الفصل 276: وصول خبر النصر إلى العاصمة

الفصل 276: وصول خبر النصر إلى العاصمة

“تقرير نصر!”

“تقرير نصر!”

مع انتشار هذا النداء، أفسح حرس المدينة، الذين كانوا مستعدين لقطع الطريق، الممر فورًا

كانت هذه قاعدة راسخة

إذا أُرسل تقرير نصر من الخطوط الأمامية إلى العاصمة، فلا يُسمح لأحد بعرقلته؛ بل يجب أن يُسلّم مباشرة إلى القصر الإمبراطوري

عند سماع هذا النداء

تنحى المارة على الطريق فورًا أيضًا، سامحين للحصان السريع بالمرور

لكن الصوت ظل مسموعًا

“تقرير نصر؟”

“هناك تقرير نصر؟”

“هل سمعت بشكل صحيح؟ هل وصل أخيرًا تقرير نصر؟”

كان الناس على جانبي الطريق مذهولين ومشككين؛ فمنذ بدء الحرب، لم تصل أي تقارير نصر، أما الآن، فيبدو أن هناك واحدًا

“لكن لماذا يبدو كأنه تقرير نصر من أمير تشنبي؟”

“يبدو لي كذلك أيضًا!”

“ألم يحدث شيء لأمير تشنبي؟ أيمكن أن يكون لم يحدث له شيء؟”

“بسرعة، بسرعة، لنلحق بهم ونسمع مرة أخرى”

بدأ الحشد يطارد الرسول

وفقًا للعادة، كان لا بد من إعلان تقارير النصر بصوت عالٍ حتى تعلم المدينة كلها

وهذا بالضبط ما كان يفعله هذا الرسول

“أمير تشنبي، غوان نينغ، قلب مجرى الحرب بضربة واحدة، وأباد أكثر من 50,000 جندي من العدو، وقضى على جنرال العدو، الجنرال جي هو، وقضى على مراقب جيش وي، المسؤول سونغ تشنغ…”

“تقرير نصر!”

“تقرير نصر!”

كان الرسول قد حفظ المحتوى منذ زمن، فصار يصرخ به على طول الطريق بسلاسة شديدة

“لم أسمع خطأ، إنه حقًا أمير تشنبي، غوان نينغ!”

“أمير تشنبي لم يمت في المعركة فحسب، بل حقق إنجازًا عظيمًا!”

“هاها، كنت أعرف أن أمير تشنبي سيكون بخير”

“هذا مذهل! أن يحقق مثل هذا الإنجاز بألف مجند جديد فقط!”

“أمير تشنبي جبار!”

سمع الناس في الشوارع الخبر، وتناقلوه فيما بينهم، فانتشر بسرعة في أرجاء المدينة كلها؛ وضج الجميع

لم يكن أحد يتخيل أن يحدث مثل هذا الانقلاب الهائل…

في الوقت نفسه

كانت جلسة البلاط الصباحية لا تزال مستمرة

ألقى دوق بَي، تشنغ يي، هذا الموضوع، فأثار فورًا موجة من التأييد

كان واضحًا جدًا أن هذا قد نوقش سرًا، وأن اتفاقًا قد تم التوصل إليه

“لدى المواطنين شكاوى كثيرة من عدم إرسال البلاط الإمبراطوري جيش تشنبي، والآن بما أن الحرب في الخطوط الأمامية تسير بشكل سيئ، فهذا هو الوقت الأنسب!”

قال تشنغ يي: “أستطيع أن أوصي بشخص هو الأنسب لقيادة جيش تشنبي!”

سأل الإمبراطور لونغجينغ: “أتساءل بمن توصي، أيها الوزير تشنغ؟”

قال تشنغ يي: “هذا الشخص ليس سوى يووين شيونغ، ابن دوق شو، يووين شو!”

“يووين شيونغ؟”

عند سماع هذا

تفاجأ الجميع

كان لقب دوق شو قد انتقل منذ تأسيس كانغ العظمى، وكان وراثيًا أيضًا. وكانت إقطاعيته في الشمال الشرقي، وبالحساب، كان جارًا لأمير تشنبي

أما دوق شو الحالي، يووين شو، فكان له ابن اسمه يووين شيونغ

كان يووين شيونغ هذا مشهورًا جدًا في كانغ العظمى. كان عمره 27 عامًا، ومنذ طفولته كان مختلفًا عن الناس العاديين، يمتلك قوة هائلة؛ كان قويًا بشكل مخيف

التحق بالجيش في سن 15، وخدم في جيش تشنبي وفي حاميات حدودية مختلفة، وامتلك خبرة عسكرية غنية، وحقق إنجازات عسكرية بارزة… ثم نُقل لاحقًا إلى العاصمة وعُين قائدًا في حرس المدينة

ورغم امتلاكه إنجازات عسكرية، لم يكن متفاخرًا، وخصوصًا منذ قدومه إلى العاصمة، فقد كان منخفض الظهور جدًا

لكنه كان بالفعل قويًا جدًا

واصل تشنغ يي: “يووين شيونغ لديه خبرة في الخدمة داخل جيش تشنبي، وهو يعرفهم جيدًا، مما يجعله أنسب مرشح لقيادة جيش تشنبي”

“أخشى أن يكون في هذا الأمر ما لا يليق”

في هذه اللحظة، تقدم كبير الأمناء الوزير لي شيو

“جيش تشنبي كان دائمًا تحت إدارة قصر أمير تشنبي، وولاؤهم عالٍ جدًا. والآن بعدما حدث شيء لغوان نينغ، أصبحوا مضطربين بالفعل؛ فكيف يمكن تهدئتهم بهذه الطريقة؟”

“أليس هذا مثاليًا؟”

قال تشنغ يي: “مثالي تمامًا لهم أن يذهبوا إلى ساحة القتال للثأر لغوان نينغ”

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

“هذان أمران مختلفان”

“كيف يكونان أمرين مختلفين؟”

قال تشنغ يي ببرود: “كم من التمويل العسكري يمنحه البلاط الإمبراطوري لجيش تشنبي كل عام؟ استخدام مال البلاط لتربية قوات خاصة؟ أي قصر أمير تشنبي؟ هؤلاء جنود البلاط، وينبغي استرجاعهم!”

رد عليه الوزير لي شيو: “البلاط الإمبراطوري يقدم التمويل العسكري بالفعل، لكن جيش تشنبي ظل دائمًا يحرس الشمال ويقاوم البرابرة. ماذا تقول في ذلك؟”

“جيش تشنبي متمركز حاليًا في مقاطعة لونغ. ومن دون دعم التمويل العسكري من البلاط الإمبراطوري، لن يمر وقت طويل قبل أن يصبح جيشًا عديم النفع. هل قصد السيد لي أنك تفضّل أن تراهم ينهارون بدلًا من أن يتولى البلاط الإمبراطوري أمرهم؟ ما دافعك الحقيقي؟”

“أنا فقط أقول إن هذا خطأ، ومن السهل أن يثير صراعًا”

“كفى!”

في تلك اللحظة، قال الإمبراطور لونغجينغ مباشرة: “كلمات دوق بَي صحيحة. والآن بعدما تعرض غوان نينغ للمحنة، ولم يعد لقصر أمير تشنبي وريث، فمن الطبيعي أن يتولى البلاط الإمبراطوري جيش تشنبي. لا خلاف في ذلك!”

كان الوزير لي شيو على وشك الكلام، لكنه صمت مرة أخرى

عند هذه النقطة، ماذا يمكن أن يُقال بعد؟

من يمكن أن يلوم أحدًا ما دام غوان نينغ لم يعد موجودًا؟

ألم يكن هذا بالضبط ما يريدونه؟

“أرفع إلى جلالتك، لا تزال أخبار وفاة غوان نينغ بلا نتيجة مؤكدة. أليس من المبكر جدًا إصدار حكم الآن؟”

تقدم الوزير لو تشاولينغ

“كلام السيد لو غير صحيح”

قال دوان آنغ: “أنا وزير الحرب، ولذلك أعرف التفاصيل بطبيعة الحال. غوان نينغ عميق داخل تطويق العدو؛ ولا توجد ببساطة أي إمكانية للنجاة”

“ليكن الأمر كذلك”

قال الإمبراطور لونغجينغ: “أمير تشنبي، غوان نينغ، مات أثناء أداء الواجب في الخطوط الأمامية. وبما أنه لا يوجد من يتولى جيش تشنبي، فسوف…”

“تقرير نصر!”

“تقرير نصر!”

في تلك اللحظة، دوى صوت عاجل من خارج قاعة الانسجام الأسمى

“تقرير نصر؟”

“هناك تقرير نصر في وقت كهذا؟”

بدا الجميع مذهولين ومشككين

لم يمض وقت طويل حتى أُدخل الرسول. أخذ نفسًا طويلًا، ثم ركع وقال بصوت عالٍ: “أرفع إلى جلالتك، وصل تقرير نصر من الخطوط الأمامية!”

“ما تقرير النصر؟ اقرأه بسرعة”

قال الإمبراطور لونغجينغ بعجلة

كان هو أيضًا يأمل أن يتحسن وضع الحرب

وكانت تعابير الترقب على وجوه الوزراء أيضًا

فليكن هناك تقرير نصر سريعًا؛ وإلا فلن يبقى سوى طريق طلب الصلح

لكن الانهيار كان سريعًا جدًا، وطلب الصلح لم يكن أمرًا سهلًا إلى هذا الحد…

أخذ الرسول نفسًا عميقًا وقرأ بصوت عالٍ: “أمير تشنبي، غوان نينغ، عند دخوله الأول إلى ساحة القتال، تعرض لكمين من العدو وحوصر عميقًا داخل دائرة العدو. لكنه تطور سرًا خلف خطوط العدو وناور ضده، مستخدمًا حيلة لحرق جبل بينغلينغ، فأباد أكثر من 3000 جندي من العدو. ثم احتل مدينة بينغ، واستولى على الإمدادات والمؤن العسكرية للعدو، وبدأ يزداد قوة تدريجيًا… وقد قاوم العدو باستمرار، وأباد في المجموع أكثر من 50,000 جندي من العدو. كما مات جنرال العدو، الجنرال جي هو، والمراقب المسؤول سونغ تشنغ… وقد قلب مجرى الوضع العام وحقق إنجازًا عظيمًا…”

كان تقرير النصر هذا يزيد على ألف كلمة، وكان مفصلًا جدًا. قرأه الرسول ببطء ليضمن أن يُسمع بوضوح

في البداية، كان الناس مذهولين ومشككين؛ أكان هذا خبرًا مؤكدًا عن غوان نينغ؟

لكن كلما استمعوا أكثر، شعروا أن الأمر مختلف

هذا التقرير الذي أُرسل كان في الحقيقة تقرير نصر لغوان نينغ؟

يتطور خلف خطوط العدو ويبيد أكثر من 50,000 جندي من العدو؟

غمر قلوب الجميع إحساس قوي بعدم الواقعية

كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا؟

في الأصل، عندما يصل تقرير نصر، ينبغي أن يكون الجميع في غاية الفرح، لكنه في هذه اللحظة بدا وكأنه تحول إلى صدمة

“مستحيل!”

“هذا مستحيل!”

كان تعبير تشنغ يي مليئًا بالذهول والشك، ومشحونًا بعدم التصديق

“تقرير النصر هذا مزيف! لا بد أن أحدًا يزوّر تقرير نصر! يا لها من جرأة لا تُصدق!”

شرح الرسول بعجلة: “يا سيدي، هذا تقرير نصر أملاه وصاغه دوق يويه بنفسه؛ من المستحيل إطلاقًا أن يكون مزيفًا. وبعد أيام قليلة أخرى، سيصل حتمًا إلى العاصمة”

“صاغه دوق يويه؟”

“نعم”

تجمد تشنغ يي فورًا

إذا كان الأمر كذلك، فلا يمكن أن يكون مزيفًا؛ فضلًا عن أن لا أحد يجرؤ على تزوير أمر كهذا، لأنه سينكشف عاجلًا أو آجلًا

لكنه ظل غير قادر على تصديقه تمامًا

غوان نينغ لم يمت فحسب، بل حقق إنجازًا عظيمًا؟

إذن ماذا أصبح كل هذا بالنسبة إليهم؟

استوعب الجميع الأمر، وسقطت أنظارهم في الوقت نفسه على الإمبراطور لونغجينغ

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.