الفصل 1150: كلما تمرد أصحاب النفوذ أكثر كان ذلك أفضل

الفصل 1150: كلما تمرد أصحاب النفوذ أكثر كان ذلك أفضل

سحب غوان نينغ الإمبراطور لونغجينغ، شياو تشنغداو، مرة أخرى ليجلده بلسانه

إلا أنه كان يقول الحقيقة

كانت كانغ العظمى السابقة سلالة استمرت لأكثر من 270 عامًا

وخلال هذه المدة الطويلة، كان عدد النبلاء، كبارًا وصغارًا، الذين مُنحوا الإقطاعات لا يُحصى؛ ارمِ حجرًا في أي منطقة، ولا بد أن يصيب بضعة منهم

وكان هذا أيضًا مرضًا متجذرًا في سلالة بلغت نهايتها

عندما تأسست السلالة الجديدة، قمع غوان نينغ مجموعة من النبلاء الأقوياء، لكن كثيرين ظلوا باقين. كان ذلك من أجل استقرار البلاد، وكذلك لحصاد مواردهم لاحقًا

محصولًا بعد محصول، كانت هناك دائمًا ثمار وفيرة يمكن حصادها

والآن، ألم تحن الفرصة؟

كان يحتاج إلى الحبوب الآن، لكنه لم يستطع استهداف عامة الناس؛ فذلك سيكون كقتل الدجاجة التي تبيض ذهبًا

لذلك لم يكن يستطيع الحصول عليها إلا من هؤلاء النبلاء السابقين الذين يملكون مدخرات ضخمة

لكنه لم يكن يستطيع أن يسرقهم علنًا هكذا

حتى الأرنب المحشور في الزاوية يعض؛ ومع اقتراب الحرب، كان استقرار البلاد هو الأهم

غير أن ليو بياو قدم له هذه المرة فكرة: الاستدراج إلى الفخ

في الواقع، كان قانون الحيازات الزراعية يستهدف فقط ملاك الأراضي والفلاحين الأثرياء، ولم يكن يشمل حتى الوجهاء؛ وكان على غوان نينغ أيضًا أن يراعي الضرر المحتمل من دفعهم إلى أقصى الحدود

لكن هؤلاء الناس بدوا كأنهم يظنون أنه، بوصفه الإمبراطور، يحب استهدافهم على وجه الخصوص. قبل أن يحدث أي شيء أصلًا، أصابهم نوع من وهم الاضطهاد، فقفزوا بأنفسهم إلى الخارج

بما أنكم أنتم من بدأتم إثارة المتاعب أولًا ومنحتموني ذريعة، فلا تلوموني إذن…

يمكن تعميم هذه الطريقة

أمر غوان نينغ على الفور تشاو نانشينغ بإرسال رسالة مبطنة إلى حكام كل محافظة، يعطيهم فيها تلميحًا بسيطًا

فبصفته الإمبراطور، لم يكن يستطيع بطبيعة الحال أن يقول ذلك مباشرة

ظل تشاو نانشينغ صامتًا مدة طويلة

إمبراطور يشجع الناس سرًا على التمرد، كان هذا أمرًا غير مسبوق حقًا

غير أنه استطاع أن يفهم

كان جلالته في أمس الحاجة إلى الحبوب الآن

قبل أن تتحرك الجيوش والخيول، يجب أن تسبقها الحبوب والعلف

ومن دون دعم الحبوب، لا يمكن خوض هذه الحرب؛ بل إن نتيجة الحرب نفسها قد تتقرر بهذا العامل تحديدًا…

“كل الضرائب المتأخرة وضرائب الحبوب التي تُجمع من مختلف الأماكن يجب أن تُنقل إلى شانغجينغ بأسرع ما يمكن. ولا يجوز للسلطات المحلية أن تحتجز أي جزء منها…”

أضاف غوان نينغ أمرًا آخر

كانت الحبوب أكثر أمانًا تحت عينيه هو؛ فقد بنى بالفعل عدة مخازن حبوب كبيرة جديدة في شانغجينغ لتخزينها

أبلغ شيويه تشينغ: “مكتب الضرائب يجري التدقيق بالفعل. باستثناء ما تحتاج إليه المناطق المحلية، سيُنقل كل شيء آخر إلى شانغجينغ”

أومأ غوان نينغ

بعد تأسيس مكتب الضرائب، ومع الإدارة الموحدة، لم يعد هناك تمييز بين الضرائب الوطنية والمحلية. كان يريد دمج الموارد استعدادًا للحرب…

في اليوم التالي، عُقد مجلس البلاط، وأُعلن خبر تمرد هوانغ تشن، ماركيز دونغيوان

كان هذا حدثًا كبيرًا، وكانت الشائعات قد بدأت تنتشر بالفعل

لكن من المدهش أنه لم يثر ضجة كبيرة

في الحقيقة، كان كثيرون يلعنون هوانغ تشن في سرهم لأنه أحمق

أي عصر هذا الذي ما زال يجرؤ فيه على التمرد؟

كان جلالته في أوج قوته، والبلاد مستقرة، والعالم في سلام

كانت هناك انتفاضات فلاحية كثيرة في السلالة السابقة، لكن لم تقع أي واحدة منذ تأسيس السلالة الجديدة

ما السبب؟

جلالته كان حسنًا جدًا مع عامة الناس

أما تمرد نبلاء السلالة السابقة، فكان هذا أيضًا أول مثال من نوعه

أن يسك عملات فضية سرًا ويغير اسم العصر، كان ذلك غباءً إلى أقصى حد

لقد وضع هوانغ تشن سابقة؛ وفي نظرهم، كان قد قدّم هدية إلى جلالته على طبق من فضة

غالبًا لن يجد جلالته في الأمر إزعاجًا؛ بل على العكس، سيكون مسرورًا…

على مر السنين، بدأ مسؤولو البلاط يفهمون مزاج جلالته تدريجيًا

ربما كان يتمنى أن تحدث مثل هذه الأمور أكثر

لم يهتم غوان نينغ بما يظنه الآخرون

ظهر عليه ألم عميق

“إذا سألت نفسي، فأنا أعد نفسي حاكمًا رحيمًا عادلًا. لقد سمحت بالإبقاء على الألقاب الوراثية للسلالة السابقة، ومع ذلك ما زال بعضهم غير راضين!”

“ما الذي يجب أن أفعله بالضبط لأكسب قلوبكم؟”

خفض كثيرون رؤوسهم عند هذه الكلمات، لا خجلًا، بل لأنهم لم يعرفوا حقًا أي تعبير يبدون

لقد كنت تربي هؤلاء النبلاء السابقين مثل الخنازير

وعندما تريد أكل اللحم، تذهب وتقتطع منهم بضع شرائح

مَجـرة الـرِّوايات: تذكر أن ما تقرأه هو مجرد “رواية”، فلا تخلط بين الخيال والواقع.

هل كانت مثل هذه الحالات قليلة؟

ربما تجاوزت حد العد منذ زمن

قطع اللحم بسكين كليلة من دون إسالة الدم هو استنزاف بطيء

لا، ينبغي أن يسمى تعذيبًا

سيكون من المعجزات أن تستطيع كسب قلوبهم

قدّم غوان نينغ عرضه ثم توقف؛ كان الجميع يعرفون حقيقة الأمر جيدًا

غير مقتنع؟

حتى إن لم تكن مقتنعًا، فعليك أن تتحمل فحسب

وبعد أن مر على الأمر مرورًا خفيفًا، صفّى غوان نينغ حلقه وسأل: “هل لدى وزرائي الأعزاء ما يرفعونه؟”

“أرفع إلى جلالتكم، أنا، الرقيب تشنغ شيو، لدي عريضة”

“تكلم!”

انحنى تشنغ شيو باحترام وقال: “أرفع إلى جلالتكم، في محافظة فاي ومحافظة تونغ في الشمال الغربي حاليًا، لم تمطر السماء منذ عامين. عدد من ماتوا جوعًا لا يُحصى. وعلى امتداد آلاف اللي، اختفى كل نبات، حتى شعر الأبقار والخيول أُكل. الكارثة أفجع من أي فيضان أو جفاف. إن الجفاف العظيم في الشمال الغربي شأن يمس كل من في بلاط نينغ العظمى. أرجو من جلالتكم تخصيص المال والحبوب للإغاثة من الكارثة، من أجل تثبيت معيشة الشعب!”

جعل هذا التقرير غوان نينغ يعبس

لم يكن بالإمكان تجنب الكوارث الطبيعية؛ فالفيضانات والجفاف يقعان من حين إلى آخر. أما أن تكون الرياح والأمطار مواتية حقًا، فذلك مجرد رفاهية

في العصور القديمة، كانت القدرة على مقاومة الكوارث ضعيفة؛ وأي وقوع لها كان حدثًا كبيرًا

كان الشمال الغربي في الأصل مكانًا قاحلًا، تكثر فيه موجات الجفاف

لذلك كان غوان نينغ قد أمر وزارة الإيرادات بتخصيص احتياطات مسبقًا، مع رصد مخصصات كل عام في أشهر ثابتة

والآن، من سماع هذا، بدا أن جفاف هذا العام أشد من المعتاد

سأل غوان نينغ: “هل الأمر خطير حقًا إلى هذا الحد؟”

“أرفع إلى جلالتكم، لقد تلقى مكتب المراسلات لتوه المذكرات، ولم يتسن له بعد تقديمها. إن الجفاف في الشمال الغربي كما وصفه السيد تشنغ، بل هو أشد لا أخف!”

تقدم وي شين، رئيس مكتب المراسلات، من موضعه

“أنا على علم بالجفاف في الشمال الغربي، وقد خصصت المخصصات مبكرًا كل عام. هل تم التخصيص هذا العام؟”

“أرفع إلى جلالتكم، اكتمل التخصيص في أبريل”

كان شيويه تشينغ قد انتهى لتوه من الكلام

فواصل الرقيب تشنغ شيو: “هذا العام يختلف عن الأعوام السابقة. الجفاف شديد بصورة خاصة، والمخصصات المقدرة بعيدة كل البعد عن الكفاية. أرجو من جلالتكم التحقيق بوضوح”

“نرجو من جلالتكم تخصيص المال والحبوب للإغاثة من الكارثة، من أجل تثبيت معيشة الشعب”

تقدم عدة مسؤولين فورًا لرفع العريضة

هدأ تعبير غوان نينغ

أن تكون إمبراطورًا يعني هذا؛ فالبلاد تمر دائمًا بصعود وهبوط

فيضان هنا اليوم، وجفاف هناك غدًا

الكوارث الطبيعية لا يمكن التنبؤ بها

ما دام الأمر قد وقع، فينبغي تقديم الإغاثة

كل ما في الأمر أن مكاسب محافظة يونغ وصلت لتوها، والآن عليهم إنفاقها من جديد؛ حتى إنه لم يكن يعرف هل تكفي لسد العجز أم لا

كان الشمال الغربي فقيرًا، وبيئته قاسية

كان من الصعب عليه أن يوفر إيرادات ضريبية للبلاط الإمبراطوري؛ بل كان يتلقى الدعم باستمرار

وكان هذا أمرًا لا مفر منه

كانت عادات الناس في الشمال الغربي شرسة، وقد وقعت هناك انتفاضات كثيرة خلال السلالة السابقة

وعندما كان غوان نينغ يقود انتفاضته هو، أرسل وكونغ إلى الشمال الغربي للدعوة، وقد أبقى ذلك المكان مستقرًا مدة طويلة بالفعل

في وقت كهذا، لا يمكن أن تحدث فوضى

عند التفكير في هذا،

تحدث غوان نينغ: “تحققوا من مدى الكارثة بأسرع ما يمكن، وخصصوا الحبوب للإغاثة فورًا، وأمروا قاعة ديجي بإرسال الأطباء والمعالجين إلى هناك…”

كان أصل قاعة ديجي هو قاعة جيشي

كانت قاعة جيشي قد أُغلقت بسبب تواطئها مع دولة وي لبيع البخور الفاخر. غير أنها، باعتبارها عيادة طبية أهلية منتشرة على مستوى البلاد، كانت تضم عددًا كبيرًا من الأطباء ذوي المهارة العالية. وكان التخلي عنهم هدرًا، لذلك بعد التحقيق، أُبقي الأطباء، وأُعيد فتح العيادة باسم جديد

كان من المقرر أصلًا أن تُسمى قاعة شانجي، لكن الاسم لم يكن يبدو مناسبًا، فغُير إلى قاعة ديجي، أخذًا لمعنى “إفادة العالم بالفضيلة”

والآن أصبحت قاعة ديجي مملوكة للدولة، وتتبع الأكاديمية الطبية الإمبراطورية

وصارت أول مستشفى وطني في نينغ العظمى

رتب غوان نينغ ذلك واضعًا في اعتباره أن الجفاف يؤدي إلى الموت، والموت يؤدي إلى الأوبئة، والأوبئة تؤدي إلى موت المزيد

أرسل الأطباء والمعالجين لمنع اندلاع وباء واسع النطاق

وبالنظر إلى مدى شمول هذا الترتيب، لم تكن لدى الوزراء بطبيعة الحال أي اعتراضات

“جلالتكم حكيم”

تعالت أصوات الثناء معًا

وفي هذه اللحظة، خرج الرقيب تشنغ شيو السابق مرة أخرى

“جلالتكم، لدي أمر آخر أرفعه…”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.