت أربعين دقيقة فقط

“شكرا”. ألقى تشي شيا بمئة يوان عليه وقفز من السيارة دون أن ينظر إلى الوراء

ومع ذلك، بينما كان يمسح المنطقة بنظره، غمره شعور غريب—لم تكن يو نيان’آن تنتظر في الطابق السفلي على الإطلاق

“ما الذي يجري؟” كانت فكرته الأولى أنها ربما دخلت متجرا قريبا. اتصل برقمها، لكن لم يكن هناك رد

‘آن، أين أنتِ…؟’

قبل أن يتمكن من استيعاب ما كان يحدث، اندلعت سلسلة من الزئير الذي يصم الآذان عن بعد. تلت الأصوات المدوية بعضها البعض، تشبه ضجيج آلاف القطارات التي تندفع على الطريق. في اللحظة التالية، اهتزت الأرض بعنف، مما تسبب في فقدان تشي شيا توازنه وسقوطه على الرصيف

‘هذا سيء!’ أدرك بقلب مثقل أنه في نفس الموقف كما كان من قبل، في المرة الأخيرة التي ضرب فيها زلزال. شعر الأمر كما لو أن القدر قد دبر هذه اللحظة—نفس الوقت، نفس المكان. على الرغم من أن كل شيء قد أعيد ضبطه، إلا أن شيئا لم يتغير حقا

بدأت المركبات المحيطة تتصادم في حادث متعدد السيارات، وامتلأ الهواء بأصوات صراخ الناس المذعورين

لم يكن لدى تشي شيا وقت للتفكير؛ ركض بسرعة نحو مبناه السكني. حتى لو كانت هناك أدنى فرصة لوجود يو نيان’آن في الداخل، كان عليه إنقاذها. ومع ذلك، كان التنقل عبر فوضى الزلزال أمرا صعبا للغاية. تعثر خمس أو ست مرات قبل أن يستعيد توازنه أخيرا

نادى بصوت عالٍ موجها صوته نحو الطوابق العليا: “آن!!”. نظرا لأنهما يقيمان في الطابق الثالث، كان من المفترض أن تكون قادرة على سماعه

شجع تشي شيا نفسه، ودخل وحدته. تذكر بوضوح أنه عندما دخل آخر مرة، انهارت شرفة المدخل، وهو حدث كلفه حياته. مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار، تفادى بسرعة إلى الجانب بينما تحطمت صخرة ضخمة حيث كان يقف قبل لحظات. كانت الصخرة هائلة؛ لم يكن هناك أي طريقة يمكن لأي شخص أن ينجو من الاصطدام بها

“يبدو أنني مت حقا من قبل…”