الفصل 207: الملوك السماويون الأربعة

الفصل 207: الملوك السماويون الأربعة

كان غوان نينغ لا يزال في جناح النصوص المكرمة يطالع النصوص المكرمة والكتب القديمة؛ وقد مرت عدة ساعات، ولم يجن شيئًا بعد

كانت الكتب كثيرة جدًا ومبعثرة جدًا، لكنه لم يستطع العثور على ما يريده

“يا معلمي”

في هذا الوقت، وصل ووكونغ

قبل يومين، كان غوان نينغ قد أرسله إلى معبد هانشان

بينما كان هو ومو شوان يحققان في الخارج، كان ووكونغ يجمع المعلومات في معبد هانشان، وكانت المهمتان تجريان في الوقت نفسه

وبصفته راهبًا، كان الاستفسار أسهل بالنسبة إليه؛ ولو جاء غوان نينغ ليسأل عن هذه الأمور ولاحظه شخص ذو نية سيئة، فقد ينبه العدو

نظر غوان نينغ إلى الراهبين الشابين عند الباب، ثم سأل بصوت منخفض: “كيف سار التحقيق الذي طلبته منك؟”

“لقد عرفت بالفعل”

قال ووكونغ: “هناك 4 أشخاص مسؤولون عن تفسير أعواد الحظ في معبد هانشان: المعلم تشينغتشن، والراهب تشينغمياو، والراهب تونغفو، والراهب تونغجي”

“تونغجي؟”

انتفض غوان نينغ فجأة

في التحقيق السابق، قال يانغ آن، والد الضحية يانغ لينغ، إن من فسّر عود الحظ لابنته كان تونغجي

كان غوان نينغ يعرف أن أعلى جيل في معبد هانشان هو جيل داو، يليه جيل تشينغ، ثم جيل تونغ

إذن كان هؤلاء الأربعة أصحاب مكانة عالية جدًا في ترتيب الأجيال

“هل يذهب رئيس الدير داوشين غالبًا لتفسير أعواد الحظ؟”

“يفعل، لكن نادرًا جدًا”

شرح ووكونغ: “رئيس الدير داوشين يتلو النصوص المكرمة ويدعو أمام بوذا طوال اليوم؛ ونادرًا ما يظهر عادة”

إذن كان لقاؤه به مجرد مصادفة

وبينما كان يفكر، سأل غوان نينغ مرة أخرى: “هل هناك شيء مميز في هؤلاء الأربعة؟”

“لم ألاحظ شيئًا منذ بدأت التعامل معهم”

شرح ووكونغ: “المعلمان تشينغتشن وتشينغمياو كلاهما من الرؤساء الأربعة. وتشينغتشن هو حتى الرئيس الأول؛ لديه معرفة عميقة بالدارما البوذية، وهو شخص محسن”

“يا معلمي، لماذا طلبت مني البحث في هذه الأمور؟”

أفصح عن الشك الذي في قلبه

“لا تسأل كثيرًا، هذا فقط من أجل الخبرة”

سأل غوان نينغ مرة أخرى: “وماذا عن تونغجي؟”

“تونغجي واحد من الشمامسة الثمانية، ويدير شؤون الدير. آه، وهو أيضًا تلميذ رئيس الدير داوشين… التلميذ الوحيد من جيل تونغ”

بينما كان يتحدث عما اكتشفه، كان غوان نينغ يبحث بعناية عن معلومات مفيدة، لكنه ظل بلا خيط واضح، لأنه لم يستطع ربطها كلها على الإطلاق

في هذه اللحظة، كان ينقصه خيط، خيط يربط كل هذه الأمور معًا

“لنذهب، فلنتمش قليلًا”

كان قد تعب قليلًا من القراءة؛ فالبحث بلا دليل هكذا كان إضاعة كبيرة للوقت

كانت النصوص المكرمة هنا كثيرة جدًا؛ فكيف يمكنه أن ينهيها كلها؟

كما أنه لم يكن يملك الكثير من الوقت أيضًا

اصطحب ووكونغ معه باسم التجول، لكنه في الحقيقة كان يريد التحقيق. بالطبع لم يكن يستطيع الذهاب إلى المناطق الأساسية، لذلك لم يكن بوسعه إلا البحث عن أي شيء غير عادي

“لا أدري أين يرغب المحسن غوان في الزيارة؟”

تحدث راهب في منتصف العمر، ممتلئ قليلًا: “العم القتالي الأصغر داوشين لديه بعض الأعمال، لذلك طلب مني مرافقتك. اسم هذا الراهب الفقير في الدارما هو تشينغمياو؛ وقد التقينا من قبل”

“تشينغمياو!”

كان هذا واحدًا من الرهبان الأربعة الذين يفسرون أعواد الحظ

كان غوان نينغ قد رآه بالفعل، لكنه لم يربط الأمر من قبل

“مجرد جولة، شكرًا على عنائك، أيها السيد العظيم”

لم يظهر أي شيء غير طبيعي

كانت هذه جولته الثانية. في المرة الأولى كان مع الأميرة شواننينغ وشيويه ياو؛ وكانوا وحدهم. أما أن يقوده شخص فكان الأمر مختلفًا؛ إذ استطاعوا دخول بعض القاعات غير المفتوحة للعامة

ثم اكتشف غوان نينغ أن هناك عددًا لا بأس به من قاعات القرابين المختلفة، كبيرها وصغيرها، وأن الحكام العظماء وبوذا الذين تُقام لهم الشعائر فيها مختلفون أيضًا

وفي كل مكان، كان الراهب تشينغمياو يشرح له الأصول

ثم وصلا إلى قاعة بوذية كان يُقام فيها تمثال بوديساتفا مايتريا، لكن على جانبي تمثال بوذا كانت هناك صورتان من صور الدارما بوجهين خشنين، تبدوان شرستين كالكائنات الشريرة

“أعرف هذا، هؤلاء هم الملوك السماويون الأربعة، صحيح؟”

قال غوان نينغ ذلك بلا تفكير

“صحيح”

شرح تشينغمياو: “الملوك السماويون الأربعة هم الحكام السماويون الحامون في البوذية، وينقسمون إلى الشرق والجنوب والغرب والشمال: دهريتاراشترا الشرق، وفيرودهاكا الجنوب، وفيروباكشا الغرب، وفايسرافانا الشمال…”

“أليس هذا هو نفسه الموجود في أساطير الطاوية؟”

“في الحقيقة، أصلهم من البوذية”

قال تشينغمياو مبتسمًا

“حسنًا إذن”

كان هذا مجرد فاصل صغير. بعد ذلك، أخذ غوان نينغ لزيارة أماكن أخرى، لكن لم يُعثر على أي شيء غير طبيعي

شعر غوان نينغ أنه وصل إلى عقبة؛ وإذا استمر الأمر هكذا، فلن تكون هناك أي أدلة

كان المساء قد اقترب، ومضى يوم آخر هكذا؛ فأصبح قلقًا قليلًا

“أيها العم القتالي الأصغر تشينغمياو، الأمر سيئ، لقد حدث شيء”

في طريق العودة إلى قاعة الطعام النباتي، ركض راهب شاب إليهم على عجل

“كيف ذلك؟”

“العم القتالي الأصغر تشينغتشن… مات”

“الأخ الأكبر تشينغتشن مات؟”

“كيف يكون ذلك ممكنًا؟”

“هذا صحيح، من فضلك اذهب وانظر بسرعة”

تغير تعبير تشينغمياو تغيرًا شديدًا؛ وتجاهل كل شيء، ثم تبعه مسرعًا

“تشينغتشن؟”

تبادل غوان نينغ ووكونغ نظرة

كان تشينغتشن واحدًا من الرهبان الأربعة الذين يفسرون أعواد الحظ؛ وقد مات فجأة؟

تبعه على عجل أيضًا

وسرعان ما وصلوا إلى قاعة بوذية

كانت هناك جثة موضوعة أمام الباب، مغطاة برداء راهب؛ وكانت جثة المعلم تشينغتشن المتوفى

“ما الذي حدث بالضبط؟”

عندما وصل غوان نينغ، كان الراهب داوو قد وصل للتو أيضًا، فسأل على عجل

“أنا… أنا من وجدته”

تلعثم راهب شاب: “جئت لتنظيف القاعة البوذية عند حلول الغسق، فوجدت العم القتالي الأصغر تشينغتشن هنا. كان جاثيًا، ووجهه نحو تمثال بوذا. لم أجرؤ على إزعاجه، فانتظرت في الخارج. وبعد الانتظار نحو ساعة دون أي حركة، ذهبت لأتفقده، فوجدت أن العم القتالي الأصغر تشينغتشن لم يعد يتنفس”

“ماذا قلت؟ كان جاثيًا أمام بوذا في ذلك الوقت؟”

سأل رئيس الدير داوشين عابسًا

“نعم”

تغير تعبيره قليلًا، كأنه تذكر شيئًا. كان على وشك أن يقول شيئًا، لكنه تنفس الصعداء بعد ذلك

“أميتابها”

“رئيس الدير”

“رئيس المعبد”

تقدم رئيس الدير داوشين، رئيس معبد هانشان

“أيها الأخ الأكبر رئيس المعبد، تشينغتشن، هو…”

سأل غوان نينغ: “أيها السيد العظيم داوو، هل يمكنني أن ألقي نظرة؟ ربما أستطيع تحديد المدة التي مضت على وفاة المعلم تشينغتشن، وما إذا كان انتحارًا أم قتلًا”

بعد أن قضى فترة في مكتب التوقيف، كان قد تعلم بعض الأشياء

“لا حاجة إلى النظر، الأخ الأكبر تشينغتشن انتحر”

في هذه اللحظة، تقدم راهب إلى الأمام. كان في الثلاثينات من عمره، ويبدو قوي البنية، لكن نبرة صوته كانت باردة جدًا

شعر غوان نينغ كأن هناك شيئًا من العداء

“إنه الراهب تونغجي”

همس ووكونغ في أذنه

فهم غوان نينغ في قلبه، وسأل مرة أخرى: “لا أدري كيف حدد السيد العظيم تونغجي ذلك؟ أيمكن أن يموت أخوك الأكبر بطريقة غامضة، ولا تسمحون حتى لأحد بالتحقيق؟”

“دعوا المحسن غوان يلقي نظرة”

تحدث الراهب داوو ومنحه موافقته

رفع غوان نينغ رداء الراهب، فرأى أن عينيه وفمه مفتوحون قليلًا، وأن وجهه وشفتيه أرجوانية. ثم فحص أظافره، فوجدها زرقاء داكنة مائلة إلى السواد

“يمكن تحديد الأمر مبدئيًا على أنه تسمم”

قال غوان نينغ: “وقت الوفاة كان قبل نحو ساعتين”

“لقد نظرت بالفعل”

قال تونغجي ببرود

“لكن لماذا يجزم السيد العظيم تونغجي بأن المعلم تشينغتشن مات منتحرًا؟ لماذا قد يتناول السم؟”

رفع غوان نينغ عينيه ونظر إليه

كان هذا الشخص غير طبيعي بالتأكيد

“لأن الأخ الأكبر تشينغتشن قال لي بعض الأمور. خلال الأيام القليلة الماضية كان مزاجه منخفضًا جدًا، وكان غريب التصرف؛ وكانت هناك بعض العلامات”

“صحيح، خلال الأيام القليلة الماضية وجدت العم القتالي الأصغر تشينغتشن كثير الشرود، مختلفًا عما كان عليه من قبل”

“نعم، لقد لاحظت ذلك أيضًا”

ردّد أحد الموجودين بجانبه الكلام

“لماذا يكون الأمر هكذا؟”

“لماذا؟”

نظر تونغجي إلى غوان نينغ وقال ببرود: “ينبغي أن تسأل نفسك عن ذلك. في الحقيقة، أنت القاتل الذي قتل الأخ الأكبر تشينغتشن…”