الفصل 1010: كبش الفداء

الفصل 1010: كبش الفداء

كيف يمكن ألا يفهم تشو ون هذه الكلمات؟ لم يجرؤ رئيس الوزراء بانغ شيغو على نصحه مباشرة بطلب الصلح، لذلك استخدم طريقة ملتوية

كان يفهم أيضًا أن الوضع الحقيقي كان بالفعل هكذا

ما داموا غير قادرين على الفوز في القتال، فإن طلب الصلح هو الخيار الوحيد المتبقي

لكن هل كان لا بد حقًا أن يكون الأمر هكذا؟

كان تشو ون ممزقًا في داخله، أو بالأحرى، كان يتألم

لقد أعلن نفسه العظيم القتالي، ومع لقب كهذا، هل يطلب الصلح دون قتال؟

كيف يمكنه تقبل ذلك؟

أين ستذهب سمعته؟

لكن تحت ضغط الواقع، لم يكن لديه خيار آخر

كما قال رئيس الوزراء بانغ شيغو، قد تكون نتيجة الإصرار على القتال أن الحرب لا تُربح ويموت الجميع

وحينها ستذهب جهود العامين ونيف الماضية كلها هباءً

أما دولة وي؟

لم يكن يحمل أملًا كبيرًا؛ فمن لا يكون قويًا بنفسه، يستحيل عليه الاعتماد على الآخرين

كان تشو ون قادرًا على رؤية هذه النقطة بوضوح

“جلالتكم، اتخذوا القرار مبكرًا”

تحدث رئيس الوزراء بانغ شيغو مرة أخرى: “في هذا الوقت، ربما تكون الحدود قد اختُرقت بالفعل. كلما كان القرار أبكر، استطعنا الحد من الخسائر أسرع…”

“اللعنة!”

وقف تشو ون وسب بغضب

بعد وقت طويل، جلس من جديد مكتئبًا، وقال بصوت منخفض: “اطلبوا الصلح مع نينغ العظمى”

لقد تنازل

كان هذا اضطرارًا لا خيارًا

“سيطلب الإمبراطور يوانوو بالتأكيد ثمنًا باهظًا. ونحن أيضًا لدينا حد أدنى؛ إذا كان الثمن مرتفعًا جدًا، فسنقاتلهم حتى النهاية المريرة حتى لو اضطررنا إلى المخاطرة بكل شيء”

بما أنه كان مستعدًا لطلب الصلح، كان عليه أن يحدد الحد الأدنى أولًا

“حاولوا التركيز على التنازل عن الأرض، وتجنبوا دفع مبالغ كبيرة من الفضة ومختلف البضائع”

بما أن الأمور وصلت إلى هذه المرحلة، فمن الأفضل أن يكونوا حاسمين. وبالمقارنة، كانت المناطق الحدودية مقفرة بسبب الحرب وقليلة السكان؛ والتنازل عنها أسهل قبولًا، ويمكن استعادتها في المستقبل

“نعم”

“صغ التفاصيل المحددة ودعني أراها”

“مثل هذا الأمر الكبير لا يمكن إخفاؤه بالتأكيد…”

قال رئيس الوزراء بانغ شيغو: “منذ وقوع الحادث، كثرت المناقشات في البلاط. وبحسب فهمي، وصلت أيضًا تقارير كثيرة من المناطق المحلية. ومع محادثات الصلح، كيف ينبغي التعامل مع هذا الأمر؟”

سأل

بصفته رئيس وزراء ليانغ العظمى ومقربًا موثوقًا من تشو ون

كان يعرف كل التفاصيل منذ البداية. والآن بعد أن تصاعد الوضع أكثر، لم يعد بالإمكان التغطية عليه

كان يقول الحقيقة

ذلك الحادث تسبب في أكثر من 20,000 قتيل وجريح؛ فكيف يمكن تجاوزه ببساطة؟

ظل تشو ون صامتًا

كان هذا موضع صراعه

“برأيك، ما الذي ينبغي فعله؟”

“أعلنوه بصدق!”

“بصدق؟”

سأل تشو ون مرة أخرى: “إذن هل تعرف أي تأثير سيتركه ذلك؟”

“محادثات الصلح تتضمن أمورًا كثيرة جدًا، ولا يمكن إنجازها بواسطة بضعة أشخاص فقط. إعلانه بصدق قد يثير غضب المواطنين، ويشعل إرادة المقاومة…”

“ينبغي أن تعرف أن هذا ليس ما أتحدث عنه”

قُوطع بانغ شيغو. فتفاجأ قليلًا وقال: “قد يؤثر هذا في سمعة ولي العهد، لكن هذا الأمر سببه بالفعل تهور ولي العهد. قبل الحصول على معلومات دقيقة، تصرف من تلقاء نفسه واستخدم القوات ضد العدو، مما تسبب في نتائج كارثية كهذه…”

“هل تطلب مني عزل ولي العهد؟”

وقف تشو ون

“إذا عُزل ولي العهد، فمن سينظم ويدرب جيش المليون؟ رغم أن تشن آر كان متهورًا، فقد فعل ذلك من أجل ليانغ العظمى. لم يتوقع أحد أن تصل الأمور إلى هذه المرحلة”

“جلالتكم، هل تنوون حقًا شن هجوم على نينغ العظمى بعد 5 سنوات؟”

قال بانغ شيغو بصوت عميق: “ليانغ العظمى لا تواجه مأزقًا للمرة الأولى. عندما اعتليتم العرش أول مرة، كان الوضع مشابهًا. عملتم بجد من أجل ازدهار البلاد، وحافظتم على الهدوء وخفضتم الظهور 20 عامًا… إذا سلكنا هذا الطريق مرة أخرى، فقد لا تعجز ليانغ العظمى عن رؤية نهوض جديد”

“كلما كانت الصعوبات أكبر، وجب علينا تطوير معيشة الناس أكثر، والتعافي، وإنعاش الاقتصاد. الميل إلى الحرب لن ينجح”

مَـجَرَّة الرِّوَايَات: نحن نترجم للمتعة، فلا تجعل المحتوى يؤثر على مبادئك.

اغتنم بانغ شيغو الفرصة ليطرح أفكاره

لم يكن قد وافق قط على الخطة الخمسية؛ أي إعداد جيش يزيد على مليون جندي خلال 5 سنوات لشن حرب على نينغ العظمى

ينبغي أن تتوافق القوة العسكرية مع قوة الدولة

لم تكن ليانغ العظمى تملك ما يكفي من قوة الدولة لدعم احتياطي عسكري ضخم كهذا؛ فقد تحقق ذلك عبر استنزاف معيشة الناس

كان الشبان والأقوياء يُجندون جميعًا ليصبحوا جنودًا، فلا يبقى من يزرع الأرض أو يعمل… وهذا سيجعل قوة الدولة أضعف فأضعف

لكن جلالته كان يصر دائمًا على هذه النقطة

تخلى عن الأمير الثاني، الذي كان في الأصل وريثًا مؤهلًا، وجعل الأمير الرابع وليًا للعهد بدلًا منه

كان بانغ شيغو يعرف أن جلالته يفضل الموهبة العسكرية للأمير الرابع

وكان سبب التغطية أيضًا أن الأمير الرابع يحمل المسؤولية الثقيلة لتنظيم جيش المليون وتدريبه…

“هل تظن أن نينغ العظمى ستمنحنا هذا القدر من الوقت؟”

سأل تشو ون في المقابل

سقط بانغ شيغو في الصمت

كان يعرف أن الإمبراطور يوانوو يملك طموح السيطرة على القارة

“وأنا أيضًا لم يعد لدي 20 عامًا أخرى”

جعلت هذه الجملة الخافتة بانغ شيغو يسمع لمحة من الكآبة

كان جلالته يشيخ

كان يلقب نفسه بالعظيم القتالي، ويريد السيطرة على القارة

وفق المسار الطبيعي، كان بانغ شيغو يعتقد أن جلالته قادر على فعل ذلك

كان يملك موهبة عظيمة ورؤية جريئة، وكان سيتمكن بالتأكيد من توحيد القارة وأن يصبح إمبراطورًا تذكره العصور

لكن من كان يتوقع أن ينهض نسل قصر أمير تشنبي في كانغ العظمى، وأن يظهر الإمبراطور يوانوو من العدم ليصبح أعظم منافس

لم يكن جلالته قد استسلم بعد

كان يراهن بمصير الدولة على مدة 5 سنوات، مثل مقامر يضع كل شيء على المحك ليراهن على المستقبل

إن فاز، حقق إرثًا عظيمًا

وإن خسر، فلن يكون هناك رجوع

كل ما فعله كان من أجل هذا الهدف؛ والتنازل الحالي، والتغطية على ولي العهد، كانا لهذا السبب

فهم بانغ شيغو ذلك

لم يقل المزيد. كان قد مر ما يقرب من 30 عامًا منذ اعتلى جلالته العرش، وهو نفسه انتقل من منتصف العمر إلى حافة سنوات الشيخوخة

هذه العلاقة الطويلة بين الملك ووزيره جعلته يفهم أنه لا أحد يستطيع تغيير ما قرره جلالته

اعترف بأن جلالته كان محقًا

لن يمنحهم الإمبراطور يوانوو وقتًا طويلًا؛ ومن الأفضل أن يجربوا حظهم…

“إذن ماذا عن ولي العهد؟”

عرف بانغ شيغو أن جلالته سيحميه مهما كلف الأمر

لا يمكن أن يحمل وريث دولة وصمة كبيرة كهذه؛ فكيف يمكن غسلها؟ وما السبب الذي يمكن استخدامه؟

“لا توجد طريقة أخرى”

قال تشو ون بصوت منخفض: “أنا غير راغب في ذلك بشدة، لكن لإنقاذ ولي العهد، لا يسعني إلا التضحية بالأمير الثالث”

“تريدون أن؟”

عند سماع هذا

تغير تعبير بانغ شيغو قليلًا

فهم فورًا؛ كان هذا لجعل الأمير الثالث، الأمير تشي تشو تشن، كبش الفداء

كانت هذه بالفعل طريقة ممتازة يمكنها أن تخرج ولي العهد من الوضع تمامًا وتحافظ على صفحته بلا عيب

لكن هذا كان ظالمًا جدًا للأمير الثالث

تحدث بانغ شيغو: “الأمير الثالث بادر بطلب جعل إقطاعيته عند الحدود ليحرسها بنفسه، وباع كل الأشياء الثمينة في قصره ليتبرع بها إلى وزارة الحرب نفقات عسكرية”

“لم يعد الأمير الثالث كما كان بالأمس. جلالتكم، يجب أن تفكروا جيدًا!”

“أعرف”

قال تشو ون بصوت منخفض: “يؤلمني قلبي أيضًا أن أتخذ هذا القرار. كان هذا في الأصل خطأ ولي العهد، ومع ذلك على تشن آر أن يتحمله. هذا ظالم جدًا له!”

“لكن هذا من أجل الخطة الكبرى للبلاد، ومن أجل دولة مملكة ليانغ. لا يسعني إلا فعل ذلك”

“جلالتكم، ألا توجد حقًا طريقة أخرى؟”

“توجد، لكن هذه هي الأنسب. يجب ألا يتورط ولي العهد في أمور خارجية، ويجب أن يملك هيبة أكبر حتى يستطيع إكمال مهمة تشكيل الجيش الجديد على نحو أفضل”

قال تشو ون: “سأكتب رسالة إلى تشن آر بنفسي. أعتقد أنه سيفهم. وبعد أن تخمد هذه الضجة، سأعوضه…”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.