الفصل 193: معبد هانشان

الفصل 193: معبد هانشان

مرّت بضعة أيام أخرى، ومع اقتراب جمعية دارما وو تشه، صارت عاصمة شانغجينغ أكثر حيوية. ازداد تدفّق الغرباء إليها؛ ولم يكن جميعهم من أتباع البوذية المخلصين، فكثيرون منهم أرادوا فقط مشاهدة هذا الحدث الكبير

اغتنم الباعة هذه الفرصة التجارية، فجنوا أكثر مما كانوا يكسبون في العادة

كانت الشمس معلّقة في السماء بدفء لطيف، بينما كان غوان نينغ يتجوّل في السوق الصاخبة مع ثلاث نساء جميلات، لكل واحدة منهن سحرها الخاص

كان قد وعد شيويه ياو قبل بضعة أيام، وصادف أن الأميرة شواننينغ رغبت أيضًا في الخروج اليوم لسبب ما

كان من النادر أن ترغب في مغادرة المنزل، لذلك أخذها غوان نينغ معه

ارتدت شواننينغ ثوبًا من الساتان الأصفر المائل إلى البني، مطرزًا بنقوش زهرية؛ كان أنيقًا ومفعمًا بالحيوية في الوقت نفسه. كانت عيناها الصافيتان مثل ماء الخريف تتحركان هنا وهناك، لكنها بدت غير مرتاحة أمام الحشود المتدفقة، وكانت يدها البيضاء الرقيقة تمسك بكمّ غوان نينغ باستمرار

كان هذا نتيجة بقائها مدة طويلة من دون رؤية غرباء

أمسك غوان نينغ يدها بيده. احمرّ وجهها خجلًا، وحاولت بتوتر أن تسحب يدها، لكنه لم يتركها

نظرت حولها مرة أخرى، وارتسمت على شفتيها الرقيقتين ابتسامة خفيفة

وعلى الجانب الآخر كانت شيويه ياو، ترتدي تنورة سوداء ضيقة أبرزت قوامها الجميل. كان وجهها لطيفًا، لكن فمها العبوس كشف مزاجها السيئ

كان غوان نينغ يعرف سبب غضبها

لقد طلبت منه أن يخرج معها للتسوق عدة مرات، وكان دائمًا يتحجج بالانشغال، لكنه وافق فورًا عندما طلبت شواننينغ ذلك

“لا تغضبي. سأشتري لك شيئًا لذيذًا لاحقًا، حسنًا؟”

لاطفها غوان نينغ كما يلاطف طفلًا

“حقًا؟ أريد الكثير والكثير من الطعام اللذيذ”

لمعت عينا شيويه ياو الجميلتان ببريق واضح

“نعم”

“حسنًا!”

توقفت شيويه ياو فورًا عن الغضب، وأخذت تقفز وهي تنظر حولها بفضول

هزّ غوان نينغ رأسه

من خلال الوقت الذي قضاه معها، اكتشف صفة عجيبة لدى شيويه ياو: لقد كانت في الحقيقة عاشقة للطعام

ومع أن هذا بدا صفة مشتركة بين الجميلات، فقد كان في حالتها مكبرًا إلى حد لا نهاية له

عندما كان لدى غوان نينغ وقت فراغ، كان غالبًا يصنع أطعمة جديدة، مثل الشواء أو القدر الساخن، وكانت هذه الأشياء توافق ذوقها تمامًا

حتى إنه شك في أن سبب بقاء شيويه ياو وعدم رحيلها لم يكن إلا الأكل والشرب مجانًا

لكن كانت لديها ميزة خاصة أخرى: مهما أكلت، لم تكن تسمن أبدًا. وهذا وحده كان كافيًا لإغاظة الناس

“الأخت جين يويه، تعالي معي لنشتري بعض حلوى الزعرور المغطاة بالسكر”

سحبت جين يويه معها بتعبير مرح

رجل وسيم وثلاث جميلات يسيرون في الشارع، كان طبيعيًا أن تجذب هذه المجموعة الأنظار بدرجة عالية جدًا

العربات المارة، والباعة الجائلون وهم يحملون بضائعهم، والمارة المسرعون، وصفوف المتاجر المتتابعة، وصوت المناداة على السلع بلا انقطاع… كل ذلك شكّل لوحة لسوق قديمة نابضة بالحياة

“انظروا، هناك رأس أصلع!”

صرخت شيويه ياو بدهشة، كما لو أنها اكتشفت قارة جديدة

“لا تصرخي هكذا، إنه راهب،”

قالت جين يويه

كان الإمبراطور لونغجينغ يشجع البوذية، وهذا جعل للرهبان مكانة خاصة إلى حد ما

“أليس الأمر نفسه؟”

قالت شيويه ياو بسرعة: “الراهب يفتح بسطة أيضًا لبيع الأشياء، لنذهب ونلقي نظرة”

“فلنذهب وننظر إذن”

جاراها غوان نينغ في رغبتها

بما أنهم خرجوا، فعليهم أن يستمتعوا ويشبعوا رغباتهم قدر الإمكان

ومع اقتراب جمعية دارما وو تشه، جاء رهبان من أماكن أخرى أيضًا للمشاركة، بل كان هناك حتى أشخاص من دول أخرى

كانت رؤوسهم الصلعاء كلها لامعة ومضيئة

كان صاحب هذه البسطة راهبًا بالفعل، وقد عرض على الأرض كتبًا بوذية، ونصوصًا مكرمة، وخرز صلاة، وأحجارًا كريمة، وبخورًا، وغير ذلك من الأشياء

يمكن القول إنها كانت مجموعة شاملة إلى حد كبير

“هل يحتاج السادة المتصدقون إلى شيء؟ كل هذه الأشياء خضعت لمراسم تقليدية. حملها على الجسد أو وضعها في المنزل نافع جدًا”

بدا الراهب في أوائل الثلاثينات من عمره، وكان فصيح الكلام، حتى إن صوته بدا أقرب إلى تاجر متمرس

ومن أول نظرة، بدا راهبًا مزيفًا، غالبًا شخصًا حلق رأسه خصيصًا وارتدى رداء الراهب ليسهل عليه بيع الأشياء

“تفضلوا بالنظر، كل هذه جاءت من معبد هانشان”

واصل الكلام

حين رأى أن هؤلاء الناس يرتدون ملابس فاخرة وجميلة، أدرك أنهم بلا شك من المتصدقين الأثرياء

“معبد هانشان؟”

هزّ غوان نينغ رأسه. وبنظرة عابرة، لاحظ وعاءً على البسطة مملوءًا بالفاصوليا الحمراء

تذكّر فجأة ما أخبرته به مو شوان عن الجثث الست المحنطة التي عثروا عليها؛ كانت في فم كل واحدة منها حبة فاصوليا حمراء

“ما معنى بيع الفاصوليا الحمراء؟”

سأل بفضول: “هل للفاصوليا الحمراء علاقة أيضًا بالأدوات البوذية؟”

“طبعًا،”

شرح صاحب البسطة: “الفاصوليا الحمراء هي ثمرة القرابين العشرة، وترمز إلى ثمرة البوذية”

“لدي هنا بعض منها موضوعة في أكياس صغيرة يمكن تعليقها على الجسد…”

“أجبني عن سؤال واحد، وسأشتري شيئًا”

“حسنًا”

سأل غوان نينغ مرة أخرى: “سمعت أنه عندما يموت بعض الناس، توضع حبة فاصوليا حمراء في أفواههم. ماذا يعني ذلك؟”

“هذا نوع من الخلاص،”

شرح الراهب: “الفاصوليا الحمراء ترمز إلى ثمرة البوذية. ووضعها في الفم بعد الموت يعني أن المرء يستطيع أن يتجاوز ويدرك الحقيقة”

عند سماع هذا،

قطّب غوان نينغ حاجبيه

“هل لا يفعل هذا إلا أتباع البوذية؟”

“نعم”

واصل صاحب البسطة شرحه: “لا يمكن وضعها لأي شخص عادي. عادة لا يحدث ذلك إلا لأشخاص ذوي مكانة خاصة، أشبه بمن قدموا إسهامًا من نوع محدد”

“شكرًا على التوضيح”

اشترى غوان نينغ عدة أشياء تعبيرًا عن الشكر

كان هذا دليلًا مهمًا

ومع ذلك، كان في حيرة شديدة

تواريخ ميلاد المتوفيات كانت كلها متركزة في مهرجان سانيوان، وهذا مرتبط بوضوح بالطاوية، فلماذا دخلت عناصر بوذية في الأمر؟

جمع في ذهنه خيطًا أوليًا للفكرة

هل يمكن أن تكون هؤلاء الفتيات الصغيرات قد استُخدمن في نوع من طقوس التضحية؟

من الواضح أن هذه لم تكن جريمة عشوائية، بل جريمة انتقائية. كان هناك أمر مؤكد: لا بد من وجود خلفية دينية أو طائفية متطرفة وراءها…

“لنذهب إلى معبد هانشان،”

اقترحت شيويه ياو: “جمعية دارما وو تشه تُقام في معبد هانشان، ولا بد أن يكون المكان هناك أكثر حيوية”

“وأنتِ؟ هل تريدين الذهاب؟”

سأل غوان نينغ الأميرة شواننينغ

أومأت برأسها

“حسنًا، فلنذهب إذن”

كان غوان نينغ مهتمًا بذلك أيضًا في الحقيقة. فإذا كانت قضية الجثث الست المحنطة مرتبطة حقًا بالبوذية، فإن الذهاب إلى معبد هانشان سيمنحه بلا شك أكثر الأدلة فائدة

كان معبد هانشان في الأصل معبدًا عاديًا جدًا خارج شانغجينغ. وبعد أن اعتلى الإمبراطور لونغجينغ العرش وشجع البوذية، خضع المعبد لعدة ترميمات، ثم حُدد بوصفه معبد الدولة. سرعان ما كثرت فيه قرابين البخور، وارتفعت مكانته بشكل كبير

عندما ذهب غوان نينغ سابقًا إلى المأدبة في قصر دنغ، كان قد طلب من القيّم وو أن يحصل له على جرس من معبد هانشان

حتى جرس صغير معلق أمام قاعة بوذا كان باهظ الثمن إلى حد مذهل، وكان الحصول عليه يتطلب التبرع بمال البخور

وإن تأخر المرء، فقد لا يحصل حتى على واحد

كان من السهل تخيل ذلك

في الأيام العادية، ومن أجل التودد إلى الإمبراطور لونغجينغ، كان كبار المسؤولين والنبلاء يزورون المكان كثيرًا للتعبد والتبرع بالذهب… لم يكن هذا معبدًا بوذيًا عاديًا، بل يكاد يكون معبدًا من ذهب

كان معبد هانشان خارج المدينة. بحث غوان نينغ خصيصًا عن عربة، وسافرت المجموعة إلى هناك. وعندما وصلوا إلى سفح الجبل، كان عليهم أن يصعدوا سيرًا، رغم أن الجبل لم يكن عاليًا جدًا

عند النظر إلى أعلى الدرج، كان المعبد قائمًا شامخًا، بآجر أحمر وقرميد أحمر، مهيبًا وعظيمًا

وعند رفع النظر، كان الناس الصاعدون إلى الجبل يتدفقون بلا انقطاع، وكان دخان البخور يلتف فوق المعبد

يا له من معبد عظيم

لم يستطع غوان نينغ إلا أن يطلق تنهيدة إعجاب

كانت قرابين البخور وفيرة حقًا بدرجة كبيرة

كان يعرف أن كل هذا سببه الإمبراطور لونغجينغ، لأنه ببساطة كان يشجع البوذية

تزدهر الطاوية في أوقات الفوضى؛ وتزدهر البوذية في أوقات الرخاء

لعل هذا ما كان الإمبراطور يريد إظهاره

ومضت الفكرة في ذهنه سريعًا

قال غوان نينغ: “تعالوا، لنرَ معبد هانشان هذا بأنفسنا…”