الفصل 428: المساعد الثاني الطاوي شِن شينغيون

الفصل 428: المساعد الثاني الطاوي شِن شينغيون

عند سماع تقارير المعركة المرسلة من خط الجبهة، ذُهل الجميع

لقد اختُرق ممر بينغتشانغ. ومن الجيش البالغ 400,000 جندي، استسلم بعضهم وانشق آخرون، ولم يبقَ سوى أقل من 70,000 انسحبوا مع الجنرال غاو تسانغي إلى منطقة تشانغتشو

“مستحيل!”

“هذا مستحيل!”

كان غاو ليان أول من تكلم، وكان تعبيره مليئًا بعدم التصديق

لقد كان يتعرض خلال الأيام الماضية لضغط كبير من الرأي العام، لأن إخفاء ابنه الجنرال غاو تسانغي للمعلومات العسكرية وتقديمه تقارير كاذبة قد انكشف

بالطبع، كان ما يزال هناك مجال للتبرير

فالتقارير التي قدمها الجنرال غاو تسانغي عن عدد الأعداء الذين أُبيدوا كانت في الأصل غير قابلة للتحقق. كما أنه قال فقط إنه سيخترق مدينة وآن في أقرب وقت ممكن، ولم يقل إنه استولى عليها بالفعل

أما التراجع إلى ممر بينغتشانغ، فيمكن وصفه بأنه انسحاب إلى موقع دفاعي، فبعد كل شيء، فعل يووين شيونغ الأمر نفسه من قبل

لكن الآن، لم يعد هناك أي سبيل للتبرير

“مستحيل؟”

ألقى الإمبراطور لونغجينغ المذكرة السرية من كمه مباشرة على الأرض، وقال بغضب: “هذا تقرير المعركة من ممر بينغتشانغ، وقد أرسله جواسيس حرس المدينة الإمبراطورية. إنه يطابق الشائعات المنتشرة تمامًا. هل تظن حقًا أن جلالتي مرتبك وعاجز إلى هذا الحد؟”

“اهدأ غضبك يا جلالة الإمبراطور”

خفض غاو ليان رأسه على عجل

اتضح أن جلالته أرسل سرًا أيضًا رجالًا من حرس المدينة الإمبراطورية للتحقيق في الوضع العسكري، حتى يضمن أنه يفهم الأحوال الحقيقية

وفقًا لهذا، كان ينبغي أن يعرف منذ وقت سابق أن ابنه كان يكذب، فلماذا جمع مسؤولي البلاط في مأدبة رغم ذلك؟

كان يعرف أنه كاذب، ومع ذلك تعمد التصرف كأنه حقيقي

لا بد أنه فعل ذلك من أجل تثبيت البلاط

نعم، لا بد أن الأمر كذلك

منذ أن رفع أمير تشنبي جيشه في الشمال، اندلعت الفوضى في أنحاء كانغ العظمى. وقد نهض كثير من مثيري الاضطراب وسط الفوضى، وكانت الأوضاع الداخلية في البلاط الإمبراطوري غير مستقرة

ما دام يمكن تحقيق نصر، فربما يمكن تهدئة الفوضى

ولهذا كان جلالته يائسًا إلى هذا الحد، حتى إنه ساير المسرحية. كان يأمل أن تصبح حقيقة، لكن النتيجة جاءت هكذا

كيف لا يغضب؟

كان جسد الإمبراطور لونغجينغ يرتجف

“جيش من 400,000، وينتهي إلى هذا الحال في وقت قصير كهذا؟”

“ابن مبذر!”

“غاو ليان، هذا هو ابنك الجيد، وهذا هو الجنرال الذي أوصيتني به!”

استجوبه الإمبراطور لونغجينغ بغضب، ولم يجرؤ أحد غيره على الرد

في هذه اللحظة، تكلم الأمير شياو تنغ: “هناك بالفعل نقاط مريبة في هذه المعركة. إن طريقة غوان نينغ في اختراق ممر بينغتشانغ لم تُسمع من قبل. أيمكن أنه يحظى حقًا بتأييد السماء؟”

لم يكن الآخرون يجرؤون على قول شيء كهذا. وحده شخص بمكانة أمير كان يستطيع ذلك

كان هذا هو التأثير الأكبر

كانت هناك شائعات كثيرة في الخارج الآن، وقد جعلت كثيرًا من الناس يرتعبون. فإذا كان يحظى بتأييد السماء، فإن قتاله سيكون مخالفة للسماء نفسها

كيف يمكنهم أن ينتصروا؟

“أي تأييد من السماء؟ ما يُسمى بإحراق المدينة ليس سوى حيلة”

عند هذه النقطة، تكلم رجل في منتصف العمر من زاوية القاعة

كانت له لحية طويلة، وبشرة داكنة، وحاجبان رفيعان، وعينان صغيرتان. كان يرتدي ثياب مسؤول من الرتبة الثانية، لكنها بدت غير مناسبة له، كأنه يلبس ثياب شخص آخر

وكان السبب الأساسي أنه لم يكن يحمل حتى لمحة من هيئة المسؤولين، بل بدا ممتلئًا بطابع أهل الدنيا

لكنه كان بالفعل مسؤولًا كبيرًا من الرتبة الثانية، وكبير الأمناء الحالي بعد شيويه هوايرن

كان اسمه المستشار الكبير شِن شينغيون، وكان يُعرف أيضًا بالكاتب الأعظم الطاوي. كان هذا الرجل فصيح اللسان، وقد أثار في البداية كثيرًا من الاستياء في البلاط

ففي النهاية، كان الانتقال من طاوي جوال إلى كبير الأمناء الحالي قفزة كبيرة جدًا. من كان سيقتنع بذلك؟

لكن بدعم جلالته، لم يكن لدى الآخرين خيار

ومع مرور الوقت، اكتشفوا أنه لم يكن من النوع الذي يتكبر لمجرد أنه مسؤول مفضل، بل كان كثيرًا ما ينسجم مع الآخرين

كان نادرًا ما يتكلم أثناء المداولات الكبرى، ويختبئ في الزاوية كأنه غير موجود، لكنه اليوم تكلم على غير عادته

وقعت أنظار الجميع عليه

سأل الأمير شياو تنغ: “السيد شِن يقول إنها مجرد حيلة صغيرة؟”

“تُعرّض أسوار الممر لحرارة عالية لمدة طويلة، ثم يُرش عليها ماء بارد. ومع تعاقب الحرارة والبرودة، ستتشقق الأسوار وتنهار”

قال المستشار الكبير شِن شينغيون: “يمكنكم الذهاب إلى وزارة الأشغال وسؤال الحرفيين، وسيعرفون ذلك بالتأكيد”

موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.

“الأمر بهذه البساطة؟”

“بهذه البساطة”

عند رؤية المستشار الكبير شِن شينغيون واثقًا إلى هذا الحد، لم يستطع الجميع إلا أن يصدقوه قليلًا

سأل غاو ليان: “ما الذي ينبغي فعله إذا تكرر هذا الوضع؟”

“نعم”

“ماذا لو اختُرقت المدينة مجددًا بهذه الطريقة؟”

قال المستشار الكبير شِن شينغيون بهدوء: “أطفئوا النار فور اشتعالها فقط. لكي تنجح هذه الطريقة، تحتاج إلى تحمية طويلة”

سأل أحد المسؤولين: “أليس صحيحًا أنه لا يمكن استخدام الماء لإطفاء النار؟”

“غبي!”

قال المستشار الكبير شِن شينغيون: “ليس الماء وحده ما يطفئ النار، فالرمل والتراب يستطيعان ذلك أيضًا”

أدرك الجميع الأمر فجأة

فهموا الآن قليلًا. فقد كان المستشار الكبير شِن شينغيون في السابق طاويًا جوالًا كثيرًا ما استخدم الحيل الصغيرة لخداع الناس، لذلك كان يعرف هذه الأشياء بطبيعة الحال

واصل المستشار الكبير شِن شينغيون: “لقد قرأت تقارير المعركة المفصلة. عندما هوجمت مدينة وآن، اندلعت نار فجأة في الخندق خارج المدينة، وأحرقت قرابة 100,000 جندي من جيش هوبن. في الحقيقة، لم تشتعل هذه النار فجأة، بل كان العدو قد صب الزيت في الخندق مسبقًا. وبما أن الزيت والماء لا يمتزجان، فقد طفا الزيت فوق الماء وكان إشعاله سهلًا…”

بدأ يشرح

عندها فقط فهم الناس تفاصيل ما حدث

“غوان نينغ لا يحظى بتأييد السماء، وليس سيد النار، لكن من الصحيح أنه بارع في استخدام النار!”

“السيد شِن محق تمامًا”

لم يستطع يووين شيونغ، الذي كان صامتًا طوال الوقت، إلا أن يتكلم

كان يظن أن هذه القاعة مليئة بأشخاص مشوشي التفكير، لكن اتضح أنه ما زال فيها أصحاب عقول صافية. ولم يكن يتوقع أن يكون هذا الكاتب الأعظم الطاوي

تأثرت سمعة يووين شيونغ كثيرًا بعد استدعائه. وبالطبع، لم يكن يهتم بذلك، لكنه شعر فقط بنوع من الإحباط

أومأ المستشار الكبير شِن شينغيون ليووين شيونغ، ثم قال: “في الحقيقة، هناك سبب رئيسي واحد فقط لوصول الحرب إلى هذا الحال”

“ما هو؟”

هذه المرة، كان الإمبراطور لونغجينغ هو من سأل مباشرة

“لا أجرؤ على قوله”

“أعفيك من أي ذنب”

عندها قال المستشار الكبير شِن شينغيون بصوت منخفض: “السبب الرئيسي هو أن الشخص الخطأ قد استُخدم”

“أنت…”

تغير وجه غاو ليان فورًا وصار قبيحًا. ومن غير الجنرال غاو تسانغي يمكن أن يكون يقصد؟

“لو استمر استخدام الجنرال يووين، فلعل النصر كان قد تحقق الآن”

“ماذا تقصد يا سيد شِن؟”

لم يعد غاو ليان قادرًا على الاستماع. إن التقليل من شأن ابنه كان تقليلًا من شأنه هو نفسه

لم يرد المستشار الكبير شِن شينغيون، وبدا كأنه لا يريد إضاعة وقته في الجدال

“كفى. أي وقت هذا الذي نحن فيه وأنتم ما زلتم تتجادلون بلا توقف؟ الأولوية الآن هي التفكير في كيفية حل الأزمة!”

صر الإمبراطور لونغجينغ على أسنانه وقال: “لقد استسلم حرس الحدود لغوان نينغ، واتسعت قواته مرة أخرى. يكاد البلاط يصل إلى مرحلة لا يجد فيها قوات يستخدمها”

“هذه المشكلة في الحقيقة سهلة الحل”

قال المستشار الكبير شِن شينغيون: “يمكن لجلالتك إصدار مرسوم إمبراطوري يعفو عن الجنرال رونغ فانغ والآخرين، ويطلب منهم العودة فورًا إلى مقاطعة هواي لحراسة الحدود…”

تجمد الإمبراطور لونغجينغ قليلًا، ثم قال: “جيد، سأصدر المرسوم فورًا”

من الواضح أنه أدرك النقطة

فالواجب الأساسي لحرس الحدود هو حراسة الحدود. ومع هذا المرسوم، سيعودون بالتأكيد. وإذا كان البلاط لا يستطيع استخدامهم، فلن يستطيع غوان نينغ بطبيعة الحال استخدامهم أيضًا

“هل سيسمح لهم غوان نينغ بالرحيل؟”

“سيفعل بالتأكيد”

هذه المرة، كان يووين شيونغ هو من تكلم

“أشك في أنه حتى من دون هذا المرسوم الإمبراطوري، كان غوان نينغ سيسمح لهم بالعودة إلى الحدود”

عند سماع هذا

أصبح تعبير الإمبراطور لونغجينغ غير طبيعي للغاية

التفت إلى المستشار الكبير شِن شينغيون مرة أخرى وسأله: “هل هناك أي طريقة أخرى لتخفيف وضع الحرب؟”

قال المستشار الكبير شِن شينغيون: “أفترض أن لدى الجنرال يووين خطة بالفعل…”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.