الفصل 1093: لا يمكن رؤية الحقيقة إلا بالخروج في جولة تفقدية

الفصل 1093: لا يمكن رؤية الحقيقة إلا بالخروج في جولة تفقدية

طلب غوان نينغ تبسيط الطقوس المعقدة. لم يمكث في المدينة طويلًا، بل ذهب مباشرة إلى مكتب حكومة الولاية

كلّفت الجولات الجنوبية الست للإمبراطور تشيانلونغ موارد لا تُحصى. وجولة الإمبراطور ليست بالضرورة أمرًا جيدًا، لذلك كان غوان نينغ يبذل قصارى جهده لتجنب مثل هذه الأوضاع

ولحسن الحظ، خلال هذه السنوات، صار المسؤولون يعرفون أسلوب جلالته؛ فقد كان دائمًا متواضعًا، يسافر بهدوء، ولا يهتم كثيرًا بالمظاهر والاستعراض

إذا بالغ أحدهم في إقامة المظاهر، فلن يؤدي ذلك إلا إلى إغضاب جلالته. ومع ذلك، فقد تسبب الأمر في ضجة كبيرة

كان مسؤولو محافظة ميكانغ قد تجمعوا كلهم هنا، راكعين كبحر واسع. كان الإمبراطور في مقام عال، وهيبته الإمبراطورية لا حدود لها؛ فكيف يستطيع المسؤولون العاديون رؤيته متى شاؤوا؟

حتى رؤية لمحة منه من بعيد كانت شرفًا عظيمًا بالفعل. ولم يكن هذا مبالغة

لم يحب غوان نينغ مثل هذه المشاهد. “تفرقوا، تفرقوا”

نظر غوان نينغ إلى المحافظ تشو تونغ ونائب الوالي يانغ جونتساي. “يمكنكما أن ترافقاني، أما الباقون فليعودوا إلى أعمالهم. لم أحب هذه المظاهر قط”

“أنا حقًا لا أحبها” أضاف جملة أخرى

حتى إن بعض المسؤولين ظنوا أن هذا تلميح لجعل الأمور أكثر فخامة

“نعم!” مسح المحافظ تشو تونغ حبات العرق عن جبينه، وأسرع إلى تفريق الحشد

كان وصول الإمبراطور أمرًا جيدًا وسيئًا في الوقت نفسه. وبالنسبة إلى محافظة ميكانغ، التي واجهت للتو تعثرات في جمع ضرائب الصيف، لم يكن ذلك أمرًا جيدًا بالتأكيد

كان المحافظ تشو تونغ يرتجف خوفًا. وبعد أن أعطى تعليماته لبعض الوقت، صُرف عدد كبير من الناس، وأصبح المكان أخيرًا أهدأ قليلًا

“أنا أمر من هنا للراحة فقط، وليس لدي أي قصد آخر. لا داعي لأن تقلقوا” تحدث غوان نينغ قائلًا: “استرخوا قليلًا جميعًا”

رغم أنه قال ذلك، فكيف كانوا يجرؤون على الاسترخاء؟ لم يكن المحافظ تشو تونغ ونائب الوالي يانغ جونتساي يلامسان مقعديهما إلا بالكاد، جالسين بتصلب ورسميات شديدة

كان الاثنان غير متناسقين تمامًا. كان المحافظ تشو تونغ قد بلغ الستين بالفعل، بينما بدا نائب الوالي يانغ جونتساي شابًا لا أكثر

“جونتساي، كم عمرك هذا العام؟” سأل غوان نينغ

لكنه لم يكن سوى في السابعة والعشرين هذا العام. “عبدك المتواضع…” ذُهل نائب الوالي يانغ جونتساي قليلًا؛ فهذا النداء جعله يشعر بتكريم كبير

قال على عجل: “ردًا على جلالتك، عبدك المتواضع في الخامسة والثلاثين هذا العام”

“جيد جدًا، فالشباب وحدهم لديهم الحماسة!” لم يكن منصب نائب الوالي منصبًا صغيرًا، وعندما رقّاه غوان نينغ في ذلك الوقت، أثار ذلك كثيرًا من الاعتراض

للوصول إلى هذا المنصب، من لم يكن قد شاب شعره؟ حتى أصحاب الأعمار المتوسطة كانوا نادرين. كان غوان نينغ يجري تغييرات عن وعي

كان المسؤولون العلماء قد صاروا مخضرمين ماكرين بعد بقائهم طويلًا في الدوائر الرسمية؛ فإما أنهم كسالى في الحكم، وإما أنهم ينغمسون في الكلام الكبير، ولا يفعلون سوى الأمور الفارغة، مفتقرين إلى الواقعية

في بداية السلالة الجديدة، رقّى عددًا كبيرًا من المسؤولين الشباب؛ كان بعضهم من أصدقائه الجيدين في الأكاديمية الإمبراطورية، وبعضهم عُيّنوا مباشرة. وخلال هذه السنوات، حققوا جميعًا إنجازات سياسية

كان هذا هو الجو العام غير العملي الذي نشأ في عهد الإمبراطور لونغجينغ؛ فقد كان كثير من المسؤولين العلماء لا يتوقفون عن الكلام عن الرحمة والعدل واللياقة والحكمة، لكن قلوبهم في الحقيقة كانت مليئة بالمصالح

“شكرًا لجلالتك. لن يخذل عبدك المتواضع ثقتك أبدًا” وقف نائب الوالي يانغ جونتساي. كان فعلًا مملوءًا بالحماسة الآن!

رغم أنه أساء إلى كثير من الناس، فقد سلك الطريق الصحيح، بل صار هذا الطريق أوسع… أليس وصوله إلى منصب نائب الوالي بخطوة واحدة أفضل دليل على ذلك؟

“جئت إلى هنا لأعطيك الأساس أيضًا. أستعد لتطبيق قانون المزارع في أنحاء البلاد كلها في العام القادم. ما أفكارك؟”

ارتعش جفن المحافظ تشو تونغ. كان اسم قانون المزارع لطيفًا في السماع، لكنه في الحقيقة يعني ضرب الطغاة المحليين وتوزيع الأرض

عندما كان غوان نينغ في الجنوب، أثار ضجة كهذه وقتل عددًا غير قليل من الناس قبل أن ينجح تطبيقه

قام الجنرال لي فو بعمل جيد في محافظة يي، لكن ذلك كان مجرد نسخ لطريقته من الجيش. هل يمكن تطبيق هذا في كل مكان؟ بالطبع لا

كانت ميكانغ تُعرف بأنها مخزن حبوب نينغ العظمى، بأرضها المستوية الخصبة، لكن معظمها لم يكن في أيدي عامة الناس

وهذا يعني إخراج الأشياء من جيب شخص ووضعها في جيب آخر؛ فكيف لا تقع صراعات؟

تحدث نائب الوالي يانغ جونتساي قائلًا: “كان عبدك المتواضع يعيش سابقًا في العاصمة، في ترف وراحة. ولم أعرف مشقة الناس إلا بعد أن أصبحت مسؤولًا محليًا”

“يا صاحب الجلالة، هذه المهمة ليست سهلة!” كان وجهه جادًا. في الحقيقة، كان يعرف جيدًا نية غوان نينغ من ترقيته، وقد درس منذ وقت طويل الأمور المتعلقة بهذا بجد

“كيف ذلك؟” “أي مرسوم حكومي يحتاج إلى التنفيذ لا بد أن يقع في النهاية على عاتق الحكومة المحلية. قانون المزارع يمس أساسًا طبقة النبلاء المحليين، وملاك الأراضي، وأصحاب القوة والنفوذ… هؤلاء الناس يعملون منذ زمن طويل، وتشابكت مصالحهم مع القوى المحلية. قد لا يعملون بكل قلوبهم لتنفيذ المهمة، بل قد يعرقلونها!”

ارتعش جفن المحافظ تشو تونغ مرة أخرى. كان شابًا، لكنه يجرؤ حقًا على الكلام. لقد أساءت هذه الكلمات إلى كثير من المسؤولين

“يا صاحب الجلالة، لا يزال عبدك المتواضع يشعر بأنه ليس مناسبًا جدًا تطبيقه في أنحاء البلاد كلها. ففي تلك الحالة، بالنسبة إليك يا صاحب الجلالة…” لم يواصل نائب الوالي يانغ جونتساي الكلام. لكن غوان نينغ كان قد فهم المعنى الضمني بالفعل. سيؤدي ذلك إلى الإساءة إلى عدد كبير جدًا من الناس

“أنا حتى لا أملك ضياعًا إمبراطورية، فلماذا ينبغي أن تكون لدى الآخرين ضياع خاصة؟” كان هذا مصدر ثقة غوان نينغ. لقد وضع هو نفسه معيارًا؛ إذا كنت أنا الإمبراطور لا أفعل الأمور بهذه الطريقة، فلماذا تفعلون أنتم؟ كانت هذه ثقته

“وفوق ذلك، يصعب ضبط النطاق” أضاف نائب الوالي يانغ جونتساي: “لقد زرت أماكن كثيرة مؤخرًا وسمعت شائعة معينة”

“أي شائعة؟” تدخل تشاو نانشينغ، الذي كان يستمع إلى جانبهم، وسأل وقد ازداد اهتمامه. وجد أن نائب الوالي الشاب هذا قادر حقًا

“إذا أراد المرء تخريب مرسوم حكومي، فلا حاجة إلى المقاومة، ولا حاجة إلى إظهار الطاعة مع المخالفة في الخفاء. الأمر في الحقيقة بسيط جدًا!” أخذ نائب الوالي يانغ جونتساي نفسًا عميقًا، ثم لفظ كلمتين

“ضاعفوه!”

“ضاعفوه!” أصبح تعبير تشاو نانشينغ أكثر جدية قليلًا. في الحقيقة، كان هذا سهل الفهم جدًا. كان يعني التعامل معه بضعف المقياس

خذ قانون المزارع مثالًا؛ كان في الأصل يستهدف فئة صغيرة جدًا من الناس فقط، لكن ماذا لو جرى توسيع هذا النطاق؟ إذا لم يكن مستوى ملاك الأراضي كافيًا، فسيُضم حتى المزارعون المتوسطون. وماذا ستكون النتيجة؟

إصدار تصاريح الملح له حصة محددة؛ فإذا زاد الإصدار على الحد، فسد النظام. كانت نية البلاط الإمبراطوري من جمع الضرائب التجارية تستهدف أولئك التجار الأثرياء وكبار التجار، لكن عند التنفيذ الفعلي، حتى الباعة الصغار لم ينجوا. فسد النشاط التجاري، وفي النهاية، من سيلعنه عامة الناس؟ ألن يكون جلالتك؟

هذا الوضع موجود بالفعل الآن. وبالمنطق نفسه، ينطبق الأمر على أي مرسوم حكومي. عبارة واحدة مثل “ضاعفوه” يمكن أن تفسد قانون المزارع. وكانت هذه هي النية من قول نائب الوالي يانغ جونتساي سابقًا إن المسؤولين المحليين يتواطؤون مع أصحاب النفوذ المحليين. لن يلتزموا بالتنفيذ، لكن يمكنهم بسهولة تخريبه. هذه هي النقطة الصعبة!

ضاقت عينا غوان نينغ قليلًا، ونظر إلى نائب الوالي يانغ جونتساي بتقدير. “يبدو أنك بذلت الجهد حقًا” لا يمكن معرفة هذه الأوضاع واكتساب بعض الفهم إلا بالتعمق في القواعد الشعبية. أما البقاء في القصور العالية، فأخشى أنه يصعب معه المعرفة

“عبدك المتواضع خائف؛ هذا كله بفضل تعليم المحافظ تشو تونغ لي جيدًا” أخافت هذه الكلمات المحافظ تشو تونغ. متى علّمه هو هذا؟ أيها الوغد الصغير! إنه يحاول جرّي إلى هذا! كان المحافظ تشو تونغ قد كبر في السن، ولم يكن يفكر إلا في التقاعد بسلام…

“في المستقبل، يجب أن تخرجوا وتتجولوا أكثر” نظر غوان نينغ إلى تشاو نانشينغ. “لا يمكن رؤية الحقيقة إلا بالخروج في جولة تفقدية”

“جلالتك محق” شعر تشاو نانشينغ بهذا بعمق أيضًا. كان معظم كبار الأمناء قد جاءوا من مناصب محلية، لكن بعد عدم الخروج لفترة طويلة، لم يعودوا يفهمون الوضع

سأل غوان نينغ مرة أخرى: “إذن، كيف ترى أن نتعامل مع هذا الوضع؟” قال نائب الوالي يانغ جونتساي بصوت منخفض: “يرى عبدك المتواضع أنه يمكننا تنفيذ المهام في أماكن مختلفة”